С вами Мотидзаки Юба.
Это моя первая публикация в Dengeki Bunko. Прошу любить и жаловать!
Эта книга — история о писателе, редакторе, сэйю и менеджере.
Писатель и редактор — профессии для меня более-менее знакомые, так что здесь вполне хватило собственного опыта. А вот с оставшимися двумя всё оказалось сложнее. Моя жизнь не настолько весела, чтобы среди знакомых водились сэйю или их менеджеры.
Поэтому в этот раз пришлось лично заняться сбором материала.
По рекомендации Dengeki Bunko мне удалось взять интервью у действующего менеджера из настоящего агентства сэйю.
Мы обсудили действительно многое: распорядок рабочего дня, поведение на площадках, правильную дистанцию в общении с сэйю и истории об индустрии.
Благодаря этому разговору я, кажется, смог хоть немного уловить суть профессии менеджера, о которой раньше имел весьма смутное представление.
Оказалось, что это не просто поддержка людей. Порой приходится думать о будущем подопечного больше, чем он сам. Порой нужно брать на себя неблагодарную роль, но всё равно шаг за шагом приближать мечту к реальности. Я понял, что работа менеджера требует огромной решимости.
В этой книге я использовал многие знания, почерпнутые из той беседы.
Разумеется, это произведение — вымысел. Описанные агентства, персонажи и рабочий процесс содержат долю художественных допущений.
И всё же, если после прочтения книги вы хотя бы на миг подумаете: «А работать менеджером — это круто», я буду считать, что отплатил добром человеку, который согласился на интервью.
А теперь перейду к благодарностям.
В первую очередь спасибо Росуури-сэнсэю за иллюстрации. Огромная благодарность за бесподобный дизайн персонажей и все рисунки. Красота обложки меня просто ошеломила. А Нурумаю получилась ну прямо стопроцентной Нурумаю[1].
[1]: Фамилия Нурумаю буквально означает «тепловатая вода», что обыгрывает её расслабленный характер и специфическую атмосферу вокруг неё.
Также большое спасибо редакции и моему ответственному редактору. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Кроме того, спасибо менеджеру сэйю И-сану за бесценный рассказ. Он мне невероятно помог. А те закулисные истории индустрии, о которых нельзя написать в книге, оказались просто до безумия интересными.
И наконец, спасибо всем читателям, добравшимся до этих строк.
Мотидзаки Юба
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d • Бусти https://boosty.to/godnessteam
В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN
Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot

Комментарии

Загрузка...