Я вернулся домой, когда уже стемнело.
Из окон лился яркий свет.
Наверное, Тхэгук дома. Он говорил, что гостиницы ему надоели, и почти всё время жил у нас.
Стоило мне войти, как он вышел из кухни в переднике.
— Ты что это надел?
— Скучно стало, решил попробовать готовить.
В филиал «Самджон» на работу он пока не ходил.
— Сегодня на ужин жареный рис с кимчхи. Всё время едим в ресторанах или жарим мясо, вот и захотелось чего-то освежающего, с кимчхи. Кстати, позвони Чихи, спроси, когда вернётся. Нет, сам позвоню.
И совершенно непринуждённо набрал её номер.
— Чихи, я жарю рис с кимчхи, приходи ужинать домой. Только Миджин ни в коем случае не приводи.
Закончив разговор, словно заботливый старший брат, Тхэгук вернулся на кухню.
[С чего он такой ласковый с Чихи? Подозрительно...]
В прошлой жизни романы и браки Чон Тхэгука и Чон Миджин были важны по одной-единственной причине. Это был способ породниться с влиятельными людьми в политике и бизнесе.
— Ты часто общаешься с Чихи отдельно?
Я постарался спросить как можно незаметнее.
Мы с Чихи, как и положено родным брату и сестре, почти не связывались.
— Иногда. А что?
— Вы, кажется, близки.
— Сонгук, ты что... ревнуешь? Потому что я ласковее к Чихи, чем ты, её родной брат?
— Не в этом дело.
[Я подозреваю тебя, старая учёная собака. Вдруг у тебя какие-то тайные намерения...]
Я старался казаться невозмутимым.
— Мне Чихи немного жалко. Она и так молодец, а ты вечно подгоняешь, требуешь ещё большего. Пусть хоть я буду к ней добр.
[Я спрашиваю, почему этим должна заниматься старая учёная собака.]
Я скрестил руки. Глаза сами собой прищурились.
— Сонгук, и ты будь с Чихи поласковее.
— А ты лучше с Миджин поласковее будь.
— Вот если бы она хоть до пят Чихи дотянулась, я бы и был. Ц-ц-ц.
Тхэгук даже поцокал языком.
Пожалуй, впредь нужно держать его как можно дальше от Чихи.
В этой жизни родниться с Чон Тхэгуком мне нельзя, да и не придётся!
На экране высветилось имя Илона.
— Илон, давно не слышались.
— Сонгук, ты в эти выходные свободен?
— Есть один крупный нью-йоркский инвестор, Джимми Эпстин. Он просит устроить ужин с тобой.
Джимми Эпстин?
Знакомое имя...
В голове вдруг всплыли слова «документы Эпстина».
Крупный американский инвестор Джимми Эпстин сближался со множеством знаменитостей, обеспечивая им сексуальные развлечения. А потом использовал это для расширения своего бизнеса.
Хуже всего было то, что большинство женщин, которых он использовал для этих услуг, отправлялись на его остров, ничего не подозревая. Некоторые потом страдали от пережитой травмы и покончили с собой.
— Илон, ответьте честно на мой вопрос.
— Сонгук, а когда я был нечестен?
[Порой проблема как раз в том, что слишком честен.]
Я спокойно спросил:
— Вы бывали на каких-нибудь его вечеринках?
— Он как раз сегодня пригласил меня на свой остров. Вообще-то мы сегодня впервые встретились. Мне сказали, он известный инвестор с невероятными связями в американской политике и бизнесе, вот я и пообедал с ним. Он уже знал, что мы с тобой близки.
Илон постоянно выкладывал наши совместные снимки в «Чирикалку», так что это неудивительно.
— За обедом он показался мне откровенным и весёлым человеком. Я решил, что знакомство может пригодиться и тебе, предложил устроить встречу. А он сразу попросил договориться: на этих выходных будет по делам в Сан-Франциско.
— Хорошо. Давайте для начала поужинаем.
— Окей! Сейчас выберу место и пришлю.
Закончив разговор, я сразу позвонил Кейт Коллинз.
Она быстро ответила.
— Кейт, ты ещё не уехала?
