Шесть вечера.
Стоило всем взглянуть на часы, как компьютеры начали выключаться.
Марк поспешно вскочил, засуетился и даже убрал чашку из-под кофе.
Ри Мими тоже, вопреки обыкновению, торопливо приводила стол в порядок.
Марк посмотрел на меня и подал знак глазами.
— Сонгук, ты не встаёшь?
— На вечеринку можно прийти когда угодно. Куда вы так спешите?
— Сонгук, сегодня вечер пятницы. Да ещё и вечеринка. Разве в такой день хочется работать?
[Я трудоголик от рождения. В «Самджон» свет в моём кабинете загорался первым, а гас последним! Чтобы добиться успеха, нужно работать по шестнадцать часов в сутки!]
Вопреки этим мыслям я лишь невозмутимо пожал плечами.
Марк покачал головой.
— Мими, Сонгук сейчас даже не понимает, почему нам хочется повеселиться.
— Начальник и правда похож на диктатора. Наверняка Ким Чен Ир тоже не знал, как тяжело живётся народу Северной Кореи.
— Ри Мими, прекратите постоянно сравнивать меня с Ким Чен Иром. Я всего лишь не понимаю, зачем так рано идти на вечеринку... А Ким Чен Ир сам жил припеваючи, бросив народ на произвол судьбы.
— Вот именно. Ким Чен Ир был сыт и не понимал, что народ голодает. А вы не испытываете голода по вечеринкам и потому не понимаете, как их не хватает сотрудникам.
Попала в самую точку.
Марк рядом едва сдерживал смех.
— Сонгук, пойдём, пока ты и вправду не превратился в диктатора.
— Хорошо, хорошо!
Я выключил компьютер.
У общежития Джесси толпился народ.
Все шли внутрь с дешёвой выпивкой, напитками и едой.
Я покачал головой.
[Терпеть не могу эти вечеринки двадцатилетних. Кто вообще ест эту дешёвую дрянь?]
Вдруг откуда ни возьмись появился Деннис и сунул мне в рот дешёвый снек.
— Сонгук, поешь хотя бы это. Внутри из съестного одна выпивка, а тебе пить нельзя.
Хрум. Хрум. Хрум.
Я жевал снек.
[Всё-таки глутамат — вещь. Может, ещё один? Вредно ведь...]
Но, проявив поразительную силу воли, я отодвинул угощение и посмотрел на Денниса.
— Деннис, почему не заходишь?
— Просто вечеринки, кажется, не для меня.
— А разве тебе не нравится Джесси?
Деннис изумлённо уставился на меня.
— Сонгук, откуда ты знаешь?
[Сколько мне лет, по-твоему? Уж это-то я замечу. Когда у мужчины взгляд мёдом сочится, всё ясно.]
Деннис тут же приуныл.
— Но Джесси мне нравится... как Бритни Спирс или «Спайс Гёрлз». Она будто недосягаемая...
Я вообще не понимал, почему Джесси нравится стольким мужчинам.
Тут изнутри мне замахали Марк и Ри Мими, уже развеселившиеся от дешёвого алкоголя.
— Сонгук, заходи скорее!
— И Деннис тоже!
Деннис потянул меня за плечо.
— Сонгук, раз уж пришли, надо хоть немного почувствовать вкус вечеринки.
[Ну и морока...]
Я вошёл в царивший внутри хаос.
Ко мне подошла Джесси в облегающем платье.
[Джесси, я несовершеннолетний.]
Слегка раскрасневшаяся от выпивки, она протянула мне воду и молоко.
— Сонгук, что выберешь?
— Сегодня... молоко.
— Как будто ты когда-нибудь выбираешь другое! Сонгук, потанцуй со мной.
Джесси начала танцевать, кружась вокруг меня.
[Эх... Эти двадцатилетние...]
Я понемногу пятился, отдаляясь от неё, а потом резко улизнул.
Марк и Ри Мими с пивными бутылками в руках танцевали среди людей и, похоже, отлично вписались в компанию.
Я встал в самом безлюдном углу общежития и сделал большой глоток молока.
Тут взгляд упал на стоявшее рядом старое пианино.
В прошлой жизни я очень долго играл на фортепиано.
