Продолжат ли «Севенз» свой путь и в этой жизни?
То, чему суждено случиться, случается. Но добьются ли они таких же результатов, какие я помнил, ещё неизвестно.
[В такой момент нужен подходящий пряник...]
Я посмотрел на растерянного Пан Мухёка.
— Дядя, какое сейчас расписание у «Севенз»?
— В Корее дел по горло. Несколько телепередач... Потом дадим концерты и дома... Под конец года полно церемоний награждения. В общем, так...
— Найдите им примерно неделю в этом или следующем месяце.
— Для чего?
— Им надо набраться сил. Хочу отправить ребят в путешествие.
Пан Мухёк прищурился. Похоже, не поверил.
[Пан Мухёк, уж награждать я умею.]
— С-Сонгук, ты говоришь «набраться сил», но ведь не собираешься опять что-то на них взвалить?
— Нет. По-моему, всё только начинается.
— Их выход в Америку. Не знаю, поверите ли вы, но мне кажется, «Севенз» ещё возглавят «Биллборд Хот-100» и получат главный приз на знаменитой американской музыкальной премии. Им предстоит пережить то, чего не удавалось ни одному корейскому исполнителю. И заработать они смогут соответственно.
Пан Мухёк громко рассмеялся.
— Сонгук, ты больше мечтатель, чем бизнесмен. Слушать приятно, но этого не случится. Корейская мужская айдол-группа... Невозможно.
— Когда мы с Марком основали «Фейс Ноут», тоже никто не ожидал, что всё так обернётся.
Он кивнул.
— Сонгук, может, тебе самому отдохнуть?
— Вот именно. Ты видишь, что Мингуку нужна передышка, а что она нужна тебе, не замечаешь?
— Пора уже работать с перерывами. Ты даже ради брата так стараешься... За тебя я волнуюсь больше, Сонгук.
— Господин директор, мне тоже хотелось бы, чтобы вы отдыхали хотя бы по выходным.
Дэниел тоже вмешался.
— Хорошо, я тоже буду отдыхать. Дядя, не беспокойтесь и как следует поговорите с ребятами. Чтобы они не слишком боялись, но и не теряли голову от радости.
Пан Мухёк вылетел из Нью-Йорка в Корею с целой охапкой новостей.
Дебют «Севенз» на сцене «Биллборд Мьюзик Эвордс», участие в ток-шоу...
Ребята наверняка удивятся, услышав об этом. Им будет и страшно, и радостно.
Мы с Дэниелом решили провести выходные в Нью-Йорке.
Как и сказал Пан Мухёк, мне тоже требовалось восстановить силы.
Если оглянуться назад, за двадцать пять лет у меня не было ни одного дня, проведённого совсем без дела.
Ещё младенцем я выходил перед камерами и зарабатывал, а заработав, учился, чтобы добиться успеха.
После основания «Фейс Ноут» вместе с Марком я вообще работал без выходных.
— Дэниел, забронируйте столик в хорошем ресторане поблизости. Редкие выходные без работы, сходим вкусно поесть.
Он сразу ответил, но я задумался: для Дэниела даже совместная трапеза со мной может быть продолжением работы.
— Дэниел.
— С этого момента вы тоже свободны.
— Ч-что вы имеете в виду?
Он выглядел немного растерянным.
— Выходные ведь. Даже поход в ресторан со мной, вашим начальником, — тоже работа. До возвращения в штаб-квартиру отдыхайте спокойно, сами по себе.
— То есть вы предлагаете мне провести выходные одному? В Нью-Йорке?
— Да. Здесь полно занятий. Мюзиклы, музеи...
— А вы что будете делать?
— Пока не решил. Сначала отдохну, потом займусь чем захочется. Не волнуйтесь.
— Понял. Но если заскучаете или что-нибудь понадобится, звоните в любое время.
Он попрощался, всё ещё явно сомневаясь.
Я вернулся в гостиничный номер и первым делом посмотрел на часы.
Три часа дня.
[Может, поваляться, а потом пойти поесть?..]
