Машина, в которой мы ехали с Тхэгуком, въехала в универмаг.
— Сонгук, что любят твои родители?
— Они люди скромные.
— Хм... Тогда и покупки сделаем скромные.
Как только машина остановилась на парковке для особо важных клиентов, ожидавший нас сотрудник универмага поспешил открыть дверцу.
— Молодой господин, секретарь Ян уже позвонил.
— Угу... Подожду в комнате. Принеси товары на выбор.
Я пошёл следом за Тхэгуком.
Он в точности делал то, что в прошлой жизни делал я.
Впрочем, тогда я и в универмаги-то заходил редко.
Достаточно было поставить галочки в каталогах люксовых марок, которые присылали каждый сезон.
Стоять перед зеркалом и выяснять, идёт тебе вещь или нет, — занятие для простолюдинов.
Понравилось — сперва купи, а там видно будет. Такова жизнь чеболя.
Тхэгук привычно прошёл в зал для особо важных клиентов и устроился на месте.
Вскоре подали шампанское и лёгкие закуски.
— Сонгук, выбери себе одежду. В Кремниевой долине можно ходить в худи и джинсах, но в Корее зима холодная.
— Хён, тогда купите мне один пуховик.
— Да выбирай несколько.
С высокомерным видом Тхэгук листал каталог и выбирал разные вещи, словно отец вовсе его не бил.
И вдруг меня посетила странная мысль.
— Хён... А вот...
— Хочешь что-то спросить? Ты же впервые в отделе для особо важных клиентов, наверное, многое непонятно. Спрашивай, не стесняйся.
— Я не об этом. Сколько вы собираетесь у нас прожить?
[Судя по твоему поведению, чуть ли не насовсем поселиться решил.]
Тхэгук улыбнулся.
— Сонгук, я же Чон Тхэгук.
[Что такое? Я ведь сам часто так думаю о себе...]
— Лучший отель в Корее — «Самджон». У вас я переночую ровно одну ночь, а завтра, как только отец улетит, сразу переберусь туда. Даже не переживай.
[Почему же я так тебе не верю?]
Тут сотрудник универмага внёс целую гору заказанных вещей.
— Молодой господин, говядина хану высшей категории «два плюса», морское ушко и тридцатилетний «Баллантайнс». А также шесть комплектов постельных принадлежностей с гусиным пухом.
— Хм... Может, ещё что-нибудь нужно?..
— Хён, а зачем шесть комплектов пуховых одеял?
— Ты же знаешь, я придирчив к постели. Один комплект мне нужен, но не могу же я один спать под гусиным пухом. Вот и твоей семье купил.
Тхэгук взглянул в каталог и указал на несколько вещей.
— Вот этот пуховик «Фрида» принеси во всех цветах... А что сейчас лучше всего продаётся из детской одежды?
— У «Фриды» тоже есть детская линия.
— Тогда принеси оттуда самые популярные вещи и сумки для мальчика, которому исполняется тринадцать, и восьмилетней девочки.
Сотрудник поклонился и вышел.
— Хён, не слишком ли много покупаете?
— Сонгук, всё это даже меньше процентов, которые каждый день поступают мне на счёт.
[Это я и сам прекрасно знаю. Просто из вежливости спросил. По сравнению с бриллиантовым кольцом для Эшли Холмс — капля в море.]
Через некоторое время сотрудник вернулся.
— Молодой господин, все покупки уже несут в машину.
Тхэгук неторопливо встал.
Едва прозвенел звонок, за входной дверью раздался быстрый топот двух пар ног.
[Мингук и Чихи... Радуются моему приезду, бегут встречать.]
Щёлкнул замок, и в приоткрывшуюся дверь выглянул папа.
— Сонгук, заходи. И ты, Тхэгук, заходи.
— Дядя, давно не виделись.
Мингук радостно позвал меня и бросился навстречу.
[Так соскучился по старшему брату...]
Вжух!
[Что это сейчас пронеслось мимо?..]
Мингук промчался мимо меня и крепко обнял Тхэгука.
[Что происходит?]
— Тхэгук-хён, мне так понравились подарки!
