Я залепетал, и мама взяла меня на руки.
— Сонгук, спать хочешь?
Опять велит сидеть тихо.
Так вот каково быть тем, от кого ничего не зависит.
Вечно ввязываешься в заведомо проигранную борьбу, а когда с тобой обходятся несправедливо, даже возразить нельзя.
Я вздохнул.
Может, в этой жизни придётся к такому привыкнуть.
Дверь открылась, и в комнату с улыбкой вошла знакомая женщина.
Я узнал её с первого взгляда.
Им Сонми.
Сейчас она была лучшей актрисой Южной Кореи. В мелодрамах ей не было равных, когда надо было выжать из зрителя слезу.
А ещё я знал её тайну.
Она была любовницей Чон Чэхёна, вице-председателя группы «Самджон» и моего отца, и он её содержал.
При виде Им Сонми я чуть улыбнулся.
[Давно не виделись, Сонми.]
Она заметила меня, широко улыбнулась и подошла.
— Это тебя сегодня снимают? Какой же ты хорошенький!
Им Сонми хотела взять меня на руки, но мать Чэхи заслонила меня собой.
— Он на подмене. Главный сегодня — наш Чэхи.
Она протянула Им Сонми сына, который бессмысленно моргал.
Им Сонми взяла Чэхи и выдавила улыбку.
— Ой, ты тоже хорошенький.
Отец рассказывал мне об Им Сонми много всякого. Как-то сказал вот что.
— Она несколько раз делала операцию на носу и терпеть не может, когда к нему прикасаются.
Основателем и первым председателем группы «Самджон» был Чон Чусин.
Его сменил мой отец, председатель Чон Чэхён.
Он всю жизнь изводил железную леди и до самого ухода на покой водился с бессчётным множеством женщин, от знаменитых актрис до особ, о которых никто ничего не знал.
Им Сонми была одной из них.
Первый расцвет её карьеры пришёлся на то время, когда ей было чуть меньше двадцати и чуть за двадцать. Потом дела пошли хуже.
Но вскоре после тридцати она вновь оказалась на вершине. За то, как тонко она передавала чувства на экране, ей давали награды на самых разных кинофестивалях.
Разумеется, за этим возвращением стоял мой отец, вице-председатель Чон Чэхён.
Откуда я всё это знал?
В 1992-м, даже в прошлой жизни, мне едва исполнилось десять.
Люди понятия не имеют, каковы на самом деле главы чеболей.
В лучшем случае знают сказочные образы из сериалов или карикатуры.
Чон Чэхён, мой отец, прекрасно управлял группой «Самджон».
При каждом кризисе он затевал масштабную перестройку компании и не жалел денег на развитие избранных направлений.
Льготы для сотрудников и годовые оклады были куда лучше, чем у других компаний. Десять лет подряд «Самджон» входил в число самых желанных работодателей.
На публике отец выглядел достойно, а дома, как отец и как мужчина, Чон Чэхён был настоящей сволочью.
Вот почему я, в отличие от него, всегда держал женщин на расстоянии.
Отец частенько без всякого стеснения рассказывал нам о звёздах, с которыми встречался.
— Им Сонми-то знаете?
— Да, папа. Сонми такая красивая!
Тогда мне очень нравилась Им Сонми, на экране такая невинная и нежная.
Хоть я и был маленьким, сердце у меня начинало биться быстрее, когда я видел её в рекламе или в кино.
— Красивая, да. Только она несколько раз переделывала нос и терпеть не может, когда к нему прикасаются.
— А ты откуда знаешь, папа?
Я спросил это по наивности. Папа посмотрел на меня с непонятной улыбкой.
— Сонгук, займёшь моё место — и сам всё узнаешь. Понял?
— ...
В свои десять я понятия не имел, о чём он, но кивнул.
А сейчас Им Сонми стояла прямо передо мной с Чэхи на руках.
Чэхи, похоже, начал раздражаться и дрыгал руками и ногами.
Им Сонми изо всех сил улыбалась, но откинула голову подальше от него и нахмурилась.
Переносицу она замазала толстым слоем грима. Похоже, операция была недавно.
— Для сегодняшней съёмки нам надо подружиться. Он у вас чужих боится?
— Просто площадка незнакомая. Я его успокою.
Едва она договорила, няня встала и взяла Чэхи на руки.
Тут он наконец успокоился, хотя на лице у него по-прежнему было написано недовольство.
Я принялся прикидывать, как бы устроить, чтобы Чэхи хорошенько врезал Им Сонми по носу.
[Вряд ли он поймёт хоть слово...]
Тук-тук.
Дверь открылась, и в комнату заглянуло знакомое лицо.
Секретарь Ян.
Секретарь Ян, отец того секретаря Яна, который работал на меня.
Семья Янов ещё со времён деда помогала нашей семье улаживать самые разные дела, от мелких до важных.
