Папа протянул Чон Сухёну пакет с поссамом.
— Это тебе, Сухён. Забирай.
— Хозяин, спасибо, что каждый раз заботитесь обо мне.
— В молодости есть постоянно хочется. Надоест — скажи, перестану тебе собирать.
— Мне нужно побольше есть и учиться. Спасибо.
— Ну что, завтра у всех выходной, отдыхайте как следует. Увидимся во вторник.
— До свидания, хозяин.
Когда все ушли, папа закрыл ресторан.
Я поспешил забрать поссам у него из рук.
— Пап, пошли скорее есть поссам.
— Да... Мама, наверное, ждёт.
Мы с папой вдвоём шли по ночной улице.
— Давненько мы с нашим Сонгуком вот так ночью не гуляли.
[Пап, опять... Что ты задумал сказать?]
Похоже, он уже погрузился в воспоминания.
— Сонгук, когда ты был совсем маленьким, соседний дом, где шла стройка, вдруг обрушился. Вы с мамой тогда чуть не погибли.
[Я всё помню, пап.]
— Мама так крепко закрыла тебя собой, чтобы спасти, что ты совсем не пострадал, а её немного ранило. Когда я услышал об этом в ресторане, думал, сердце оборвётся. У меня ведь ни мамы, ни папы нет. Вы с твоей мамой были всей моей жизнью. Подумал: а вдруг?.. Даже не помню, как добрался до больницы.
Я тоже отчётливо помнил тот день.
Умер от сердечного приступа, когда вот-вот должен был возглавить чеболь, а родился заново в семье не просто бедной, а нищей до крайности.
Родившись в семье, где торговались даже за соевые ростки на сто вон, я никак не мог признать нынешних маму и папу своими родителями.
Тогда мама бросилась вперёд и спасла меня собственным телом.
С тех пор эти двое непутёвых родителей и стали для меня настоящими мамой и папой.
— К счастью, с мамой тоже всё обошлось, но врач велел сутки побыть в больнице. Я сказал ей не беспокоиться о деньгах, оставил в палате и вышел. А у самого тогда, честно говоря, не было ни гроша. Нёс тебя домой пешком, и ноги совсем не болели. Ты у меня на руках то возился, то спал. До чего же был милый...
[Я и тогда понял, что денег нет, пап.]
Конечно, от него самого слышал об этом впервые.
— Сонгук, спасибо, что вырос таким хорошим.
— Пап...
Я мягко его окликнул.
— Пап, хватит уже мной хвастаться. Люди что скажут!
— Хорошо. Ах ты негодник, с самого детства, стоит мне растрогаться, тут же всё портишь. Ничего не меняется.
[Пап, хватит мной хвастаться, похвастайся собой. Ты тоже достойно прожил жизнь.]
Я дважды похлопал его по спине.
Когда был маленьким и ещё не мог объясняться словами, это был мой собственный сигнал. Два раза означало «да», три — «нет».
[Пап, помнишь?]
Папа замер, взглянул на меня, улыбнулся и пошёл дальше.
— Сонгук, мама ждёт. Пойдём скорее.
Уже завтра мне снова предстояло отправиться в Гарвард.
— Итак, Чон Мингук. И Чон Чихи. Вот ваше расписание до моего приезда на следующие каникулы. Старайтесь соблюдать его как можно точнее.
Мингук посмотрел на расписание, и взгляд его заметался.
— Брат, войти в пятёрку лучших в классе? Я же ровно посередине. На пятнадцатом месте. Как мне с пятнадцатого места обогнать десятерых? Это невозможно.
— Мингук, помнишь наш договор? К дебюту в айдолах буду допускать строго по успеваемости. Никаких поблажек.
— Ну брат...
— Ты же говорил, что уверен в себе?
— Это... В душе я уверен... Но в жизни не всё получается так, как хочется.
Мингук понуро опустил плечи.
— Ещё на дополнительные занятия ходить... И, как ты велел, английский освоить... Почему так трудно стать айдолом?
— Станешь айдолом, будет ещё больше трудностей. Если даже с этим не справляешься, как собираешься им стать?
— Брат, тогда у меня тоже условие!
Мингук стиснул кулаки и посмотрел на меня.
[Вот ведь парень, уже торгуется.]
— Какое условие?
— На каникулах возьми меня на совместный концерт JP и SH. Если скажешь, что пойдёшь со мной, мама разрешит.
— Хорошо. Но только если войдёшь в пятёрку лучших в классе!