— Уже распаковал?
Следом прибежала Чихи, тоже пронеслась мимо меня и низко поклонилась Тхэгуку.
— Оппа! Чихи тоже благодарит за подарки!
Я оторопело смотрел на пробежавших мимо брата и сестру.
[Эх... В Корее всё решают деньги.]
С горечью я вошёл в дом.
И тут кто-то крепко взял меня за руку.
Один — за правую.
Кто-то другой — за левую.
[Ну что, наконец-то меня заметили?]
Чихи потянула меня за руку.
— Оппа, я собрала целых сто задач, которые не поняла, чтобы спросить, когда ты приедешь.
— Чихи, ты сильно по мне скучала?
— Оппа, зачем спрашиваешь очевидное?
Тут Мингук потянул меня за другую руку.
— Хён, ну что ты, мы же семья. Не смущай. Заходи скорее.
Осмотрев мою комнату, Тхэгук указал на кровать.
— Сонгук, я гость, так что займу кровать.
— Разве гости обычно не спят там, где им предложили хозяева?
— Я же чувствителен к постели. С детства сплю на кровати, на полу не могу.
— Спите на кровати, хён.
Тхэгук молча уставился на меня.
— Почему вы на меня смотрите?
— Надо постель поменять. На тот комплект с гусиным пухом, который я купил.
— Хён, я вам не секретарь. Вы сегодня ночуете у нас в гостях. Так что хотя бы постель смените сами.
— Хм... Раньше я обещал пожизненно бесплатный чачжанмён тебе. А теперь как насчёт всей твоей семьи?
[Когда дело касается семьи, я... устоять не могу!]
— Хён, лучше гусиного пуха и правда ничего нет!
Я тут же проворно перестелил постель.
А на полу разложил свою.
Раздались один за другим стуки в дверь, и в комнату просунулась голова Мингука. Чуть ниже выглянула и Чихи.
— Вы двое почему не спите?
— Хён... Можно сегодня с тобой? Мы же давно не виделись.
— Оппа, Чихи тоже.
— Так, Мингук ложится слева, Чихи справа! Выполнять!
Оба с топотом подбежали и улеглись по сторонам от меня.
Тхэгук лежал на кровати и смотрел сверху, словно завидовал.
— Ах да, оппа! Можно сейчас спросить про те задачи?
— Хочешь позаниматься перед сном?
[Чихи точно стоит посвятить себя учёбе.]
Вскоре она принесла из своей комнаты задачник.
Мы все легли на живот на одеялах и раскрыли его.
[Уже математика за шестой класс... Всё-таки ты моя сестра.]
Рядом затараторил Мингук:
— Чон Чихи, ты всё время выпендриваешься и берёшь сложные задачи, вот и ошибаешься во всём. Решай то, что тебе по силам.
— Мингук, говорят, ты в этот раз всего лишь второй по успеваемости в школе? Почему никак не станешь первым? Не хочешь?
— Хён! Второй в школе — тоже отличный результат! Тьфу. Вечно только меня ругаешь.
Мингук повернулся к нам спиной и улёгся на бок.
Не обращая на это внимания, я изучил задачи Чихи.
— Чихи, наша Чихи... С геометрией у тебя пока не очень.
— Оппа, геометрия трудная.
— Для тебя, конечно, трудная. Но ты ведь решила всё, кроме самых сложных задач. Вот это да!
— Оппа, похвали Чихи.
Я погладил её по голове.
Мингук, уже снова заглядывавший в задачник, обиженно проворчал:
— Чон Чихи, дурочка. Здесь же третий ответ. Даже этого не знаешь?
— Чон Мингук. Ты знаешь, потому что уже в шестой класс идёшь, а Чихи только поступает в начальную школу.
— Тьфу, ты всегда только ко мне придираешься.
Тут я почувствовал на спине чей-то пристальный взгляд.
Подняв голову, увидел, что Тхэгук с завистью смотрит на нас сверху.
— Хён, вы не спите?
— Давай поменяемся местами.
— Что? Вы же говорили, что не можете спать на полу.
— Раз уж пришёл в дом простых людей, попробую пожить как простой человек.