Конечно, мастерства не хватало, чтобы зарабатывать этим на жизнь. Но в мятежном подростковом возрасте я какое-то время мечтал стать успешным пианистом и разъезжать по миру.
В этой жизни Чо Сонвон тоже занимался со мной в детском саду, но лишь однажды.
Разумеется, и тогда он распознал мой талант и настойчиво советовал продолжать занятия. Однако я хорошо знал предел своих возможностей.
Словно притянутый магнитом, я сел за пианино. Поднял пыльную крышку клавиатуры и убрал защитную ткань.
Сквозь грохот музыки пробились звуки нескольких клавиш, на которые я нажал.
Инструмент нуждался в настройке, но слушать его было вполне возможно.
И, наверное, именно шумная музыка придала мне смелости.
[Здесь так громко, что никто и не станет слушать мою игру...]
Я тихонько заиграл.
Шопена.
Говорят, тело помнит.
Даже если выучил что-то очень давно, навык, усвоенный телом, остаётся.
Так бывает с велосипедом. И с фортепиано.
Хотя учился я ещё в прошлой жизни, сейчас играл Второй фортепианный концерт Шопена фа минор. Он написал его для своей первой любви, Констанцы.
Когда я увлёкся игрой, кто-то легко коснулся моего плеча.
Я с трудом оторвался от клавиш и поднял глаза на этого человека.
Знакомое лицо. Кто же это?
— Привет. Я Натали.
[Натали? Та самая Натали Поман?]
Это была Натали Поман, известная американская актриса, знаменитая ещё и тем, что учится в Гарварде.
Она прошептала мне на ухо:
— Продолжай играть.
Я послушался и убрал руки с клавиш, только закончив произведение.
Натали внимательно смотрела на меня.
— Выйдем ненадолго поговорить?
[Натали, я несовершеннолетний.]
Но говорить такое было рано: между нами ещё ничего не произошло.
Увидев, что я выхожу с Натали, Деннис тут же бросился следом.
— Сонгук, это же Натали Поман!
— Да, мы немного поговорим, и я вернусь.
— Она знает, что ты несовершеннолетний?
— Деннис, не волнуйся. У меня же молоко в руках.
Как всегда с молоком в руке, я вышел на тёмную территорию Гарварда.
Натали Поман.
В детстве один фильм про наёмного убийцу сделал её мировой звездой. Потом она снялась во множестве картин, но критики говорили, что первую работу ей так и не удалось превзойти. Теперь же, поступив в Гарвард, она приобрела ещё и образ образованной, серьёзной актрисы.
— Ты ведь Сонгук, верно?
Неожиданно: Натали знала моё имя.
— Откуда вы знаете, как меня зовут?
— В этом семестре мы записаны на один курс. Ты пришёл всего один раз.
— К Майклу Шанделу?
— Да. Ты тогда произвёл сильное впечатление.
[Я всегда произвожу сильное впечатление.]
Я пожал плечами. Но мой отец в этой жизни, Чон Чисон, глава «Поссама у дяди Вона», всегда говорил: человек должен быть скромным...
— Да чем я мог вас впечатлить?
— Мне очень понравилось, как ты отвечал на вопросы Майкла. Скажи, я тоже могу зарегистрироваться в «Фейс Ноут»?
Упускать такую возможность было нельзя.
Голливудская актриса зарегистрируется в «Фейс Ноут»!
Натали Поман теперь стала первой голливудской актрисой, присоединившейся к «Фейс Ноут».
Тут я вспомнил, что ноутбук остался в комнате.
— Натали, простите. Я оставил ноутбук у себя.
— Тогда почему бы не пойти к тебе?
Что это значит?
Я сглотнул.
Всегда лучше предотвратить неприятность, чем потом разбираться с последствиями.
— Натали, простите, но я несовершеннолетний.
Она запрокинула голову и расхохоталась. Наконец успокоившись, посмотрела на меня.
— Сонгук, извини... но меня действительно интересует «Фейс Ноут». Я пришла со своим парнем. Пойдём к тебе вместе с ним?
Вот ведь...
Совсем не туда попал.
Я смущённо почесал голову.
Натали сама помогла разрядить обстановку.
— Сонгук, понимаю, с твоей внешностью такое наверняка случается часто. Прости, что не сказала сразу.
— Всё хорошо, Натали. Извините, что неправильно понял.
