У меня от удивления рот открылся.
Им Сонми подарила мне новейший ноутбук «Самджон».
Ноутбук тех лет проще было оставить дома, чем таскать с собой. Зато он считался признаком достатка.
[Ого, теперь можно будет искать в интернете всё, что мне нужно.]
Я низко поклонился Им Сонми, сложив руки на животе.
— Сонми, после такого щедрого подарка мой совсем скромным покажется.
Ким Миён достала что-то ещё.
— Ничего особенного. Подарочные сертификаты, чтобы Сонгук купил себе все книги, какие захочет.
[Ничего себе «ничего особенного».]
Я поспешил взять сертификаты у Ким Миён. Да их тут на целый миллион вон!
— Миён, такими подарками ребёнка избалуете. Сонгук, отдай маме.
— Не хочу. Я книжки куплю.
Я ясно дал понять, чего хочу.
— Пусть распоряжается сам. Мне и самой интересно, как Сонгук потратит эти деньги.
Я низко поклонился и Ким Миён.
Хозяин ресторана «Поссам у дяди Вона» подарил мне игрушечную машинку, няня приготовила футболку. Когда я всё это получил, мне стало особенно любопытно, что же подарят родные.
Я посмотрел на Мингука.
[Чон Мингук, ты же тоже зарабатываешь. Купил подарок старшему брату? Не вздумай отмазаться тем, что маленький.]
Мингук немного поёрзал, достал что-то из кармана и крепко зажал у меня в ладони.
— Бла-а-тик, с днём лождения!
Я разжал ладонь и посмотрел на его подарок.
Это была любимая машинка Мингука.
— Мингук, ты правда мне её отдаёшь?
— Да! Бла-а-тик, подалок.
— Но ведь это твоя любимая машинка.
— Бла-а-тика я больше люблю.
[Ну вот. Подарок копеечный, а меня опять до слёз проняло...]
Мингук обнял меня и довольно захихикал.
Я тоже крепко его обнял.
— И мне теперь хочется поскорее выйти замуж и родить таких деток, как Сонгук и Мингук.
[Такого, как Мингук, ещё можно родить. А вот второго такого, как я, вряд ли, Сонми.]
— Сонми, так выходите поскорее за того, с кем сейчас встречаетесь.
Им Сонми порвала с председателем Чон Чэхёном и теперь встречалась с биржевиком из Гонконга.
— А у мамы с папой подарка нет?
Вот и мне было любопытно.
Я знал каждый их шаг и прекрасно понимал, что у мамы с папой просто не было времени сходить за подарком.
[Неужели решили обойтись без него? Положить мне деньги на счёт и всё такое уже не прокатит, мама, папа.]
Папа смущённо почесал голову. Он всегда так делал, когда ему было неловко, и я сам не заметил, как начал за ним повторять.
Вот почему, наверное, и говорят, что родные похожи друг на друга.
— Вообще-то мы хотели сперва спросить у Сонгука и купить то, что он скажет. Наверняка ему чего-нибудь хочется.
Я крепко задумался.
На счету у меня лежало добрых пятьсот миллионов вон, заработанных на съёмках в рекламе.
А сегодня двенадцатое сентября 1997 года.
До валютного кризиса в Южной Корее оставалось два месяца.
— Сонгук, мама тоже так думает. Если тебе чего-нибудь хочется, скажи.
Я потёр подбородок. Подумав хорошенько, с улыбкой посмотрел сперва на папу, потом на маму.
— Мама, папа.
— Давайте съездим куда-нибудь вместе.
— В путешествие, Сонгук?
Скоро начнётся валютный кризис.
По моим расчётам, маме и папе серьёзная опасность не грозила.
Конечно, вона упадёт, так что можно было бы купить доллары и заработать. Но наша страна довольно скоро выйдет из кризиса.
К тому же я теперь слишком хорошо знал маму с папой.
Они родились в страшной бедности и любили Южную Корею как никто другой. Да и как им было её не любить? Вдали от неё они ничего не смогли бы сделать.