Я лёг на кровать, совершенно ничего не планируя. Спать не хотелось: днём я обычно спал разве что во время болезни.
Решив, что надо отдохнуть, я ворочался с боку на бок и изо всех сил старался оставаться в постели.
Но сон не шёл, да и отдыхать не хотелось.
Пожалуй, стоило хотя бы сходить в музей.
Когда я вышел из музея, был уже поздний вечер.
Я проголодался и стал искать ресторан, но в пятницу вечером везде было либо занято, либо приходилось долго ждать.
Тут я заметил итальянский ресторан. Даже с улицы было видно, что людей там немного.
Я поспешил внутрь.
Менеджер быстро поздоровался и пристально посмотрел на меня.
— На одного.
На мой поспешный ответ не последовало ни слова: лишь кивок в сторону дальнего угла.
— Сесть туда?
Менеджер только кивнул.
[Вот почему пусто. Обслуживание хамское.]
Но голод был сильнее, и я занял указанное место.
Меню принесли лишь спустя долгое время.
Я сразу заказал пасту, салат и пиво.
Менеджер снова лишь коротко кивнул и удалился.
Неприятное чувство не проходило, но придраться к такому было трудно.
Вскоре дверь открылась, и вошла женщина со смутно знакомым лицом.
[Где-то я её уже видел...]
Я, склонив голову, посмотрел на неё, а она неловко отвернулась.
Невежливый менеджер проводил её на соседнее со мной место.
Она осторожно села и покосилась на меня.
[Узнала?..]
Я пожал плечами, а женщина посмотрела на меня и тихо спросила. Причём по-корейски.
— Простите... Может, дать вам автограф?
[Автограф? Я ослышался, и это она у меня просит?]
Я недоумённо переспросил:
— Простите, вы просите автограф или предлагаете свой?
— Значит, вы всё-таки кореец.
Она ярко улыбнулась, а потом посмотрела на меня так, будто что-то не сходилось.
— Но зачем мне ваш автограф?
— Простите, но мне ваш тоже вроде бы незачем.
— Тогда... почему вы на меня смотрели? Так пристально, с самого момента, как я вошла.
— Лицо показалось знакомым. А вы меня знаете?
Она посмотрела на меня с изумлением.
— Вы ведь кореец?
— И меня не знаете?
[Потому и спрашиваю, что не знаю...]
Я продолжал смотреть, и она, немного смутившись, наконец ответила:
— Я... Суджин. Пэ Суджин.
— Простите, но по имени я должен понять, кто вы?
Тут подошёл менеджер и неприятным тоном сделал замечание:
— Здесь и другие люди едят. Потише.
Пэ Суджин лишь наклонила голову, видимо, плохо понимая английский.
А я по интонации понял: это расизм.
Просить тишины в ресторане?
Мы не шумели, а, наоборот, старались говорить негромко. За другими столиками некоторые разговаривали куда громче нас.
И только теперь я осознал: лишь нас с Пэ Суджин усадили в самой глубине ресторана. Да ещё у прохода в туалет.
За несколькими столиками у окон в почти пустом зале сидели только белые.
Я холодно посмотрел на менеджера.
— Мы не шумели. За другими столиками разговаривают гораздо громче, им бы и следовало сделать замечание.
— По-моему, громче было здесь.
— Значит, здесь звук разносится сильнее. Пересадите меня и эту даму к окну.
Менеджер посмотрел на нас так, словно мы сказали нелепость.
Пэ Суджин прошептала:
— Что происходит?
— Похоже на расовую дискриминацию. Нам говорят не шуметь, хотя мы говорили тихо. Места у окон свободны, но там сидят только белые, а нас посадили прямо у туалета.
Она огляделась и тоже возмутилась.
Я повторил требование:
— Пересадите нас.
— Там всё забронировано.
— Табличек о брони нет.
— Я всё помню в голове.
Похоже, менеджеру сегодня хотелось с кем-нибудь поругаться.
— То есть все столы, которые пустуют даже в такой оживлённый вечер, забронированы. Хорошо. Но мы не шумели, так что извинитесь.
В ответ меня нагло оглядели сверху вниз.
