Самолёт заходил на посадку в Инчхоне.
Ещё до вылета из Сан-Франциско я отправил к Чаду Чхону своего представителя, а в полёте постоянно следил за делами по электронной почте.
И едва сошёл с самолёта, получил сообщение.
«Пять процентов „Нотьюба“, принадлежавшие Чаду Чхону, приобретены. Договор и все сопутствующие документы отправлены вам по электронной почте».
Загнанная в угол крыса в конце концов подняла белый флаг.
[Жизнь тебе спасу. Только потом не жалуйся, Чад.]
Я улыбнулся и закрыл телефон.
— Сонгук, я у вас дома...
— Хён, пожалуйста, поезжайте уже к себе.
Видимо, и на этот раз Тхэгук хотел поселиться у нас.
Но лишний жилец, да ещё сын самой богатой семьи Кореи, семьи «Самджон», наверняка стал бы для родителей обузой.
— Нет, я просто... Сонгук, в гости-то можно?
— Хён, мы ведь всего на неделю приехали, потом обратно в Америку.
— Я не к тебе. Я к вам домашней еды поесть.
— Хён, остановитесь в отеле «Самджон». Ради всеобщего спокойствия.
— Сонгук, тогда у меня одна просьба.
— Пан Мухёк, кажется? Ну, компания, где Мингук и Чону тренируются. Устрой мне у них одно прослушивание.
Тхэгук был вполне серьёзен.
— Хорошо. Но если Пан Мухёк скажет «нет», пожалуйста, больше никогда не читайте рэп дома.
— Договорились. Просто хочу проверить свой талант. В доме Чада в Малибу публике понравилось, как я выступил.
[Потому что было смешно...]
Как раз открылись двери выхода, и мы увидели встречавшие нас знакомые лица.
Чихи, заметив меня, пробежала мимо Мингука и бросилась ко мне.
Тхэгук смотрел с завистью.
— У меня тоже есть младшая сестра... Лучше бы не было...
Тут к нему подошёл ожидавший секретарь Ян и почтительно поклонился.
— Молодой господин, госпожа вас ждёт.
Значит, железной леди было что сказать сыну.
Тхэгук побледнел.
— Мама? Серьёзно, секретарь Ян?
— Поедем в Ханнамдон, молодой господин.
— Ох... Ладно, ничего не поделаешь. Только попрощаюсь с Сонгуком и его семьёй.
Он подошёл ко мне, смертельно перепуганный.
Вызов от железной леди, честно говоря, ничего хорошего не сулил.
Даже в прошлой жизни она лишь однажды прислала людей в аэропорт с приказом немедленно явиться домой.
Из-за Чонхи.
Я-то был во всём безупречен, так что, кроме истории с Чонхи, ей почти никогда не требовалось вызывать меня отдельно.
— Сонгук, встречу с Пан Мухёком назначь поближе к отъезду. Несколько дней, наверное, придётся сидеть под домашним арестом.
— Держитесь, хён. Я угощу вас поссамом.
У него тут же увлажнились глаза.
[Я тоже знаю, как тяжело выдержать допрос железной леди. Поссамом-то могу угостить.]
Тхэгук крепко сжал мою руку, а потом позволил секретарю Яну увести себя, словно быка на бойню.
— Братик, возьми Чихи на ручки.
— Наша Чихи уже в первом классе. Смогу я её поднять?
— Братик, Чихи совсем лёгкая.
Но на то и старшие братья, чтобы делать всё, о чём просит младшая сестра.
Я подхватил её на руки.
— Чихи, братику тяжело.
Мама пыталась её уговорить, но Чихи только крепче цеплялась за мою шею.
Лёгкой, как обещала, она вовсе не была.
Папа похлопал меня по спине.
— Сонгук, голодный? Поехали скорее есть. Я приготовил твой любимый поссам.
[В первом классе кормят как на убой, папа. Но перед твоим поссамом я не устою.]
Наверное, это и называется домом.
Из кухни шёл аромат только что сваренного папой мяса, а мама разбирала мой чемодан и ворчала.
— Сонгук, ну складывай ты одежду аккуратно. Разве можно вот так всё запихивать?
[Я в прошлой жизни был чеболем. Никогда этим не занимался.]
Я бессчётное число раз летал в Америку и обратно, но от привычек, въевшихся за сорок лет, избавиться было непросто.
— Мам, я постараюсь.
— А это ещё что?
Она достала две упакованные коробки.
— Ну... Подарки вам с папой.
Мама удивлённо посмотрела на меня.