— Я в аэропорту.
Кейт Коллинз возвращалась в редакцию с планшетом Ку Сонтхэ.
— Можешь снова приехать в эти выходные?
— Сонгук, ты приглашаешь меня на свидание?
— Прости, но нет.
— Даже из вежливости не можешь сказать «да»?
— Ладно. Что, на выходных будет сенсация?
— Знаешь Джимми Эпстина?
— Слышала. Миллиардер, крупная фигура в нью-йоркских финансах. И связи в политике и бизнесе колоссальные. А что?
— На этой неделе я, кажется, встречусь с ним. Вместе с Илоном.
— Илоном? Илоном Мастом?
Услышав это, Кейт Коллинз вдруг вскрикнула.
— Ничего себе! Сонгук, тебя что... пригласили на остров Джимми Эпстина?
— Пока нет. На выходных договорились поужинать. Но Илон говорит, его на остров уже звали.
— Я тоже только слухи слышала... Что там предоставляют сексуальные услуги.
— Ну как, достаточно заманчиво, чтобы вернуться?
— Конечно! Сначала опубликую содержимое планшета Ку Сонтхэ и переверну вверх дном Республику Корея, а на выходных займусь Америкой. Сонгук, так я благодаря тебе звездой журналистики стану!
— Чтобы стать звездой журналистики, прежде всего нужно вести расследование беспристрастно, верно?
— Конечно! До выходных!
Я завершил разговор и перевёл дух.
Джимми Эпстин протянул свои щупальца даже ко мне...
Его конец был ужасен.
Эпстин покончит с собой в тюрьме. И оставит документы со списком знаменитостей, побывавших на острове.
В них будут деятели политики и бизнеса не только из США, но и со всего мира.
Главное — нельзя допустить, чтобы появились новые жертвы Эпстина.
Вспомни я об этом чуть раньше, пострадавших могло бы быть меньше...
— Сонгук, рис с кимчхи готов.
Как раз вернулась Чихи. И Чон Миджин тоже.
Увидев Миджин, Тхэгук заворчал:
— Я же просил не приводить её.
— Не очень-то и хотелось. Чихи позвала, вот и пришла.
Едва встретившись, Чон Миджин с Чон Тхэгуком уже огрызались друг на друга.
То, что Чихи сама привела с собой Миджин, почему-то меня успокоило.
[Чихи, и дальше держи перед Тхэгуком неприступную стену. Поняла?]
Илон приехал к нам ещё вчера вечером. За время, что мы не виделись, он заметно поправился.
— Сонгук, ты ведь знаешь, что в сегодняшнем ресторане дресс-код?
Эпстин забронировал такой роскошный ресторан, куда в худи и джинсах не явишься.
— Знаю. Илон, а вы сильно поправились.
— Женился — наверное, стало спокойнее на душе.
Хотя и этот брак долго не продлится.
— Сонгук, не хочешь вместе со мной заняться джиу-джитсу?
— Вы же в Техасе. Как мы будем заниматься вместе?
— Я не про одно место, а про то, чтобы начать одновременно. Меня как раз беспокоит, что я растолстел. А потом можно устроить поединок. Разве не весело? И на «Нотьюб» выложим.
Джиу-джитсу я не занимался даже в прошлой жизни. Но, наверное, это интересно.
Когда-нибудь, если мы с Илоном будем спорить за «Чирикалку», можно и на поединке сойтись.
— Кстати, Сонгук, про Джимми Эпстина ходят странные слухи. Ты знаешь?
— Какие?
— Он ведь сразу позвал меня на остров. Но когда я спрашиваю тех, кто там был, весёлая ли вечеринка, они особо ничего не говорят.
Конечно.
Они и сами знали, что хвастаться тем, что делали на острове, не стоит.
Илон продолжил:
— Я подумал: может, у них там наркотические вечеринки или что-то вроде того.
На самом деле там происходило кое-что похуже.
— Сонгук, если сегодня за ужином Джимми пригласит тебя на остров, поедешь?
— Такие вечеринки меня не интересуют. Честно говоря, сегодня я встречаюсь с ним только потому, что любопытно, что он за человек.
