VIP тяжело кивнул.
— Хм... Если правящая партия не сменится, следующая власть продолжит взятый мной курс... Но сейчас ничего нельзя предугадать даже на шаг вперёд.
До президентских выборов в Корее тоже оставалось недолго.
На эту щекотливую тему я промолчал.
Ляпнешь лишнее, впадёшь в немилость — и любой власти будет легко вертеть тобой. Такова участь бизнесмена.
VIP озабоченно посмотрел на меня.
— Сонгук, как вы думаете, чем закончатся эти выборы?
— Я давно не живу в Корее. Честно говоря, здесь мне труднее делать прогнозы, чем в Америке.
[Прости, VIP. Щекотливые вопросы лучше обходить.]
Разумеется, я прекрасно знал, кто следующим придёт к власти.
Даже не зная будущего, можно было сказать: в Корее, как и в Америке, чаша весов уже заметно склонилась в одну сторону.
Лицо VIP было полно раздумий.
— Надеюсь, такие люди, как вы, Сонгук, помогут будущему нашей страны независимо от того, кто у власти.
— Буду стараться.
Как ни крути, политика и бизнес были связаны неразрывно.
Вскоре секретарь Пак Сонхи принёс ужин, в том числе папин поссам.
— Это поссам, приготовленный отцом Сонгука.
— Наконец попробую тот самый знаменитый поссам, который наследник «Самджон» назвал вкуснее, чем в корейском ресторане отеля «Самджон».
От одного упоминания наследника «Самджон» меня передёрнуло.
И я снова забеспокоился о предстоящей субботе.
— Сонгук, не ожидал, что вы выскажете всё настолько категорично.
В машине по дороге домой секретарь Пак обратился ко мне с удивлением в глазах.
— Считаю, что своё мнение надо выражать ясно. Не думаю, что «Леман Бразерс» долго протянет.
— Вашей уверенности остаётся только позавидовать.
[Уверенности? Ну обидно же такое слышать! Мои слова и есть будущее!]
Секретарь не стал скрывать и нынешних тревог VIP.
— У него сейчас немало забот. Похоже, следующая власть всё-таки будет другой.
— Наверное, такова воля народа.
Я отвечал, стараясь ничем не выдать своих мыслей.
По корейским законам я ещё несовершеннолетний и даже права голоса не имею.
Вскоре машина остановилась у дома.
Когда я собирался выйти, секретарь протянул большой пакет.
— Что это?
— Сувениры из Голубого дома. Родителям понравятся.
Я вошёл домой с пакетом, на котором красовалась эмблема президентской резиденции.
Шлёп! Мамина тяжёлая ладонь опустилась мне на спину.
— Чон Сонгук! Ты сейчас из Голубого дома?!
— Сказал, вечером деловая встреча... И в таком виде отправился в Голубой дом?!
— Мама, я ещё несовершеннолетний. Худи и джинсы — вполне прилично.
Шлёп! Её ладонь снова прилетела мне в спину.
[Мама, я Чон Сонгук. Бывший наследник «Самджон».]
И сейчас мама хлопает меня по спине... В прошлой жизни такое и вообразить было невозможно.
Только что вышедший из ванной папа остановил её.
— Соён, хватит. Он пожил в Америке, вот и мыслит свободнее.
— Свободе тоже есть предел! Кто в таком виде идёт к президенту? Что он о нас подумал? Решил, что родители даже ребёнка одеть как следует не могут. До чего же обидно!
— Президент сказал, с таким красивым сыном вам и есть не надо, будете сыты одним его видом. Пожелал всего хорошего.
Мама снова подняла руку.
К счастью, папа успел её остановить.
— Соён, ну хватит. Сонгуку с его лицом всё идёт. Люди на лицо смотрят, им до одежды дела нет.
— Мама, папа прав.
— Ох, ещё бы язык у тебя не так хорошо был подвешен...
Мама тяжело вздыхала.
Зря я так бездумно принёс пакет секретаря. Из-за него и попался с визитом в Голубой дом.
А папа уже достал из пакета спиртное.
— Сонгук, выпивка тоже сувенир из Голубого дома?
— Я просто взял то, что дал секретарь. Сказал — сувениры. Значит, сувениры.