Когда грянет валютный кризис, мама с папой наверняка отдадут в общенациональный сбор золота даже колечко, которое Мингуку подарили на первый день рождения.
Если мы не съездим сейчас, то следующего случая отправиться куда-нибудь с мамой, папой и Мингуком, может, придётся ждать очень долго.
Мама с папой растерянно переглянулись.
— А куда вы ездили в свадебное путешествие?
— Мы, вообще-то... никуда.
Папа смущённо почесал голову.
Я вслед за ним тоже почесал голову.
Мингук, стоявший рядом, тут же сделал то же самое.
— Как, вы вообще не ездили в свадебное путешествие?
Им Сонми тоже удивилась.
— Даже на Чеджудо не были? Сейчас туда даже школьников на экскурсии возят.
Хозяин ресторана «Поссам у дяди Вона» тоже спросил с удивлением.
— Вы же знаете, мы из приюта. Денег не было, вот и не поехали.
Я про себя невольно вздохнул.
Как же жилось моим маме с папой?
В прошлой жизни я родился наследником «Самджон Электроникс», а в этой, хоть и появился на свет в бедной семье, добивался всего сам. И всё равно по-настоящему их понять я не мог.
В комнате притихли. Тогда заговорила мама.
— Не переживайте. Благодаря Сонгуку мы вон даже чачжанмён едим в лучшем отеле Южной Кореи. У нас теперь и жильё есть, и работа. Никто из нашего приюта не устроился лучше нас.
[Ну вот. Чем больше говорит, тем сильнее за неё сердце щемит.]
— Сонгук ведь сам этого хочет. Директор Ким, у меня есть знакомый в авиакомпании, я вас сведу. Подберите, пожалуйста, что-нибудь для всей семьи Сонгука.
— Так вы оба и за границей ни разу не были?
— Миён, мы вообще никогда не летали.
Мама смущённо улыбнулась.
— А тебе куда хочется, Сонгук?
[Не знаю даже... Я везде побывал. Учился в Америке и Японии. Объездил все страны, где у группы «Самджон» есть филиалы...]
— Миён, давайте мы на Чеджудо съездим.
Мама взяла меня за руку.
[Мама, и всего-то Чеджудо?]
Лет через десять Чеджудо прославится своими тропами Олле, а пока это был курорт, давно вышедший из моды.
— Мы ведь и на школьной экскурсии не побывали. Моя школа ездила на Чеджудо, и я тогда ужасно завидовала одноклассникам. Хочу теперь воспользоваться случаем. А ты как, милый?
— Я только рад, если всей семьёй поедем.
Папа тоже кивнул.
[Верно. В первый раз тяжело высидеть в самолёте больше десяти часов. Начнём потихоньку с Чеджудо. Мама, папа, я заработаю много денег и свожу вас за границу первым классом.]
Я крепко обнял маму с папой.
— И Мингуги тоже.
Мингук тоже втиснулся между нами.
[Ну да, ты ведь тоже семья.]
Я обнял и Мингука.
Мы погрузили несколько небольших сумок в багажник папиной подержанной машины.
В чемодан, купленный перед поездкой в Америку, я положил несколько книг по экономике, чтобы почитать на отдыхе. А Мингук уложил целых двух роботов, которые умели превращаться в три разные игрушки и соединяться с другими.
Я первым подсадил Мингука на заднее сиденье.
— Бла-а-тик, пасибо.
[Думаешь, одним «спасибо» отделаешься?]
— Бла-а-тик, любью тебя.
Мингук в последнее время вовсю пускал в ход реплики, выученные для нового сериала. Сам ничего толком не придумывал, зато запоминал неплохо.
— Сонгук, и ты садись.
— Сажусь, пап.
Я забрался в машину и сам аккуратно пристегнулся.
Папа с мамой тоже сели.
— Ну что, поехали!
Мы с Мингуком похлопали папе.
[Ох, и тяжело же жить на свете. Тяжело.]
Самым трудным в этой жизни для меня было вести себя как ребёнок.