— У меня тоже так было... Но остров всё-таки любопытно увидеть.
— Илон, вы теперь глава семьи. Оставьте такое любопытство при себе.
[Нельзя становиться отцом, за которого детям будет стыдно, Илон.]
— Ладно. Сегодня как-нибудь вежливо откажемся.
Я незаметно отправил Кейт Коллинз название ресторана, забронированного Эпстином.
Ответ пришёл быстро.
— Сонгук, можем сначала ненадолго встретиться и поговорить? Я приеду в офис «Фейс Ноут».
— Давай.
Я сразу ответил.
Похоже, Кейт хотела о чём-то меня попросить.
— Илон, сможете добраться до ресторана один?
— Что? Ты не придёшь?
— Нет, просто возникли дела, нужно заехать в компанию.
— А я уж думал, сбегаешь. Ладно, встретимся в ресторане. В шесть вечера. Не опаздывай.
— Хорошо, Илон.
Я поехал в офис в костюме, чтобы после встречи с Кейт сразу отправиться в ресторан.
Сотрудники, работавшие несмотря на выходной, удивлялись, увидев меня.
— Сонгук, отлично выглядите. На вечеринку?
— На ужин. Велели так одеться.
Я пожал плечами и прошёл к себе.
Кейт Коллинз приехала вскоре. Увидев меня, она сделала примерно такое же лицо, как сотрудники.
— Красавец, да?
— Сонгук, ты ведь знаешь свою проблему? И раньше, и сейчас слишком хорошо понимаешь, какой ты красавец.
— Просто слишком часто это слышу. Кстати, о чём хотела поговорить?
— Вернувшись в редакцию, я начала выяснять всё про Джимми Эпстина. Подключила все источники. И встретилась с одной моделью.
— Моделью?
— Она побывала на острове Эпстина.
Похоже, Кейт наконец нашла ниточку к этому делу.
Она продолжила:
— Сейчас эта модель лечится у психиатра от депрессии. Из-за того, что с ней случилось на острове. Джимми Эпстин знакомится под предлогом покровительства, потом как бы между делом приглашает на остров. А там происходят такие сексуальные преступления, какие нам и в голову не приходили. Слухи оказались правдой. Ты ведь тоже догадывался?
— В общих чертах.
— И теперь этот Эпстин подбирается к тебе?
— Ко мне и Илону.
У Кейт отвисла челюсть.
— Теперь уже к таким знаменитостям, как вы с Илоном... Сонгук, нужно срочно всё как следует расследовать и рассказать миру.
— Поэтому я и дал тебе наводку.
[Кейт Коллинз, рассчитываю на тебя.]
Тут она посмотрела на меня, широко раскрыв глаза.
[Почему так смотрит?]
— Сонгук, у меня к тебе одна огромная просьба.
— Сегодня за ужином Эпстин наверняка пригласит на остров и тебя.
— Наверное. Илона он уже позвал. Но мы оба сегодня откажемся, скажем, что заняты.
— Нет! Ни в коем случае!
— О чём ты, Кейт?
— Если Джимми Эпстин пригласит, пожалуйста, поезжай на этот остров!
Я ошеломлённо посмотрел на неё.
— Ты предлагаешь мне отправиться туда и общаться с сексуальным преступником?
— Не в этом дело. Иначе я никак не смогу провести расследование на острове! Сонгук, помоги, пожалуйста. Тебе нужно только попасть туда с миниатюрной камерой. Надо остановить Эпстина, чтобы больше никто не пострадал. Помоги, прошу! Пожалуйста!
[Эх... Ничего не поделаешь.]
— Только если я увижу там такие действия, полиция должна прибыть немедленно.
— Я постараюсь. Но Джимми слишком влиятелен. Кажется, и местные судьи с прокурорами, и полицейские уже пользовались его услугами. Вот это меня и беспокоит.
— Тогда я заранее свяжусь с Бараком.
— С президентом Соединённых Штатов?
— Чтобы взять Джимми Эпстина, нужен кто-то такого уровня. И скандал затронет всю Америку. Разве Бараку не стоит знать заранее?

Комментарии

Загрузка...