— ......Ну что ж, вышло довольно неплохо.
Я оглядел небольшой выкованный клинок — если быть точным, вакидзаси* — со всех сторон: сверху, снизу, слева, справа, и кивнул.
(* - вакидзаси — традиционный японский короткий меч, который самураи носили в паре с катаной. В этой комбинации он выполнял роль вспомогательного оружия)
Заточка еще не закончена, да и ножны с рукоятью предстоит изготовить, так что до подлинного завершения работы далеко, но на сегодня этого хватит.
С тех пор как Айха прошла испытание по охоте на монстров, прошло полгода.
Ей уже исполнилось четырнадцать.
Последнее испытание для обретения желанного пути — жизни авантюриста — она пока так и не преодолела.
Впрочем, дело тут вовсе не в ней самой, просто Тоуки слишком долго всё организовывал.
Что и говорить, подготовить место, где один человек будет рубить другого, совсем не так-то просто.
Но недавно Тоуки собирал людей для истребления разбойников на заднем дворе додзё, значит, ждать осталось недолго. А когда это испытание останется позади, Айха к пятнадцати годам станет самостоятельной и ступит на путь авантюриста.
Этот вакидзаси был своего рода немного преждевременным подарком ей на прощание.
Во время охоты на монстров имей она при себе запасное оружие помимо меча, её манера боя была бы чуточку иной.
Тогда, в тот раз, Айха не стала пронзать врага, дожидаясь его на месте лишь потому, что опасалась потерять свой клинок — он мог намертво застрять в теле, а остаться без оружия в руках означало верную смерть.
Будь у неё под рукой запасной меч, шансы выбраться из той передряги совершенно невредимой были бы отнюдь не малы.
Интересно, обрадуется ли Айха?
Вот только увидеть её радость мне вряд ли доведётся.
Как только этот вакидзаси будет готов, а она отправится вместе с Тоуки бить разбойников, я тоже покину столицу.
Наш пункт назначения — запад.
Сначала загляну в Вискот, навещу новое додзё школы Йосоги, которое возвела Мизуха.
Не помешает засвидетельствовать почтение и в качестве советника.
И главное — ведь Мизухе, похоже, осталось уже недолго. Шизуки всё ещё бодр, а вот Мизуха, говорят, постепенно слегла и больше не встаёт с постели.
Но сейчас я хотя бы успею увидеть её лицо ещё раз.
А после Вискота я намерен углубиться в Великий лес Пулха, чтобы добраться до священной рощи Высших эльфов.
Да, можно сказать, возвращаюсь на родину.
Старейшины Высших эльфов наверняка встретят меня ворчанием, но ничего не попишешь — коли уж я хочу убедиться в существовании Феникса, рано или поздно придётся посетить их глубокие леса.
Что ж, надеюсь, они не будут сильно брюзжать, тем более что у меня есть для них подобающий гостинец.
***
Закончив уборку в кузнице, я было направился к выходу, но меня окликнули:
— Эйс!
Это оказалась Айха. Она стояла с непривычно серьёзным лицом, и я вопросительно склонил голову набок.
— Мм? Что такое?
Стоило мне спросить, как Айха ухватила меня за край одежды и потянула за собой.
И куда же мы идём? Кажется, она даже немного сердится.
Она вела меня в дальний угол территории додзё, в тенистую прохладу деревьев. К слову сказать, неподалёку отсюда находилось кладбище — там покоились предки-основатели стиля Йосоги во главе с Каэхой.
Остановившись там, Айха спросила:
— Эйс, ты ведь скоро уйдёшь отсюда?
...Вот оно что.
Только откуда она знает? Об этом я говорил лишь с Шизуки, главой дома Тоуки и старшим кузнецом Соухой.
Я порядком удивился.
— Почему ты так думаешь?
Отрицать очевидное было бы глупо, но мне хотелось обойтись без лжи. Ни к чему обманывать Айху, и Шизуки с Мизухой, и их детей, и внуков — всех потомков Каэхи.