А старший Ян меня особенно любил.
Я так обрадовался, что крикнул:
[Дядя Ян! Это я!]
Старший Ян мельком на меня взглянул и улыбнулся.
— Малыш совсем чужих не боится, вон как улыбается.
— Он у нас спокойный.
Мама даже поклонилась в знак благодарности.
Постойте. Раз здесь старший Ян, значит, и отец приехал?
В приоткрытую дверь я сразу увидел, кто там стоял.
Высокий, как всегда безупречно одетый. Волосы аккуратно зачёсаны набок от глубокого пробора. Уже в средних годах, а ни грамма лишнего на животе, и спина прямая.
Мой отец, Чон Чэхён.
[Отец! Отец!]
Я опёрся на одну руку, а другой даже помахал.
Мама тут же подхватила меня.
— Сонгук, тебе нравится, когда столько людей вокруг? Мама будет чаще брать тебя с собой.
[Эх. Да я совсем о другом...]
Для них все мои крики и жесты были просто детскими забавами.
Старший Ян что-то сказал Им Сонми, и они вместе вышли из комнаты.
[Так вот оно что. Это было сегодня...]
Однажды отец узнал, что мне нравится Им Сонми, и взял меня на съёмки рекламы с её участием.
Он нас познакомил.
Им Сонми несколько раз погладила меня по щеке, потом исчезла вместе с отцом, а вернулась чуть погодя уже без макияжа.
А я тем временем играл на площадке в мяч со старшим Яном.
Вскоре дверь открылась, и вошёл кудрявый помощник режиссёра с виноватым лицом.
— Госпожа, съёмки немного задержатся.
— Чэхи скоро пора есть и спать. Вы же обещали подстроиться под его режим.
— Простите. Дело в том, что госпожа Им Сонми неважно себя чувствует.
[Врать-то зачем...]
Им Сонми сейчас было чем заняться на заднем сиденье отцовской машины.
Отец у меня скорый, так что надолго они не задержатся.
Я покачал головой.
Няня на минутку посадила Чэхи рядом со мной.
— Госпожа, мне срочно нужно в туалет. Присмотрите за Чэхи, пожалуйста.
— Надо бы вычитать время на туалет из вашей зарплаты. Идите уже.
— Простите.
Даже когда няня ушла, госпожа и пальцем не пошевелила.
Помощник режиссёра, оглядываясь, потихоньку улизнул, а мы с мамой сидели молча в неловкой тишине.
Чэхи сидел рядом со мной на диване, и с первого взгляда было видно, что он совсем сник.
Может, заговорить с ним? Мы почти ровесники. Вдруг поймёт.
[Эй, ты ведь не хочешь сниматься?]
К моему удивлению, Чэхи тут же ответил.
— Уа. Ы. Уа-угу, уа-угу.
[Это что же? Я ведь примерно понимаю...]
Я изумлённо посмотрел на Чэхи.
Тот продолжал недовольно лопотать.
[Ну давай, выкладывай всё!]
Короче, сниматься он не хотел, потому что от прожекторов было слишком жарко и больно глазам.
Его бесило и то, что люди командовали, что и как делать. А теперь он ещё и проголодался и хотел спать.
Барчуку, привыкшему к тому, что над ним трясутся, всё это, похоже, осточертело.
Воспоминания будут потом, когда вырастет. А сейчас, среди пыли на площадке, и правда мало приятного.
Избавить человека от того, что ему неприятно.
Так в делах и завоёвывают доверие.
Я прямо рассказал Чэхи о слабом месте Им Сонми.
[Ударь ту актрису по носу. Нос — её слабое место. Думаю, одного удара хватит, и больше сниматься не придётся.]
— Уа?
[Конечно, правда. Не бойся, бей изо всех сил.]
— Уа.
Чэхи энергично закивал.
— Ой, как вы подружились. О чём же вы тут болтали?
Вернувшаяся няня взяла Чэхи на руки.
— Скоро начинаем!
Помощник режиссёра вбежал запыхавшись и крикнул нам об этом.
Чэхи подготовили, и он отправился на площадку в сопровождении мамы и няни.
Напоследок я сказал ему:
[Давай, удачи!]
— Уа!
Чэхи ответил во весь голос.
Он начинал мне нравиться.
Вырос в богатой семье и явно не хотел делать ничего, что ему не по нраву.
[Вот кому бы родиться в бедной семье и вместо меня хлебнуть дерьма...]
Тут мама вдруг похлопала меня ладонью по животу.
Мой любимый мамин приём.
Когда она так делала, все тревоги улетучивались в одно мгновение, и я был просто счастлив.
— Сонгук, даже если тебя сегодня не снимут, я благодаря тебе столько всего увидела. Мама даже Им Сонми увидела! Сонгук, как же сильно я тебя люблю.