Стоило не откликнуться на мамины или папины слова, как тут же начиналось «Сонгук, ты не в настроении? Тебе нехорошо?». Я понял, что оправдываться потом ещё хлопотнее, и с тех пор старался изображать хоть какую-то реакцию.
Я изобразил восторг и задремал по дороге в аэропорт.
— Сонгук, Мингук, приехали.
Мама легонько трясла нас, чтобы разбудить.
Я широко зевнул, вскочил и собрал свои вещи.
Мингук всё ещё хныкал.
— Мингук, пора вставать.
— Мама, Мингуги спать хочет.
— Мингук, иди к папе.
Папа подхватил сонного Мингука на руки.
Мингук положил подбородок ему на плечо и опять уснул.
Я посмотрел на них и почему-то позавидовал Мингуку.
Будь я младшим, тоже мог бы вот так покапризничать, да?
Но у мамы обе руки были заняты сумками, а папа держал Мингука и свободной рукой вёз большой чемодан.
Я был старшим братом, мне уже семь, и с этим я вполне мог справиться сам.
— Сонгук, давай мама повезёт твой чемодан.
— Мама, я сам.
Я молча покатил чемодан дальше.
[Наверное, так и взрослеют, понемногу.]
Мингук приплюснул лицо к иллюминатору и то и дело восторженно вскрикивал.
Я тихонько потянул его за загривок.
[Чон Мингук, позорище. Ты всем собрался показать, что впервые в самолёте?]
— Бла-а-тик! Бла-а-тик! Смотли! Облака, облака!
— Всё уже видел.
— Бла-а-тик! Ух ты! Ух ты!
Я махнул на Мингука рукой и развернул газету, которую давали в самолёте. Разумеется, деловую.
На дворе уже стоял конец сентября.
Приближался день, когда Южная Корея обратится за экстренной помощью к МВФ.
Кризис уже начался.
В начале года обанкротилась сталелитейная компания «Хансон». За ней обанкротилась её дочерняя строительная компания, а производитель алкоголя, известный соджу с жабой на этикетке, перешёл под управление суда.
Крах отечественных компаний ясно показал, насколько слаба экономика страны. В то же время всё заметнее становился кризис в Юго-Восточной Азии.
За тайским батом обвалилась индонезийская рупия.
Наши банки занимали деньги за рубежом и выдавали их в кредит внутри страны. При такой системе обвал в Юго-Восточной Азии неизбежно должен был ударить и по нам.
Но люди пока ничего не знали.
Даже когда обанкротились компании, которые считались надёжными, люди продолжали верить в Южную Корею, в этого «азиатского дракона», который до тех пор развивался, ни разу не отступив назад.
Папа покосился на меня.
— Сонгук, что ты там так внимательно читаешь?
— Но-овости.
Папа тихонько окликнул меня.
— Тяжело тебе быть старшим братом?
[Тому, кто в любом деле идёт первым, всегда тяжелее всех. Я первым родился, вот мне и труднее.]
Я невозмутимо перевернул страницу.
Папа сочувственно посмотрел на меня и пригладил мне волосы.
[Пап, мне эту причёску в Чхондамдоне специально к поездке сделали. Поаккуратнее.]
— Сонгук, если тебе тяжело, так и скажи. Не обязательно всё время быть старшим. Ты и сам ещё ребёнок.
Папа по-прежнему говорил мягко.
[Что мне делать с этим несмышлёным папой? Если я в свои семь лет начну капризничать и устраивать истерики, как Мингук, что тогда будет с нашей семьёй?!]
Я успокоился и показал папе на статью в углу страницы.
— Пап, вот.
— Ты хочешь, чтобы я прочитал?
Папа тихо прочитал статью, которую я ему протянул.
— «Куда исчез серийный убийца из Хвасона? Уже десять лет не могут поймать серийного убийцу, который...»
До этого места он дочитал, а потом попытался забрать у меня газету.
— Сонгук, такое тебе читать не надо.
— Пап, я не об этом. Хвасон!
— А что Хвасон?
— Хочу там земли купить.
— Что-о?
Папа посмотрел на меня так, словно у него слов не нашлось.

Комментарии

Загрузка...