Папа вытаскивал вещи одну за другой, разворачивал и разглядывал с любопытством.
— О, и часы есть. Может, буду носить их вместо «Ролай», которые ты подарил?
— Папа, такие часы слишком явно выражают политические пристрастия. Лучше носи «Ролай».
Мама мысленно цокнула языком.
— Ну и ну. Отец с сыном — оба хороши. Один в таком виде к президенту отправился, другой радуется принесённым подаркам.
— Соён, что случилось, то случилось. И потом, уж Сонгук наверняка всё сделал как надо.
Я молча собрал блокнот, тетрадь, карандаши и прочие письменные принадлежности и протянул наблюдавшей за нами Чихи.
— Держи, будешь пользоваться на занятиях.
Мама упёрла руки в бока и посмотрела на меня.
— Ты ведь в следующую среду улетаешь?
— В воскресенье идём с тобой в универмаг. Больше ничего не планируй.
— Мама, я уже возвращаюсь в Америку, какая разница? Там все одеваются свободно. Не лучше ли вместо одежды купить ещё одну акцию?
— Сонгук, свободно и неряшливо — разные вещи. У твоей толстовки манжеты растянулись, цвет вылинял. Так нельзя. И трусы уже выброси!
— Да понял, мама! Хватит про трусы!
В конце концов и я заворчал.
Она посмотрела на меня с возмущённым изумлением.
— Поглядите-ка, вырос и уже матери перечит.
[Мама, для тебя я, конечно, маленький сын. Но у меня уже есть общественное положение! То есть мне стыдно слушать про трусы!]
Едва вырвавшись из бури маминых нотаций, я вошёл в комнату — и тут же получил сообщение от Тхэгука.
— Суббота, 18 августа, шесть вечера. Кафе в холле первого этажа отеля «Самджон».
— Я не приду, хён.
Я ответил сразу.
И вправду не собирался идти. Связываться с Чон Миджин не хотелось ни капли.
Едва отправил ответ, Тхэгук позвонил.
— Сонгук.
Он тихо произнёс моё имя.
— Хён, вы же дома. Почему так тихо?
— Да, дома... Но вдруг следят, не разговариваю ли я с тобой?
— Между нами ничего нет! Таким шёпотом только больше подозрений вызовете!
— А... Да? Сонгук, в субботу обязательно приходи. А то мама ещё заставит меня переехать и всё остальное сменить. Отец против. Они и раньше не ладили, а теперь из-за этого всё катится к полному кошмару.
— Вот сами и фотографируйтесь с артисткой. Я с Чон Миджин сниматься не буду.
— Сонгук... А когда я встречаюсь с Пан Мухёком?
Он всё ещё шептал.
— Договорились на вечер понедельника.
— Хорошо! Буду усердно репетировать. Только дома не получается...
Вдруг мне пришла идея.
— Хён, может, вместо встречи с артисткой пойти в клуб и непринуждённо пообщаться с девушками? Это успокоит вашу маму, не так ли?
— В клуб?
— Говорят, сейчас популярны хип-хоп-клубы в Хондэ, Итхэвоне и подобных местах. Заодно порепетируете перед встречей с Пан Мухёком.
— Да? Ладно. Сейчас разузнаю и пойду тренироваться.
— Но самое главное, хён...
— Знаю, знаю. Общаться с девушками!
Он поспешно повесил трубку.
Неужели Тхэгук — расплата за мою прошлую жизнь?
Теперь он повис на плечах ещё более тяжёлой ношей, чем тогда.
Раздался стук, и в дверь заглянула Чихи.
— Чихи, что такое? Ах да, надо же объяснить тебе математику. Принесла задачник?
Она покачала головой.
— Оппа, у Чихи есть одна забота.
Она тихо закрыла дверь и вошла.
— Что же беспокоит нашу Чихи?
— Оппа, помнишь Чону-оппу? Твоего друга, который вместе с Мингук-оппой стажируется.
— Да. А что с Чону?
— Он не придёт к нам в гости?
— В прошлый раз он так здорово со мной играл. Сказал, что ещё придёт...
Чихи застенчиво ёрзала.