Кажется, сколько ни приезжал в Корею, ни разу не привёз родителям нормальных подарков. Вот и купил специально.
— Откуда у тебя деньги на такие вещи?
Она снова завела свою песню.
— Соён, что случилось?
— Сонгук привёз нам подарки. Дорогой, иди посмотри.
Папа вышел из кухни и поочерёдно взглянул на две коробки в маминых руках.
— Сонгук, какая моя?
— Маленькая, пап.
Он взял коробку и потряс её из стороны в сторону.
— Что же ты привёз, Сонгук?
— Пап, разворачивай скорее.
[Мам, пап, ничего особенного.]
Я слегка пожал плечами.
Развернув упаковку, родители удивлённо посмотрели на меня.
Папа даже растерялся.
— Сонгук, это что такое?
[Часы, что же ещё. Папа, сам не видишь?]
— Ты ведь теперь глава франчайзинговой сети. Подумал, для официальных мероприятий пригодятся хорошие часы.
Ему я привёз «Ролай».
[Пап, пошлину и НДС, конечно, заплатил. Пока оформлял декларацию, даже подумал: лучше бы в корейском универмаге купил.]
Он несколько раз протёр глаза рукой и снова посмотрел на часы.
Мама недоумённо спросила:
— Дорогой, они дорогие?
— А... Ну... Я их только видел раньше. Сонгук, это ведь «Ролай»?
— Да, пап. Там и сертификат подлинности, и всё остальное.
Мама по-прежнему только моргала.
— Дорогой, «Ролай» — это дорого? Миллион вон?
— Да, мам. Примерно столько.
Ради здоровья её сердца я соврал.
Папа, похоже, представлял цену, но промолчал.
[Папа, мужчине нужны хорошие часы. В следующий раз сменю тебе машину.]
— Мам, теперь свой открой.
Она развернула упаковку и взяла сумку.
[Мам, это тот самый знаменитый «Шарэн».]
Но мама лишь бегло посмотрела на сумку и склонила голову.
— Сонгук, а моя сколько стоит?
— Примерно как папин подарок.
Тоже ложь.
Она попробовала по-разному повесить сумку на плечо, а потом звонко шлёпнула меня по спине.
— Чон Сонгук, тебе бы деньги копить и откладывать. Начал немного зарабатывать — и уже тратишь на такое?
— Мам, я же получаю зарплату.
— Вот и откладывай зарплату! А если у компании дела пойдут плохо и станет трудно, что будешь делать? Разве можно так тратиться! Видно, насмотрелся в Америке на чеболя, вот и разошёлся.
[Мам, я сам в прошлом чеболь. Раньше ещё больше тратил.]
Хлоп! Мама ещё раз ударила меня по спине.
— Ох, ну и мальчишка. Дорогой, после еды поругай Сонгука. Никакого представления о деньгах.
[Это у тебя никакого представления. Ты даже не знаешь, сколько стоит сумка у тебя в руках.]
Папа неловко улыбнулся и посмотрел на маму.
— Соён, с этой сумкой ты прямо жена богача.
От этих слов она тут же повеселела и начала снова примерять сумку так и эдак.
Папа возглавлял франчайзинговую сеть, мама управляла прочно стоящей на ногах продюсерской компанией и вела её финансы. Но оба оставались такими же скромными.
Папа старательно откладывал заработанное, а мама всё ещё ходила на рынок и проверяла цену каждого товара.
Ни один из них не ездил за покупками даже в аутлеты, не говоря уже об универмагах.
У папы не было ни одних наручных часов. Мама каждый день носила безымянную сумку с рынка.
Вышла Чихи, увидела маму с сумкой и запрыгала.
— Мамочка, красиво!
— Видно, дорогая вещь не зря своих денег стоит. Всем нравится.
Папа тоже счастливо улыбнулся.
Мама, словно ребёнок, получивший подарок, не сняла сумку с плеча и снова принялась разбирать мой чемодан.
— Ну и Сонгук. Сам зарабатывать начал, уже вон какие подарки покупает.
Она всё ещё ворчала, но улыбка не сходила с лица.
[Для женщины лучший подарок — сумка.]
Я уже собрался пожать плечами, но мама нахмурилась.
— Что, мам?
— Ты знаешь, что у тебя бельё дырявое?
Она подняла мои трусы с большой дырой на заднице.
Я поспешно выхватил их.
— Мам, свои вещи я сам разберу.
— Ты бы не подарки нам покупал, а себе новые трусы!
[Никто не видит, что они дырявые! Буду носить, пока совсем не порвутся!]
Я торопливо закрыл чемодан.
