12 сентября 1992 года.
В нашей каморке накрыли маленький стол.
Мама где-то раздобыла ханбок из дешёвой ткани и кое-как в него меня втиснула.
Папа с утра не выпускал из рук одноразовый фотоаппарат. Снимал всё подряд: как я сплю, как зеваю и даже как мне меняют подгузник.
— Ккуг, посмотри на папу.
[Уф, ну что ты привязался. Снимай скорее. Вот, улыбаюсь.]
Ради папы, который зарабатывал мне на молочную смесь, я и сегодня послушно улыбнулся.
Миром, как известно, правит капитал. Вот и рабочие улыбаются начальству ради своей грошовой зарплаты.
Увидев мою улыбку, папа сам весь просиял.
За последние несколько месяцев я выяснил, что папа работает поваром в чужом ресторане и получает около пятисот тысяч вон в месяц.
Он каждый день уходил в десять утра и возвращался в десять вечера. Выходной был один в неделю.
Его так эксплуатировали, что впору было хоть сейчас жаловаться в министерство труда.
Но то ли от глупости, то ли от доброты он безропотно ходил в ресторан и кормил маму разными блюдами из продуктов, у которых истекал срок годности.
В общем, вроде бы ни один из них особенно не жаловался.
— Соён, наш Ккуги и правда, кажется, понимает всё, что мы говорим. Глянь, как он прямо в объектив смотрит и улыбается.
— Милый, может, наш Ккуги артистом станет? Мне ведь с детства столько раз говорили, что я красивая.
Тут не поспоришь.
По работе мне доводилось своими глазами видеть самых ослепительных звёзд и даже победительниц «Мисс Корея». По мне, у мамы было очень красивое лицо.
Да и папа был хорош собой.
Мои собственные черты ещё не успели как следует сформироваться, но в зеркале я определённо выглядел чуть симпатичнее, чем в бытность наследником «Самджона».
[С таким лицом и в артисты податься в этой жизни — неплохая мысль.]
Динь-дон.
Посреди всей этой суеты раздался дверной звонок.
— Кто там?
Мама встала, заглянула в дверной глазок и обернулась к папе. Вид у неё был на редкость тревожный.
Мама тихонько сказала папе:
— Милый, это хозяйка.
— У нас же договор скоро заканчивается?
— Да, через три месяца... Соседи напротив в прошлом месяце продлили свой, так им подняли аренду на тридцать тысяч вон в месяц.
— На целых тридцать тысяч?
Папа вытаращил глаза.
[Мама, папа, у вас что, из-за каких-то тридцати тысяч вон глаза на лоб полезли? Что на них вообще можно купить? На одну мою любимую кубинскую сигару и то вряд ли хватит...]
Динь-дон. Динь-дон. Динь-дон.
Звонок всё не умолкал.
— Да-да, иду.
Мама поспешила открыть дверь.
Та самая с каре?
Та, что отвезла маму в больницу и исчезла, едва появился папа. Вот кто, оказывается, хозяйка этого дома.
[Эй, с каре, спасибо, что спасла жизнь... но нельзя же вот так заявляться к нам без приглашения. Ты хоть знаешь, кто я?]
Я залепетал, и папа тут же взял меня на руки и похлопал по спине.
Это означало, что пора заткнуться и сидеть тихо.
Мама с папой явно боялись чем-нибудь рассердить хозяйку.
Та окинула комнату острым взглядом.
— Вы же дома. Почему так долго не открывали?
[Так, я уж хотел сделать тебе поблажку за спасение жизни, а ты тут решила покомандовать? Я и сам умею. Показать тебе, как председатель «Самджона» ставит людей на место? А?]
Стоило мне залепетать, папа стал хлопать по спине чуть сильнее.
Я тут же замолчал.
Сейчас лучше было держать язык за зубами. Уж я-то умел читать обстановку.
Пока не добрался до вершины, приходилось следить за настроением каждого, начиная с деда.
— Добро пожаловать. Мы заходили поблагодарить вас за то, что вы нас тогда спасли, но вас не было дома.
Мама низко поклонилась.
Хозяйка с каре бегло оглядела нашу каморку.
— На работе дел по горло. Я уже слышала, что с вами всё хорошо. Компенсацию вам выплатили как следует?
— Да, мы вот и хотели вам хоть что-нибудь подарить...
— Не надо. Я просто сделала что полагается.
[Ты чего маму перебиваешь? Ну и хамка.]
Хозяйка сердито глянула на меня, лопочущего, а потом оглядела папу с ног до головы.
— С виду здоровый мужик. Вы что, безработный? Дома в будний день.
[А она рубит сплеча. Как раз по мне.]
