Марк и Ри Мими посмотрели на меня запавшими глазами.
— Опять оба всю ночь не спали?
— Сонгук, кажется, я даже на курсы не записался.
— Марк, приди в себя.
Я поспешно поднёс к его губам кофе. Но он оттолкнул чашку, сдерживая рвотный позыв.
— Больше не могу. Всю ночь пил, теперь желудок наизнанку выворачивает. Сейчас сдохну.
— А вы, Ри Мими?
— То же самое, начальник.
Оба были полумёртвыми.
— Позавтракать-то сможете?
— Начальник, гамбургеры я больше не вынесу. Никогда больше не скажу, что сбежала с Севера ради гамбургеров.
— Я тоже их больше есть не буду. Честное слово.
— Я так и подумал, поэтому купил в ближайшем китайском ресторане суп с крабовым мясом и ещё кое-что.
С измождёнными лицами они принялись механически, как зомби, жевать китайскую еду.
— Марк, уведомления теперь работают как надо?
— Конечно. Я уже не помню, сколько дней мы на них угрохали.
С той самой ночи, когда нам пришла эта идея, Марк и Ри Мими провели в офисе пять дней и четыре ночи, даже домой не уходя, чтобы сделать уведомления для «Фейс Ноут».
— Сонгук, скорее напиши что-нибудь. На твои записи быстрее всего реагируют.
Я тут же опубликовал запись в «Фейс Ноут».
«Сегодня исторический день: в „Фейс Ноут“ появилась новая функция!
И это — уведомления!
Теперь не нужно постоянно заглядывать на сайт, проверяя, написали ли друзья что-нибудь новое или оставили ли комментарий к вашей записи.
Давайте все испытаем новую функцию уведомлений в „Фейс Ноут“!»
Едва я опубликовал запись, из динамиков ноутбука одно за другим посыпались уведомления.
Дзынь. Дзынь. Дзынь. Дзынь. Дзынь...
«С уведомлениями здорово! Всё сразу видно.»
«. А если просто точку поставить, тоже придёт?»
— Марк, Ри Мими, полный успех!
— Начальник! Можно я сегодня отдохну?
— Сонгук, я тоже... Только... до общежития не дойду.
— Марк, у меня тоже сил нет.
Оба тут же опустили головы на диван и задремали.
Я с довольным видом смотрел на них.
[Всё-таки людей я выбрал правильно!]
В нью-йоркском офисе Питер как раз проверял с сотрудниками новые уведомления «Фейс Ноут».
— Господин директор, мы и так постоянно туда заглядывали. Теперь, кажется, будем ещё чаще.
— Сонгук говорит, задумка была не в этом...
— Пусть не в этом, но когда всё время звенят уведомления, невозможно удержаться и не открыть сайт. Может, подразумевалось, что проверять будут только при получении уведомления, но, по-моему, теперь люди ещё крепче увязнут в «Фейс Ноут».
Питер улыбнулся.
— Сонгук и Марк опять сделали большое дело. Кстати, хочу представить «Фейс Ноут» на предстоящем нью-йоркском технологическом форуме новой эпохи. Что думаете?
— Собираетесь открыть сервис для всех?
— Нынешних сотрудников совершенно недостаточно, чтобы официально запустить его хотя бы на всю Америку. Да и мои возможности инвестировать не безграничны. Пора понемногу показывать людям, чего стоит «Фейс Ноут».
— Тогда я договорюсь о времени выступления на форуме. Сонгук или Марк представит проект будущим инвесторам.
— Так и сделаем. Назначьте время, а с ними я свяжусь сам.
Уведомления звенели без передышки.
От «Фейс Ноут» действительно нельзя было оторваться ни на минуту.
— Сонгук, выключи их, пожалуйста!
Марк кричал, но я покачал головой.
— Мы же тестируем работоспособность.
— Давай на моём аккаунте. На твой слишком много приходит.
— На твоём ничего не проверишь. Там звонит раз в сто лет.