Мой туманный ответ она, видимо, приняла за согласие. Лицо Айхи исказилось, она отвернулась, шмыгнув носом.
— Мне брат Кайри сказал. Что ты всё заканчиваешь и приводишь в порядок, чтобы нам было хорошо и без тебя.
Но всё же она ответила на мой вопрос.
А, понятно. Значит, Кайри. Он действительно вполне мог догадаться о моих планах, наблюдая за мной в кузне. Ведь я и правда успел сделать немало приготовлений, чтобы залатать дыру, которая образуется с моим уходом из додзё. Хотя эту уверенность в нём могли зародить и Шизуки, и Тоуки, и Соуха...
Хм, неловко выходит.
Расставаний в моей жизни было предостаточно, я к ним привык, но вот справляться с чужой скорбью и сожалениями по-прежнему толком не умею.
Пока я мялся с ответом, она вдруг тихо спросила:
— Слушай, Эйс... Тебе нравилась прабабушка?
Вопрос застал врасплох. Только что смотрела в сторону, а теперь уставилась мне прямо в глаза.
Резкая смена темы. Зато эта тема гораздо проще предыдущей. Ответ внутри меня давно созрел и нисколько не колебался.
— Немного не так. Не «нравилась». Она мне нравится до сих пор.
Я смог произнести это с полной уверенностью.
Айха моргнула от изумления.
— Но ведь она умерла давным-давно, ещё до моего рождения?
В её голосе звучало неподдельное потрясение. Ах да. Для Айхи события, случившиеся до её появления на свет — это седая древность. Разница в восприятии времени заставила меня невольно усмехнуться. Возможно, ей кажется, будто я тащу за собой прошлое. Но это совсем не так. Ведь сама Айха однажды тоже станет для меня прошлым. Однако мне остаётся лишь жить дальше, прижимая это прошлое к груди.
— Верно. Но она здесь. Здесь, — я положил руку на грудь, — и здесь, — я похлопал по рукояти меча на поясе. Затем показал ей обе ладони. — Я помню Каэху, и её искусство владения клинком живёт во мне. Думаю, тебе, наследнице того же стиля Йосоги, понятен смысл этих слов.
— ...Тогда кто для тебя мы? Кто для тебя я? — снова внезапный, трудный вопрос.
Шизуки называл меня кем-то вроде отца, и я сам думал о Шизуки почти как о сыне. Но считать Тоуки, Соуху и остальных её детьми, моими внуками? Нет, пожалуй, нет. Чувство внука или правнука мне пока незнакомо. Поэтому и Тоуки, и Соуха, и все их дети для меня — просто дети Каэхи.
— Все вы — мои дорогие дети. Совсем юные, взрослые или старики — неважно.
Глаза Айхи дрогнули от моих слов. Какие именно чувства она ко мне испытывает — любовь, уважение, родственную привязанность или нечто большее — я не знаю, да и не стану допытываться. Кем бы она меня ни видела, я отношусь к ней как к своему ребёнку.
— Тогда пообещай, — слова давались ей с видимым трудом, словно она выдавливала их из себя. — Куда бы ты ни отправился... пиши нам письма. Хоть иногда. Я тоже стану авантюристом и буду порой возвращаться сюда, чтобы проверить, всё ли с тобой в порядке.
Значит, назвав нас семьёй, она тревожится за мою жизнь.
Пусть будет так. Как Вин присылает мне весточки о том, что у него всё благополучно, так и я буду писать Айхе и всем остальным из школы Йосоги, сообщая, что жив-здоров и говорю, где нахожусь.
Увидимся ли мы вновь — неизвестно.
Конечно, я надеюсь на встречу, но никаких гарантий нет. Сам я уже слишком долго живу вне Леса, блуждая по миру, и упущенных встреч накопилось немало.
Особенно учитывая, что Айха собирается стать авантюристом — случиться может всякое, никогда нельзя исключать худший исход.