Пэ Суджин снова обратилась ко мне.
— Как неприятно на нас смотрят. Мы ведь ничего плохого не сделали.
— Я потребовал извинений, но в ответ говорят, что ни в чём не виноваты.
Я поспешно шепнул женщине по имени Пэ Суджин:
— Давайте просто уйдём. Лучше найти другой ресторан.
— Давайте.
Мы поднялись, но менеджер схватил меня за руку.
— Заказал и решил сбежать?
— Я ещё не ел, но уже понимаю, что еда здесь отвратительная. Поэтому ухожу. Однако заказ сделал и заплачу.
Только после этого мою руку отпустили.
— Жди. Принесу счёт.
Пэ Суджин посмотрела на меня с некоторым испугом.
— Всё ведь будет нормально?
— Не беспокойтесь. Я собираюсь заплатить. Просто есть то, что приготовлено в таком заведении, не хочется.
— Тогда я угощу вас чем-нибудь вкусным в другом месте. Вообще-то я путешествую одна. Везде огромные очереди, вот и зашла куда попало.
— У меня та же история.
— А вы... кореец из диаспоры?
— Нет. Просто давно живу в Америке.
— Вот почему вы меня не знаете.
Кажется, она поняла, почему я её не узнал.
Я посмотрел на неё с недоумением.
— И всё-таки кто вы? Я должен вас узнавать?
— А... Я актриса в Корее. Не знаете фильм «Уроки архитектуры»?
Пэ Суджин?!
Наконец до меня дошло, почему её лицо казалось таким знакомым.
Бывшая айдол, ставшая актрисой, она благодаря «Урокам архитектуры» в один миг превратилась в «первую любовь всей страны».
— Но... вы тоже знаменитость? Вы ведь тоже предлагали мне автограф.
Я уже собирался ответить, но менеджер принёс счёт. В него бесстыдно включили тридцать процентов чаевых.
Я посмотрел на менеджера с недоумением.
— Никакого обслуживания от вас я не получил.
— Бесстыжий азиатский ублюдок.
На меня посыпались расистские оскорбления.
Я нарочно повысил голос.
— Меня подвергли расовой дискриминации, и я ещё должен оставить вам чаевые? Так работает этот ресторан?
Услышав о расовой дискриминации, посетители у окон посмотрели на менеджера.
На лице появилось смущение, и голос стал тише:
— Плати уже и проваливай.
Сдерживая гнев, я протянул карту.
Увидев её, менеджер застыл.
Я специально выбрал карту, которую даже в Америке выдавали только одному проценту самых состоятельных людей. Работая менеджером ресторана, не узнать её было невозможно.
Застывшее лицо чуть смягчилось, и последовал новый вопрос:
— Ваша еда почти готова. Может, всё-таки поужинаете у нас?
— Я не собираюсь здесь есть и не собираюсь давать вам чаевые. Рассчитайте только за еду.
Я сказал это твёрдо, и менеджеру осталось лишь провести оплату.
Выйдя из ресторана, мы с Пэ Суджин немного побродили по окрестностям и зашли в бургерную с непринуждённой атмосферой.
Видимо, она сильно проголодалась: торопливо ела бургер и говорила:
— Чем больше думаю о том ресторане, тем противнее. Я не всё поняла, но и место, и замечания только нам... Это же была расовая дискриминация.
— Не волнуйтесь. Я записал всё, что говорил менеджер, и выложил у себя в «Фейс Ноут».
— Я тоже пользуюсь «Фейс Ноутом». Тоже опубликую. Не хочу, чтобы туристы из Кореи пришли туда и столкнулись с таким же обращением.
— Думаю, и американцы туда больше не пойдут. После моего поста обязательно появятся статьи.
Пэ Суджин пристально посмотрела на меня.
— Кстати, я ведь хотела спросить. Кто вы? Вы знаменитый?
Я ел картошку фри и ответил как ни в чём не бывало:
— Чон Сонгук. Глава «Фейс Ноут».
Её круглые, как у кролика, глаза мгновенно расширились!

Комментарии

Загрузка...