— Согласна с начальником. Ничья страница не сравнится с его «Фейс Ноут» по популярности. Такие вещи и надо испытывать на настолько мощном потоке данных, Марк.
— Да-да, всё понял.
Он заткнул уши ватой.
В этот момент зазвонил телефон.
Питер.
Я поспешно ответил.
— Питер, видели уведомления?
— Из-за них мои сотрудники работать не могут. Сонгук, похоже, придётся запретить «Фейс Ноут» в офисе.
Но в голосе его звучала улыбка.
— Даже Марк, который их разработал, жалуется на шум.
— Кстати, не пора ли нам познакомить с «Фейс Ноут» весь мир?
Сердце забилось чаще. Приятное волнение.
Я так долго этого ждал.
— Что вы имеете в виду?
— Времени немного. Через три недели в Нью-Йорке пройдёт технологический форум, открывающий новую эпоху. У нас будет ровно час. Ты или Марк, кто-то из вас выступит с презентацией «Фейс Ноут». Справитесь?
Я восторженно воскликнул в ответ.
Мы с Марком поставили в подставку два карандаша и сверлили друг друга взглядом.
По его лицу было видно: уступать он не собирается.
— Сонгук, я совершенно не умею выступать. Ты же знаешь, как я заикался на каждой школьной презентации.
— Мы оба соучредители и руководители компании. Несправедливо, что всё время вперёд выхожу только я. К тому же в уведомлениях твоя заслуга огромна.
— Люди хотят видеть таких, как ты. Красивых, высоких. Да ещё гениев и... красноречивых.
[Марк, как тебе удаётся говорить исключительно правду?]
Но я не просто так затеял жеребьёвку.
Хотел придать уверенности и ему.
Марк был застенчив от природы и не любил высовываться, но всё-таки возглавлял «Фейс Ноут».
Он говорил, что всё нормально, а мне часто было неловко: со стороны казалось, будто я всё сделал один.
— Сонгук, если жребий выпадет мне, наш «Фейс Ноут» похоронят раньше, чем о нём узнает мир.
— Значит, судьба такая.
[Ничего подобного не случится, не трусь!]
Я самоуверенно уставился на карандаши.
— Ну ты и упрямец!
— Уж не упрямее тебя! Ни за что не хочешь выступать.
Я не собирался уступать.
Наблюдавшая за нами Ри Мими поцокала языком.
— Начальник, Марк. На Севере таких упрямцев называют «ханыльсобальтхон». Вот вы оба такие. Пусть рассказывает тот, у кого лучше получается, а на вопросы потом отвечайте вместе. Что мешает?
Мы оба одновременно лишились дара речи.
[Хорошая мысль. Но если теперь отказаться тянуть карандаши, получится некрасиво. Марк, давай ты первый соглашайся!]
А он и не думал подавать голос.
[Неужели на самом деле ты хотел выйти на сцену?]
Наконец Марк тяжело вздохнул и откинулся назад.
— Полностью поддерживаю Мими! Только презентацию ведёшь ты.
— Разумеется. Честно говоря, я немного струхнул: а вдруг жребий выпадет тебе?
— Сонгук! Ну как ты можешь!
Стоило подразнить, и он тут же вспыхивал.
— Но ты ведь тоже только что колебался.
— Я обдумывал. При жеребьёвке больше шансов избежать выступления или лучше сделать, как предлагает Мими?
— И к чему пришёл?
— Выбрал меньший риск. Настоящий бизнесмен, да?
— Немножко признаю.
[Но до меня тебе ещё далеко.]
Через три недели...
Впервые мы представим «Фейс Ноут» всему миру.
К тревоге постепенно примешивалось предвкушение.
Неужели начинается история!
Едва мы вышли в зал прилёта нью-йоркского аэропорта имени Кеннеди, я увидел знакомое лицо.
Грейс.
— Как вы здесь оказались?
— Питер сказал, что ты прилетаешь, и я вызвалась встретить. Давно тебя не видела, соскучилась.
— Значит, у вас с Питером всё по-прежнему хорошо.