Мама осыпала мою щёку поцелуями.
К горлу подкатил ком.
В этой жизни у меня совсем не получалось держать чувства в узде.
Подумаешь, сказала «люблю», а у меня уже ком в горле.
В прошлой жизни мне толком никто не говорил, что любит меня.
Гораздо чаще говорили, что уважают.
Тогда я думал, что так даже лучше.
Я протянул к маме руки.
Она подхватила меня и прижала к себе над округлившимся животом.
— Для мамы ты самый красивый, Сонгук... А дяди здесь, похоже, думают иначе. Но режиссёр обещал тебя порекомендовать, так что будет у нас ещё шанс, правда?
[Шанса не ждут, мама. Его создают.]
— Да-да. Давай ещё подождём вместе.
В эту самую секунду дверь открылась, и в комнату влетел кудрявый помощник режиссёра.
— Эй, готовьтесь.
— Что?
Мама переспросила от неожиданности.
— К съёмке готовьтесь! Вы что, с первого раза не понимаете?
— Нашего Сонгука будут снимать?
— Ну да, я же сказал.
[Это он на кого тут злится?]
Стоило запомнить этого типа.
Вскоре набежали сотрудники. Они переодели меня в детскую пижаму, в которой снимался Чэхи, и бегом понесли на площадку.
Я увидел, как Им Сонми с сердитым лицом поправляет макияж.
Рядом стояла такая же сердитая мать Чэхи.
— Да я всего лишь прошу дать ему ещё одну попытку. Что, так трудно?
Мать Чэхи наседала на режиссёра.
— Я вам уже час даю попытку за попыткой, и всё по-прежнему. Ребёнок не слушается и колотит актрису по лицу. Что мне, по-вашему, делать? Мы должны закончить сегодня! Такими темпами и завтра ничего не снимем!
— Я сейчас же позвоню свёкру.
— Да звоните! Я и сам не хочу снимать эту рекламу!
Режиссёр сорвался на крик.
Тут Чэхи разревелся, и на площадке начался полный бардак.
Мать Чэхи достала телефон размером с кирпич и принялась набирать чей-то номер.
Тут-то всё и случилось.
Им Сонми оторвалась от зеркала, решительно подошла к матери Чэхи и выхватила телефон.
— Ты что себе позволяешь? Подумаешь, модель!
— Ты хоть знаешь, для кого мы снимаем рекламу?
— Как ты смеешь мне тыкать?
Мать Чэхи набросилась на Им Сонми.
Но Им Сонми за словом в карман не лезла.
— Ты первая мне тыкнула, я и отвечаю тем же. Госпожа из «Токпхуна», надо было вести себя прилично, пока к тебе обращались как к госпоже. Ребёнок ни хрена не слушается, да ещё и таланта ноль. И что прикажешь делать?
— Ах ты... Эй!
Едва мать Чэхи занесла руку, Им Сонми перехватила её.
На площадке вмиг стало тихо.
Я тоже уставился на них, раскрыв рот.
Им Сонми окинула всех взглядом и посмотрела матери Чэхи прямо в глаза.
— Ты, видно, решила, что тебе всё можно, раз родилась в богатой семье и удачно вышла замуж. Здесь так не выйдет. Если таланта нет, выпей холодной воды и ступай домой. Здесь место тому, у кого есть талант. Разве не так?
— Руку отпусти! Я прекрасно знаю, что тебя вице-председатель «Самджона» содержит. Потому у тебя и эксклюзивный контракт с «Самджон Электроникс». Чего ты тут из себя строишь?
[Ого, а эта дама тоже крепкий орешек.]
Мы с мамой, взявшись за руки, с упоением следили за поединком двух женщин.
— Раз знаешь, тем лучше. За мной стоит весь «Самджон», а ты всего лишь невестка хозяина какой-то мелкой фирмы. Какого хрена ты лезешь?
Я едва не захлопал.
Ты всего лишь невестка хозяина мелкой фирмы. Какого хрена ты лезешь?
Именно это мне и хотелось ей сказать.
Режиссёр и съёмочная группа настолько опешили, что никто и рта не раскрыл.
Им Сонми резко оттолкнула руку матери Чэхи и подошла к режиссёру.
— Давайте снимать с запасным малышом. У меня завтра съёмки в кино, я не смогу. Я видела его в комнате ожидания. Он гораздо симпатичнее и чужих не боится. Если эта тётка что-нибудь скажет, я позвоню вице-председателю «Самджона». Так что не обращайте внимания, начинайте. Похоже, они кому-то сунули денег. Если только не самому председателю «Самджона», я всё улажу.
— Хорошо. Начинаем. Сонгук, ты готов?
Режиссёр посмотрел на меня.
Я вскинул руку.
[Готов!]

Комментарии

Загрузка...