— Нет, сегодня взял отгул. У меня дело.
— Хорошо, что работаете. Сейчас столько людей без дела сидят.
— А вы... по какому поводу?
Папа спросил это с тревогой.
Я слегка прочистил горло.
[Похоже, сейчас попросит поднять плату за квартиру. Может, как следует разреветься?]
Тут хозяйка сняла туфли и вошла в комнату.
— А пригласить меня войти?
— Простите, мы стол к первому дню рождения накрываем, совсем закрутились.
К первому дню рождения?
Так мне сегодня год?
Ну уж нет, такую незваную гостью я больше терпеть не собирался.
— Ы...
Я только собирался зареветь, как хозяйка меня опередила.
— Чашечку кофе ведь дадите?
— Конечно. Проходите, пожалуйста.
Добрая мама даже поставила на плиту кастрюльку с водой для кофе.
[Мама, у тебя сердце шире Тихого океана!]
Пока я бормотал, хозяйка присела рядом и искоса на меня взглянула.
— Ты меня видел тогда, да? Это я тебя спасла, вот ты и празднуешь сегодня свой первый день рождения. Будешь знать.
[Как ты смеешь мне тыкать? Ты хоть знаешь, кто я такой? Я же тот самый Чон Сонгук! Бывший наследник группы «Самджон»! А? Гроза делового мира Южной Кореи. Слыхала хоть раз?]
— Какой же ты болтливый.
Хозяйка несколько раз погладила меня по голове.
Папа развёл кофе и протянул ей чашку.
— Угощайтесь. У нас только растворимый, из пакетика.
— Другого и не ждала. Спасибо. Симпатичный у вас малыш, в маму с папой.
— Хе-хе. Спасибо.
От одного комплимента папа заулыбался как дурачок.
[И тебя уже ничто не задевает, что ли?]
— Ребёнка растить, конечно, дорого. Так что накиньте всего тридцать тысяч вон.
Хозяйка ни с того ни с сего одним махом подняла плату за квартиру.
— Ч-что накинуть?
Папа запнулся.
— Как что? Плату за квартиру. Договор-то будете продлевать?
Хозяйка невозмутимо пошла напролом.
[А она умеет вести переговоры.]
Я посмотрел на неё по-новому.
Держится так, будто прибавка в тридцать тысяч — это ещё с её стороны щедрость.
Такой приём и в группе порой бывал кстати.
— Госпожа, тридцать тысяч — это для нас очень большие деньги.
Опомнившись, папа растерялся.
Мама тут же подошла и опустилась на колени.
— У нас в следующем году ещё и второй ребёнок родится.
На миг воцарилась тишина.
Это у меня в голове всё разом стихло.
[Стоп, что? Второй?]
Я округлил глаза и посмотрел на маму снизу вверх.
[Мама, папа, вы серьёзно? Хотите родить и растить ещё одного ребёнка в этой каморке? На зарплату, которая и до пятисот тысяч не дотягивает?]
Хозяйка с каре уставилась на меня, пока я лопотал.
— Как будто говорит.
— Мы и сами иногда этому удивляемся.
Папа погладил меня по голове.
— Простите, но у меня тоже свои обстоятельства. Без этих тридцати тысяч никак. Станция метро и остановка рядом. Сами знаете, за такие деньги больше ничего не найдёте.
Если плата вырастет на тридцать тысяч, а потом появится ещё и второй ребёнок, мой кусок пирога неизбежно станет меньше.
Что ж, пора было пустить в ход секретное оружие.
Я протянул к ней крохотную ручонку и заулыбался вовсю. Улыбался этой неприступной хозяйке, которую, казалось, и иголкой не проймёшь...
За капитал, как известно, приходится платить.
Её лицо чуть смягчилось.
— Ой, это что с ним? Это он мне, что ли?
Папа тут же подхватил меня на руки.
— Кажется, нашему Сонгуку вы понравились, госпожа. Хотите подержать его?
— Госпожа? Я вообще-то замужем не была.
Голос у хозяйки снова похолодел.
Папа, похоже, напрочь лишён такта. Хорошо хоть, стыда не лишился и поспешил извиниться.
— Простите за бестактность...
Значит, снова мой выход.
Я потянулся к хозяйке, замахал руками и ногами и одновременно выдал самую убийственную улыбку.
[Ты меня даже сейчас не возьмёшь? Ну давай же. Я весь такой мягонький.]
— Ой-ой, что это я ему так понравилась?
Уголки её губ чуть приподнялись.
[Ты же и во сне не догадаешься, почему я это делаю.]
— Сестричка, возьмите его. Сегодня же нашему Сонгуку годик.
Уж мама-то умела найти подход.