— К счастью. Всё благодаря тебе. В Нью-Йорке я только работала и чувствовала себя очень одиноко. Ты познакомил меня с хорошим человеком, и жить стало гораздо приятнее.
[Всё-таки родство через брак создаёт прочные связи.]
Я представил ей шедшую следом Ри Мими.
— Грейс, это наш первый сотрудник «Фейс Ноут», Ри Мими. Из Кореи, точнее, из Северной Кореи.
— Здравствуйте. Ри Мими.
— Очень много о вас слышала. Я Грейс Чхве. Сонгук сказал, вы с Марком так заработались, что гамбургеры уже видеть не можете. Поэтому на ужин я специально заказала столик в Корейском квартале. Сначала оставим вещи в отеле.
— Спасибо, что всегда заботитесь о нас.
— Сонгук, ты, кажется, забыл: ты всё ещё стипендиат фонда имени Чунхо.
За работой я и правда совершенно об этом забыл.
— Кстати, на занятия в этом семестре нормально ходишь?
— Грейс... Я считал себя гением, но совмещать работу с учёбой оказалось трудно.
— Если оценки будут плохими, фонд прекратит поддержку. Это дела фонда, тут нельзя никому делать поблажки.
— Подумаю об этом, когда получу оценки. Я голодный. Давайте скорее в ресторан.
Грейс сделала вид, что уступает, и повела нас туда.
На жаровне готовились рёбрышки, щедро пропитанные маринадом.
Ри Мими не отводила от них глаз.
— На Севере я такого даже не видела, начальник.
— На Юге тоже нечасто ел. Наша семья с самого моего детства была бедной, говяжьи рёбрышки нам были не по карману.
— Но какой бы бедной ни была семья, раз в месяц мясо вы ведь могли есть?
— Что вы! На Юге тоже есть по-настоящему бедные. В детстве мы жили в одной комнатушке. Четверо! А вы ведь из хорошей пхеньянской семьи. Наверняка своя комната была?
— Дом-то был, но в Пхеньяне постоянно отключают электричество. В детстве по ночам мы обходились свечами, начальник.
Марк тихонько засмеялся и остановил нас.
— Может, хватит давить на жалость? Перед вами дорогущие вкуснейшие говяжьи рёбрышки, чего вы спорите?
— Марк прав. У Сонгука тяжёлое детство, историй хватает. У Мими северокорейское прошлое, тоже хватает. Так вы никогда не закончите.
Я только отпил воды.
[С выходцем с Севера никак не потягаться...]
Грейс улыбнулась мне по-матерински.
— Сонгук, тебе даже в историях о прошлом обязательно побеждать?
[Я во всём люблю быть первым, Грейс.]
Я промолчал, но, чувствуя, что меня раскусили, снова потянулся к воде.
Тогда вмешалась Ри Мими.
— Начальник, надо мясом наедаться, а не водой.
— Вы у нас с Севера, вот и ешьте первой, побольше.
— Мими, его вывели на чистую воду, вот он и дуется.
[Марк, ах ты...]
Грейс подвинула ко мне хорошо прожаренное мясо.
— Сонгук, я лучше всех знаю, как упорно ты трудился, чтобы оказаться здесь...
[Ещё бы! Я обычный человек с жалкими ста двадцатью баллами IQ... Если рассказывать обо всех моих трудах, и ночи не хватит.]
— Там, где выставляют оценки, как в школе, можно всегда быть первым и побеждать соперников. Но мир бизнеса другой. Первенство в школе не гарантирует первенства в жизни. В бизнесе нужно и проигрывать уметь.
[Уметь проигрывать...]
Я посмотрел на неё.
— Грейс, первым делом проигрывать учат тех, кого общественное положение обрекает на поражение. Это логика капитализма: смирись с существующим порядком власти. Конечно, бывают поражения. Бывает, что приходится уступить. Вечных победителей нет. Но я всё равно добьюсь победы. Поэтому учиться проигрывать не собираюсь.
Вот что называется привычкой побеждать!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.