Он уже спустился на пол, обхватив подушку.
Тут Мингук улёгся на мою спину.
— Хён, спи со мной. Никуда не пущу.
Чихи забралась сверху на Мингука.
— Оппа, ни за что не отпущу.
[Ребята, я понял, что вы меня любите, но я же дышать не могу!]
Изобразив сожаление, я поднял взгляд на Тхэгука.
— Хён, простите. Придётся вам спать на кровати.
— Что ты такое говоришь? Места же полно...
Он уже втиснулся рядом с Мингуком и с самым невинным видом сказал:
— Вот, значит, где простые люди спят. Ребята, Сонгук сегодня очень устал. Если все выключат свет и пораньше уснут, завтра угощу вас чачжанмёном.
Едва он договорил, как Мингук вскочил и выключил свет.
— Оппа, спокойной ночи.
Вскоре послышалось ровное сопение уснувшей Чихи.
А я впервые за долгое время всем телом ощутил, как Мингук брыкается во сне.
Но Тхэгук молчал.
[Уснул?]
Раздался его тихий голос.
Я намеренно не ответил.
— Сонгук... Как было бы хорошо, если бы и я родился в такой обычной семье.
— Хён...
В темноте я заговорил тяжёлым голосом.
— Ты не спишь?
— Хён, радуйтесь, что родились в семье чеболя.
[Сказать есть что, но остальное оставлю при себе.]
— Чон Сонгук... Эх...
Он произнёс моё имя и тяжело вздохнул.
— До чего же ты противный.
— Люди всегда так говорят, когда слышат правду.
В этот миг откуда-то прилетела подушка и накрыла мне лицо.
— Спи уже.
Больше я ничего не сказал.
На следующее утро после завтрака Тхэгук уселся в гостиной и включил телевизор.
— Сонгук, принеси мне кофе.
— Хён, может, сами себе приготовите?
— Сонгук, он же наш гость. Я сделаю.
Я стиснул зубы и посмотрел на развалившегося на диване Тхэгука.
— Тхэгук-хён, когда вы поедете в отель «Самджон»?
Он протяжно зевнул и наклонил голову.
— Ещё не время заселения.
— Хён, это же ваш отель. Вы ведь не считаете часы, когда туда приезжаете.
[Чон Тхэгук, я сам через всё это прошёл, знаю!]
— Отец улетает поздно вечером. Дай до тех пор побыть здесь.
Он энергично почесал голову и включил телевизор.
Как раз показывали новости об Эшли Холмс.
Впрочем, скорее светские сплетни, чем настоящие новости.
— Одна женщина сейчас будоражит американскую Кремниевую долину. Её зовут Эшли Холмс. Красавица-блондинка с голубыми глазами.
[Уже и в корейских новостях...]
Острее всех на известия об Эшли Холмс реагировал Тхэгук.
Он слегка удивлённо уставился в экран.
— Эшли Холмс прославилась как роковая женщина: она получила инвестиции от основателя «Яхо» Джерри Чана и бриллиант стоимостью триста миллионов вон от наследника одной из корейских групп. Но только что, выйдя из дома, она сообщила журналисту нечто новое: любила она совсем другого мужчину.
Тхэгук тут же поднял голову и впился глазами в экран.
— Эшли Холмс, кого же вы любили на самом деле?
— Если бы только он ответил на мои чувства, я, наверное, и не приняла бы никакого бриллиантового кольца.
— Эшли, кто этот мужчина, не ответивший вам взаимностью?
— Основатель «Фейс Ноут» Чон Сонгук. Можно сказать, между нами был язык, понятный только настоящим гениям.
— Но разве Чон Сонгук не несовершеннолетний?
— Я же сказала: этим отношениям не суждено было сбыться. И наши чувства были совершенно платоническими. Между нами ничего не было, но Сонгук — поистине роковой мужчина.
[Что за чушь она несёт?!]
Вся семья одновременно посмотрела на меня.
Прочитав субтитры интервью, Чихи подняла на меня ясные любопытные глаза.
— Оппа, а что значит «роковой мужчина»?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.