Железная леди сидела на стуле и холодно смотрела на Тхэгука.
Тот втянул голову в плечи и украдкой следил за выражением её лица.
В доме было мёртво тихо. Даже привычная классическая музыка не играла.
— Чон Тхэгук.
Следом раздался вздох.
От одного этого звука у него могла развиться болезнь сердца, которой прежде не было.
— Чон Тхэгук, что у тебя за отношения с этим мальчиком, Сонгуком?
Какие ещё отношения?
Не понимая, к чему она клонит, Тхэгук на миг растерялся.
— Мама, вы о чём? Какие отношения с Сонгуком?
— Я стерпела, что из-за твоих походов в ресторан поссама его отца корейский ресторан отеля «Самджон» в одночасье стал посмешищем. Стерпела, что после фотографий с презентации «Апл», куда ты ездил с ним, наши телефоны постоянно высмеивают в новостях. Но теперь по любому его делу задействуют службу сопровождения «Самджон» и сотрудников нашей компании в Сан-Франциско. Как мне это понимать?
— Мама, поссам у его отца правда очень вкусный. Попробуете — измените мнение.
Снова вздох.
Тхэгук выглядел так, будто действительно не понимал, что сделал не так.
— Я спрашиваю: что у тебя с Чон Сонгуком? Вы ведь даже живёте вместе!
Только тут он понял, к чему мать клонит.
— Мама, что вы себе вообразили? Сонгук несовершеннолетний.
— Вот именно! Скажи мне всё до того, как возникнут ещё большие неприятности, чтобы я успела принять меры!
Гнев железной леди достиг предела.
— Мама, это несправедливо. Отец, наоборот, говорит, что я многому учусь у Сонгука, советует быть рядом и учиться... А вы что себе вообразили?
Он чуть не плакал.
— Мужчины... Ц-ц-ц.
Железная леди поцокала языком и протянула три фотографии. На них были известные артистки.
— Выбери, кто нравится, и сходи на свидание. Вас будут фотографировать, так что держись с ней поласковее.
Тут вошла младшая сестра, Чон Миджин.
— Мама, может, тогда сфотографировать моё свидание с Сонгуком? Будем считать, что его уже выбрали будущим зятем семьи «Самджон», поэтому группа о нём заботится. И брат поэтому с ним так дружен. Как тебе идея?
— Чон Миджин, не воображай, что ты Сонгуку пара.
Взгляд железной леди стал ещё суровее.
Тхэгук поспешил исправить положение.
— Мама, в Америке Сонгук тоже очень популярен у девушек. Просто он ещё несовершеннолетний, потому ни с кем и не встречается.
— Чон Тхэгук, суббота, шесть вечера. Договорись с Сонгуком о встрече в холле отеля «Самджон», чтобы его сняли вместе с Миджин. Не хочу больше слышать нелепые слухи, которые ходят в деловых кругах. Понял?
— Да, мама...
Ему ничего не оставалось, как кивнуть.
Наевшись папиного поссама, я впервые за долгое время сел за стол в своей комнате.
Нужно было проверить договор о покупке доли в «Нотьюбе», а заодно состояние остальных вложений. Это я проверял каждый день без исключения.
Дверь распахнулась, и вошла Чихи с задачником по математике.
— Братик! Чихи собрала все задачки, которые хочет у тебя спросить.
Я с довольным видом посмотрел на её задачник.
Она уже решала задания за первый класс средней школы.
— Чихи, ты всё это сама изучаешь?
— Смотрю образовательные передачи, сама решаю.
Она гордо кивнула.
— А если что-то непонятно, у кого спрашиваешь?
— Ищу в интернете. Спрашиваю у преподавателя на курсах. Только объяснения мне не очень нравятся.
— Почему, Чихи?
— Объяснение один в один как в решебнике.
[Наша Чихи и правда гений.]
Я с гордостью посмотрел на неё.
По сравнению с ранним детством глаза стали заметно больше, нос — аккуратнее. Но ещё и четверть наших семейных генов не проявилась.
[Чихи, с лицом, конечно... Брат много зарабатывает. Ты только расти умной!]
Телефон подал сигнал о сообщении.
От Тхэгука.
[Чон Тхэгук, даже в Корее не даёшь покоя.]
— Братик, посмотри скорее сообщение и помоги Чихи с задачками.
— Хорошо, Чихи.
Я поспешно открыл сообщение Тхэгука.
«Сонгук, у нас дома подозревают, что между нами что-то есть».
[Какого х***?! Что за х*** ещё такое?!]
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.