Я посмотрел на Чихи.
— А теперь ты, Чихи.
Даже голос у меня был совсем не тот, что в разговоре с Мингуком.
— Брат, ну это уже слишком! Почему с Чихи ты такой ласковый?
— Чихи семь лет.
— Мир несправедлив!
[Станешь айдолом, ещё лучше поймёшь, насколько мир несправедлив, Чон Мингук.]
Мингук зря сорвал злость на Чихи.
— Пф, Чон Чихи! Вот уедет Сонгук, я тебя гонять буду!
Чихи прижалась ко мне и показала ему язык.
— Братик Сонгук! Чихи будет хорошо учиться.
— Молодец. Привезу тебе из Америки Барби.
— Ура! Как здорово!
— Эй, что за дела? Опять несправедливо! Брат, мне тоже робота привези.
— Если войдёшь в пятёрку лучших в классе.
— Вечно ко мне хуже относишься! Чон Чихи, вот брат уедет, ты у меня дождёшься!
Чихи крепко обняла меня.
— Братик, Чихи стла-а-шно.
Разве после такого можно не любить младшую сестрёнку?
Когда Мингук ушёл, ворча и замышляя месть Чихи, мама окликнула меня с кухни.
— Сонгук, тебе тоже пора вещи собирать. Я уже упаковала кимчхи, кочхуджан и ким. Иди забери.
[Значит, снова пора в Америку...]
На душе стало одиноко.
В прошлой жизни при расставании с семьёй я ничего подобного не испытывал. Наоборот, иногда мечтал поскорее уехать.
— Кстати, мам. Сегодня хочу поговорить с вами и папой...
— Папа вернётся, тогда вместе поговорим.
Мама даже взяла выходной на работе и целиком посвятила себя моим сборам.
— Сонгук, ты опять из одежды одни толстовки купил?
— Мам, мне в них удобно.
— Ну что за... Говорят, в Америке в твоём возрасте все уже встречаются. Будешь так одеваться, разве девочкам понравишься?
— Мам, я популярен.
Мама покачала головой.
— Мои дети, а до чего же хвастливые.
— Точно! Брат ужасный хвастун!
Мингук, носившийся по дому с мечом, время от времени встревал в разговор.
И сегодня последний день в этом суматошном доме...
От Питера пришло длинное письмо.
Он прислал фотографии студии рядом с Гарвардом, в которую мы въезжали в марте, и предложил по моём возвращении в Америку обсудить планы разработки и продвижения «Фейс Пейпер».
[Хм... Одному Марку будет тяжело, понадобятся ещё разработчики... Когда в марте откроем компанию, нужно будет сменить название на предложенное Чарли Джобсом «Фейс Ноут»...]
Пока я приводил в порядок предстоящие дела, послышалось, как вернулся папа.
Половина одиннадцатого вечера.
В это время папа возвращался из ресторана.
— Дорогой, почему это такое горячее?
— Сонгук завтра в Америку улетает. Не стану же я кормить его остывшим мясом. Приготовил свежее.
— Вкусно, наверное.
— А Мингук и Чихи?
— Уснули. Разница в возрасте такая большая, а всё равно вечно ссорятся.
— Мингук никак не повзрослеет.
Доносился обычный разговор мамы с папой.
Я поспешно поднялся и вышел в гостиную.
— Сонгук, мама сказала, ты хотел с нами поговорить?
— Я напоследок приготовил тебе поссам из самого лучшего мяса и принёс. Сейчас быстро помоюсь. Поедим и поговорим.
— Соён, приготовь пиво.
С тяжёлым сердцем я сел за стол.
Чувствовал, как мама украдкой на меня поглядывает.
— Сонгук, почему ты такой серьёзный?
— Просто...
Ведь сегодня я, возможно, лишу родителей главного повода для гордости.
Вскоре папа вышел из душа и сел, пахнув мылом.
Мама тут же открыла холодное пиво.
Папа выпил целый стакан и взглянул на меня.
— Снова с тобой расставаться, Сонгук, на душе неспокойно. Ну, что хотел сказать?
— Мам, пап... Вы же знаете, мы с другом Марком разрабатываем социальную сеть «Фейс Пейпер».
— Да, знаем. Ты ведь говорил, что вам дают инвестиции?
— Да. Об этом и хочу поговорить.
Родители по-прежнему смотрели непонимающе.
— А что с этим, Сонгук?
— Возможно, я брошу Гарвард. Очень хочу, чтобы это дело стало успешным.