Неужели ей нравится Чону?
Сердце ухнуло вниз.
— Чи... Чихи.
Даже слова не шли.
Я знал, когда-нибудь этот день наступит. Но не думал, что так скоро.
— Оппа, можно позвать его в гости?
Я изо всех сил успокаивал колотящееся сердце.
[Рассуждай здраво, Чон Сонгук. Чихи не может всю жизнь оставаться твоей миленькой маленькой сестрёнкой.]
И всё же сердце словно разрывалось.
Она смотрела на меня круглыми ясными глазами.
[Эх... У нашей Чихи началась первая любовь...]
— Завтра свяжусь с Чону-оппой. Сегодня уже поздно, вряд ли получится.
— Правда?
Она даже протянула мизинец.
И я сцепил его со своим.
Обрадованная Чихи чмокнула меня в щёку и бодрым шагом вышла из комнаты.
Как раз звякнул телефон. Словно по воле судьбы написал Чону.
— Сонгук, можно завтра к вам в гости?
Я прочёл и не ответил. Вместо этого молниеносно написал Пан Мухёку.
— Дядя Мухёк, Мингук и Чону встретились в Америке с Эминомом, много тренировались. Проверьте их поскорее. По-моему, оба невероятно выросли. Завтра вечером у меня есть время, заодно повидаемся. Как вам?
— А, я как раз свободен завтра вечером, и сам собирался. После твоих слов уже предвкушаю! Увидимся завтра в офисе.
Вскоре снова написал Чону.
— Сонгук, завтра, кажется, не получится. Только что позвонил директор, будет проверять нас.
— Жаль, Чону. Приходи до моего отъезда в Америку.
— Хорошо, Сонгук.
Я просто выключил телефон.
[Чихи, ты ещё слишком мала, чтобы в кого-то влюбляться. Этот старший брат ни за что не разрешит!]
На следующее утро интернет-новости заполнили фотографии Тхэгука в клубе Хондэ.
— Наследник «Самджон» увлёкся хип-хопом.
— Наследник «Самджон» пользуется невероятной популярностью у женщин.
На каждом снимке он весело и непринуждённо общался с девушками.
[Вот он, настоящий Чон Тхэгук.]
Тот, которого я знал, всегда был таким.
Любителем выпивки и женщин.
Я наконец вздохнул спокойнее.
Похоже, сидеть напротив Чон Миджин в отеле «Самджон» в выходной вечер не придётся.
Мама взяла меня за руку и вошла в универмаг, будто шла на штурм.
— Мама, отпусти. Я и так пойду за тобой.
— Вдруг сбежишь. В этот раз купим побольше приличной одежды. Пожалуйста, перестань носить ту затасканную толстовку.
— Это мой фирменный стиль. Люди уже по одним худи и джинсам меня узнают.
— Одно другому не мешает. Хоть иногда надевай что-нибудь другое.
Корейскую маму остановить невозможно.
Она вошла в фирменный магазин, в который сама никогда не заглядывала, и принялась выбирать мне вещи. Потом вдруг обратилась к продавцу:
— А трусы у вас продаются?
— Для кого?
— Для сына.
Продавец окинул меня взглядом с ног до головы и принёс несколько пар.
— Думаю, эти подойдут.
— Сонгук, выбирай трусы.
[Мама, мне стыдно их выбирать!]
Я потихоньку начал пятиться.
— Выбери сама. Я в туалет.
И стремглав убежал.
Телефон завибрировал от нескольких сообщений подряд.
Я быстро достал его. Тхэгук.
— Сонгук, сегодня вечером встречаюсь с участницей женской группы, которую готовит агентство Пан Мухёка. Она придёт с подругой. Пойдёшь тоже?
— А, ты ведь несовершеннолетний. Прости, в следующий раз вместе сходим.
— За вчерашний клуб в Хондэ отец сильно отругал, а мама, наоборот, вроде обрадовалась. Потом расскажу, как прошло свидание.
Я спрятался в туалете и перечитал сообщения.
[Встречается с участницей женской группы агентства Пан Мухёка?]
Вдруг я весь похолодел.
Неужели в этой жизни героем истории «#романтика #успех» станет Чон Тхэгук?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.