Но каждый из нас выбрал свою дорогу. Мы пойдём ими. Совершенно разными, отдельными дорогами.
Напоследок я выставил вперёд кулак. Так же, как прощался со своим другом Джизо, так же, как она восхищённо смотрела на того человека, который научил её этому жесту — я ударил своим кулаком о её.
Часть 210.1. Хронология 1
Примечание переводчика:
Божечки кошечки, две самые сложные главы, так как куча названий и имён были адаптированы 。゚・ (>_<) ・゚。
Но зато освежила память, пролистывая полностью ранобэ ╮()▽))╭
Если что-то упустила, извините ( ́ ▽ ` )
*************
Том 1. Вонючий эльф и вонючий гном
Эйс покидает родной Глубинный лес.
(Возраст Эйса — 150 лет)
В Вискоте встречает Роднера, Айрену, Мартену и Клифа.
(Роднер — 28 лет)
(Айрена — 140 лет)
(Мартена — 20 лет)
(Клиф — 20 лет)
В Вискоте поступает в ученики к Азвальду.
(Азвальд — 80 лет)
Проводит десять лет в Вискоте.
Том 2. Высший эльф и принцесса меча
Прибывает в столицу королевства Лудория — Ворфилд.
(Возраст Эйса — 160 лет)
В Ворфилде поступает в ученичество к Каэхе и начинает жить в додзё стиля Йосоги.
(Каэха — 16 лет)
(Куроха — 36 лет)
Каэха через полгода знакомится с Клифом, а также становится авантюристкой.
Три года спустя Каэха возвращается, а Эйс покидает додзё стиля Йосоги.
Шесть месяцев спустя в восточной части королевства Лудория происходит землетрясение.
Том 3. Море, рыбак и моряк
Спустя несколько месяцев после землетрясения на востоке королевства Лудория Эйс прибывает в портовый город Сауроте республики Вилестрика.
(Возраст Эйса — 164 года)
Встречает Карен в таверне Гранда и дерётся с Доризом.
(Гранд — 22 года)
(Карен — 22 года)
(Дориз — 22 года)
Через месяц покидает город Сауроте.
Том 4. Путешествие и прихоть
Во время пути из республики Вилестрика в Один, в княжестве Травойя в городе Джампемон знакомится с дочерью владельца постоялого двора Ноной.
(Возраст Эйса — 164 года)
(Нона — 10 лет)
Том 5. Кузнец и маг, птицы-неразлучники
Спустя несколько месяцев после ухода из республики Вилестрика прибывает в Один — страну магии.
(Возраст Эйса — 165 лет)
В ратуше Каушман просит Эйса принять его в ученики.
(Каушман — 25 лет)
Тратит пять лет на изучение магии, кузнечное дело и разработку магических инструментов.
Том 6. Высшие эльфы, полу-эльфы и пшеничный город
Спустя несколько месяцев после ухода из Один в столице Заинца - Суиджи - Айрена знакомит его с Вином.
(Возраст Эйса — 170 лет)
(Айрена — 160 лет)
(Вин — 6 лет)
Забрав Вина, возвращается в Джампемон и проводит полтора года, воспитывая его с помощью Ноны.
(Нона — 16 лет)
Том 7. То проклятие, что не прервать мечом
Несколько месяцев путешествует, стремясь к додзё стиля Йосоги в Ворфилде.
(Возраст Эйса — 172 года)
(Вин — 8 лет)
В додзё стиля Йосоги воссоединяется с Каэхой и её матерью Курохой, а также знакомится с детьми Каэхи.
(Каэха — 28 лет)
(Куроха — 48 лет)
(Шизуки — 7 лет)
(Мизуха — 7 лет)
Через год забирает Вина и Шизуки и направляется в Вискот, где вновь встречается с Роднером, Клифом и Мартеной.