Даже сестричкой её назвала, хотя этой даме с каре больше подошло бы «тётушка».
Вот тут хозяйка и оттаяла.
— Ну, пожалуй.
Она взяла меня на руки, притворяясь, что делает это нехотя. Но я заметил улыбку на её губах.
[Ну как тебе, с каре? Мягонький, правда?]
Ясно, что ей нравилось, но из-за разговора об аренде она не могла этого показать.
Тогда пущу в ход последний приём.
Я чуть-чуть задёргался.
Хозяйка тут же растерялась и посмотрела на маму.
— Что это он так дёргается?
— Ой, может, потому, что не привык к чужим? Наш Ккуги мало кого видит.
Мама потянулась взять меня, а я оттолкнул её и, наоборот, прильнул к хозяйке.
Потом потёрся мягким лбом о её щёку.
— Ой-ой, как же я ему понравилась.
Я смотрел на неё и всё улыбался.
[Не надо нам плату поднимать, хозяйка. Ну же, скажи, что не будешь.]
Мама поймала момент и вмешалась.
— Сестричка, вы ему так нравитесь. Мы тут первый день рождения справляем, не хотите с нами?
— Точно, вы же говорили, ему сегодня год?
Хозяйка заговорила заметно мягче.
Ну конечно, перед таким приёмом ей было не устоять.
— Да. Мы с мужем оба из детдома. Из родных к нам никто не придёт. Думали тихонько вдвоём отметить, но будем рады, если вы к нам присоединитесь.
— У меня сейчас времени нет...
Она не договорила. Видно было, что колеблется.
[Стоп! Оба сироты? Я, выходит, родился даже без глиняной ложки во рту?]
Я стукнул себя кулачком по лбу.
Говорят, богачу после смерти попасть в рай труднее, чем верблюду пройти сквозь игольное ушко. Видать, эта жизнь — моё проклятие.
[Эх.]
Я тяжело вздохнул и ещё теснее прижался к хозяйке.
Уж если выпало родиться у беднейших из бедняков, придётся хотя бы научиться строить глазки.
В прошлой жизни мне, разумеется, строить глазки никому не требовалось.
Даже когда я никого не пытался очаровать и вообще не обращал внимания, всё и так заранее готовили в лучшем виде.
[С-с...]
Я проглотил слёзы и жалобно посмотрел на хозяйку.
— Ой, сестричка, взгляните на нашего Сонгука. Кажется, он огорчился, что вы не придёте.
Хозяйка несколько раз покосилась на меня, потом посмотрела на маму с папой.
— День рождения днём рождения. А к малышу можно будет иногда заходить?
Вот это неожиданность.
Мама и папа, похоже, тоже изрядно удивились.
Мама секунду подумала и состроила жалобное лицо.
— Сестричка, спасибо, что так полюбили нашего Сонгука. Только мы сироты, нам не на кого опереться. А тридцать тысяч для нас и правда большие деньги.
[Ого, мама как быстро сориентировалась. Почти как служба поддержки «Самджон Электроникс».]
Мама определённо была находчивее папы.
В дальнейшем о деньгах, похоже, лучше было разговаривать с ней.
Я украдкой посмотрел на хозяйку. Та явно задумалась. Пора надавить в последний раз!
[Ну же, хозяйка, тебе только деньги подавай. Сделай поблажку, а? Мои мама с папой, если устроить состязание бедняков, заняли бы первое место, сама посуди.]
Я потянул хозяйку за край одежды и придал лицу самое жалостное выражение, на какое был способен.
Видимо, решившись, она коротко бросила:
— Ладно. Не буду поднимать плату.
— Правда?
Папа спросил с изумлением.
— Я своих слов назад не беру. Но у вас же первый день рождения. Отчего на столе так пусто?
— Мы собирались вдвоём отметить.
— Поднимусь к себе, принесу немного мяса. Считайте это подарком на день рождения.
— Спасибо. Большое спасибо.
Мама с папой кланялись без конца.
Хозяйка обулась и ещё раз обернулась. Неужели передумала?
— Да, и пусть это останется между нами. Всем остальным я плату подняла.
— Конечно. Никому не скажем.
Папа поспешил ответить.
Хлоп.
Едва дверь закрылась, мама с папой схватились за руки и запрыгали.
— Милый, наш Сонгук и правда приносит удачу!
— Соён, тебе же нельзя прыгать. Наша Тыковка!!!
— Ой, точно. Прости.
[Ц-ц-ц. Какая же ты рассеянная.]
Мама тут же подхватила меня и принялась тереться щекой о мою щёку. Запахло детской присыпкой, и меня сразу сморило.
— Счастье наше. Сонгук, не засыпай. Надо же тебя на память сфотографировать.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...