Папа сразу положил обратно кусочек поссама, который только что взял.
Мама тоже промолчала.
Я и сам прекрасно знал.
Для корейских родителей весть о том, что их гениальный сын, студент Гарварда, бросает университет, равносильна крушению небес...
Папа долго думал, потом посмотрел на меня.
— Сонгук, может, всё-таки лучше продолжить учёбу? Ты с таким трудом поступил, жалко бросать.
Сначала папа попробовал меня уговорить.
— Пап, мы с Марком решили попробовать проучиться и второй семестр. Но, честно говоря, я не уверен, что смогу совмещать и то и другое. Инвестиции мы уже получили. Чтобы теперь всерьёз расширяться и развивать компанию, времени, наверное, будет в обрез.
Папа ничего не сказал.
Лишь отпил ещё пива.
Напоследок я добавил:
— Пап, мам. Даже если не сумею развить компанию и потерплю неудачу, мне ещё и двадцати не будет. Начну заново и окажусь лишь наравне с остальными. Хочу, чтобы вы доверились моему решению.
— Хорошо... Попробуй.
К моему удивлению, папа охотно согласился.
— Как ты и сказал, даже если дело не пойдёт, ты, наверное, всё ещё будешь моложе остальных. Вполне успеешь начать заново. Но, Сонгук, ты ведь до сих пор жил в несколько раз быстрее других. Без передышки... Главное, чтобы ты не выдохся. Понял?
— И ещё, Сонгук... Когда станет тяжело, не забывай, что у тебя есть мы с мамой. И брат с сестрой. Семья всегда в тебя верит. Будет трудно, в любой момент обопрись на нас. Хорошо?
[Я так решительно настроился, а всё слишком легко. И почему мама ни слова не говорит? Подозрительно...]
Отец Сонгука, Чисон, всё ворочался. Сон не шёл.
— Соён, ты сказала разрешить Сонгуку всё, чего бы он ни попросил. Я так и сделал, но правильно ли?
— Ты всё ещё об этом переживаешь?
— Конечно. Какой бы он ни был умный, всё-таки бизнес затеял. Какой родитель не станет волноваться?
— Я же тебе всё рассказала. Последние несколько дней Сонгук как-то подозрительно себя вёл, вот я сразу и спросила у Грейс.
Мама Сонгука и Грейс по-прежнему поддерживали связь.
— Грейс встречается с главой компании, которая в него вкладывается, поэтому всё подробно рассказала. Условия инвестиций хорошие. Сонгук с Марком пока решили проучиться второй семестр, так что она велела понаблюдать. А если устанут от бизнеса и сдадутся, есть много компаний, готовых купить саму разработку. Продать её можно за сотни миллионов долларов. Дорогой, сотни миллионов долларов — это сотни миллиардов вон.
Отец Сонгука невольно рассмеялся от изумления.
— Соён, так вот почему ты весь вечер молчала?
— Разумеется. Дорогой, какой бы Сонгук ни был гений и как бы ни был умён не по годам, я всё равно его мама. Он у меня как на ладони.
— Ну правда... Что ты, что Сонгук, вас не остановить.
Чисон, до того поглощённый тревогами, наконец улыбнулся.
В аэропорту снова поднялся переполох.
Мингук тянул меня за правую руку, Чихи за левую, не давая пройти.
— Брат, не уезжай. Живи вместе с Мингуко-о-ом!
— Братик, Чихи тоже! Чихи хочет с тобой!
[В машине молчали, а теперь... Подозрительно.]
Я опустился на колени, взял обоих за плечи и посмотрел им в глаза.
— Мингук, Чихи. Я поеду в Америку и привезу вам много игрушек и кукол. Увидимся на каникулах. Хорошо?
Мингук с Чихи тут же переглянулись, подмигнули друг другу и без малейшего сожаления отпустили мои руки.
— Ничего не поделаешь. Счастливого пути, брат.
Мингук даже заговорил унылым голосом, воспользовавшись своим актёрским опытом.
— Братик, не забывай, что Чихи тебя любит. Хны-ы.
[Так это всё было представление?!]
Родители посмотрели на часы, подняли меня и подтолкнули в спину.
— Сонгук, опоздаешь на самолёт. Скорее иди.
Мне ничего не оставалось, как поспешить к выходу на посадку.
— Да, мам... Пап... Позвоню, когда прилечу в Америку!
Обернувшись, я увидел, как за спинами родителей Мингук и Чихи машут мне с победными улыбками.

Комментарии

Загрузка...