(Роднер — 51 год)
(Клиф — 43 года)
(Мартена — 43 года)
Через семь лет мать Каэхи, Куроха, умирает.
(Куроха умерла в возрасте 56 лет)
Через два года вместе с Вином покидает додзё стиля Йосоги, чтобы отправиться в страну гномов.
Том 8. Мой учитель и его учитель
В стране гномов воссоединяется со своим учителем кузнечного дела Азвальдом.
(Возраст Эйса — 182 года)
(Вин — 18 лет)
(Азвальд — 112 лет)
Тратит пять лет на кузнечное дело, Азвальд получает неофициальное назначение на пост следующего короля гномов.
Том 9. Кровосос в заснеженном городке
В империи Форд убивает кровососа.
(Возраст Эйса — 187 лет)
Том 10. Эльф и гном
Возвращается в страну гномов и начинает действовать ради налаживания торговли между эльфами и гномами.
(Возраст Эйса — 188 лет)
(Вин — 24 года)
(Азвальд — 118 лет)
Год с небольшим спустя воссоединяется с Айреной и знакомится с приведёнными ею эльфами.
(Айрена — 179 лет)
(Хюресио — 221 год)
(Левис — 201 год)
Ещё через три года покидает страну гномов и отправляется в королевство Лудория.
Часть 210.2. Хронология 2
Том 11. Прощание
В додзё стиля Йосоги воссоединяется с Каэхой и Шизуки, а также знакомится с детьми Шизуки.
(Возраст Эйса — 193 года)
(Вин — 29 лет)
(Каэха — 49 лет)
(Шизуки — 28 лет)
(Соуха — 6 лет)
(Тоуки — 4 года)
Через два года встречает Айрену перед могилами Клифа и Мартены в Вискоте.
(Айрена — 185 лет)
(Клиф умер в возрасте 65 лет)
(Мартена умерла в возрасте 65 лет)
Спустя год после этого Вин встает на ноги и становится самостоятельным.
(Вин — 32 года)
Эйс проводит ещё двенадцать лет с Каэхой и становится свидетелем её смерти.
(Каэха умерла в возрасте 64 лет)
Том 12. Но я не остановлюсь
Покидает додзё стиля Йосоги и отправляется в путешествие на восток.
(Возраст Эйса — 208 лет)
Год спустя проходит через Пожирающую Людей Трясину.
Том 13. Ведущие ветер и пламя
В Великих степях знакомится с представителями племени Барум — Целен и Щуро.
(Возраст Эйса — 209 лет)
(Целен — 10 лет)
(Щуро — 8 лет)
Сражается с племенем Далия и захватывает Жуяла.
(Жуял — 13 лет)
Через три года освобожденный Жуял возвращается к племени Далия.
Ещё через два года Эйс расстается с племенем Барум и возобновляет свое путешествие на восток.
Том 14. Великая империя далеких земель: Часть первая
Полгода спустя после расставания с племенем Барум пересекает Великие степи и прибывает в Древнюю Жёлтую Империю.
(Возраст Эйса — 214 лет)
Знакомится с Джизо в таверне Префектуры Белых рек и совершает налет на Торговую гильдию.
(Джизо — 40 лет)
Том 15. Великая империя далеких земель: Часть вторая
Вместе с Джизо направляется в Префектуру Черного снега и встречается с Иллюзорной Королевой (отшельник, Черная черепаха)
(Возраст Эйса — 214 года)
(Иллюзорная Королева, возраст неизвестен)
В Древней Жёлтой Префектуре узнаёт секреты Древней Жёлтой Империи от Великого Императора Зеленого Дракона и встречается с Истинным Золотым драконом.
(Возраст Эйса — 215 лет)
(Великий Император Зеленый Дракон, отшельник, возраст неизвестен)
(Истинный Золотой дракон, возраст неизвестен)
Ведёт диалог с Золотым драконом и проводит семь лет во взаимодействии с отшельниками.
(Белый призрачный кот, отшельник, возраст неизвестен)
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...