Издалека подошёл высокий мужчина, и Натали приветливо позвала его:
— Шон, сюда.
Видимо, её парень.
Натали тут же представила меня Шону.
— Шон, это тот самый знаменитый Сонгук.
— Рад познакомиться, Сонгук. Я на выпускном курсе Гарварда. Вживую вы ещё красивее.
— Шон, я только что попросила Сонгука помочь мне зарегистрироваться в «Фейс Ноут».
— Сонгук, можно и мне?
Но почему осталось горькое послевкусие? Наверное, показалось.
Поздняя ночь. В моей комнате в общежитии собрались всемирно известная голливудская актриса, её парень, я и Деннис. Мы теснились вокруг компьютера, разглядывая «Фейс Ноут».
Я нарочно привёл Денниса, чтобы познакомить с Натали.
Натали заполнила основные сведения для регистрации в «Фейс Ноут». Осталось только нажать Enter, но она вдруг внимательно посмотрела на меня.
— Сонгук, если я сейчас зарегистрируюсь, стану первой голливудской актрисой в «Фейс Ноут», верно?
— Да, из голливудских актёров вы первая.
— Ух ты, хочется запечатлеть такой исторический момент...
[Натали, отличная мысль!]
Я быстро достал фотоаппарат, который папа подарил мне, чтобы я снимал свою повседневную жизнь, поставил на угол комода и выбрал ракурс.
— Таймер пошёл. Бегу к вам!
Я бросился к остальным, и позади громко щёлкнул затвор.
Посмотрев снимок, Деннис усмехнулся.
— Сонгук, придётся переснять. Ты вышел как привидение. Так, ещё раз!
Теперь Деннис со всех ног бежал на своё место.
Ха-ах... ха-ах...
Он только переводил дыхание, когда щёлкнул затвор.
К счастью, на этот раз я, Натали, Деннис и её парень Шон отлично поместились в одном кадре.
Натали нетерпеливо подняла на меня глаза.
— Сонгук, теперь можно нажать Enter?
— Конечно!
Она без колебаний нажала клавишу.
Я выложил в «Фейс Ноут» наше общее фото с Натали.
«В „Фейс Ноут“ зарегистрировалась студентка Гарварда и знаменитая актриса Натали Поман. Натали, надеюсь часто видеть тебя здесь!»
«Сонгук, сегодня ты потрясающе играл на пианино. И спасибо, что показал свою комнату.»
После этих слов Натали комментарии посыпались один за другим.
«Сонгук, ты ещё и на пианино играешь?»
«Вы с Натали были вдвоём у тебя в комнате?! О боже!»
«Посмотрите на фото, там же и её парень.»
Глядя на поток комментариев, Деннис недоумённо повернулся ко мне.
— Сонгук, меня что, вообще никто не видит? Ну разве так можно? Все говорят только о тебе и Натали.
— Деннис, спокойно. Её парня тоже за декорацию принимают.
— Эх... До чего же мир несправедлив. Сонгук, я правда хочу спросить. Пусть ты несовершеннолетний, но девушек вокруг много, и все просто хорошие друзья. А какой у тебя настоящий идеал?
— Моя мама...
Деннис покачал головой.
— В такие минуты ты совершенно обычный подросток.
— Деннис, можно как-нибудь использовать то, что сегодня произошло, в твоём фильме?
— В «Хлысте»?
— В истории о молодых людях, которые приезжают в Лос-Анджелес за мечтой. Ты раньше говорил, что хочешь сделать главного героя джазовым пианистом. Представь: его приглашают за деньги играть на вечеринке в роскошном голливудском особняке.
— А главная героиня случайно оказывается на той вечеринке и знакомится с ним...
Глаза Денниса загорелись.
— Только героиня не знаменитость вроде Натали, а никому не известная начинающая актриса...
— И там судьба сводит двоих, которые действительно приехали за своей мечтой...
Деннис вдруг оборвал себя и посмотрел на меня.
— Сонгук, пока мы говорили, я понял, кто станет прототипом преподавателя в «Хлысте».
— Кто?
— Ты!
— Сонгук, ты же сейчас постоянно подстёгиваешь меня, заставляешь продолжать писать сценарий!
Деннис весело рассмеялся.
Я непринуждённо скрестил руки на груди.
[Раскусил...]
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.