То, что передаётся дальше
— Рад видеть тебя в добром здравии и целым. Я искренне счастлив, что смог встретиться с тобой ещё раз при своей жизни.
В комнате, где собрались потомки главы клана Йосоги — для меня это дети Каэхи, её внуки и правнуки — первым подал голос Шизуки, уже ставший главой предыдущего поколения.
Помимо него здесь присутствуют нынешний глава Тоуки, его старшая сестра Соуха (она же моя ученица по кузнечному делу), а также их супруги и дети: у Тоуки — двое детей и жена, которых я вижу впервые, у Соухи — трое детей и муж, один из тех, кому я когда-то преподавал ковку.
Возраст отпрысков таков: детям Тоуки тринадцать и десять лет, детям Соухи семнадцать, пятнадцать и тринадцать. Если судить по порядку названных цифр, то там мальчик, девочка, мальчик, мальчик и снова девочка.
А ещё есть Мизуха, второй ребёнок Каэхи, которого сейчас нет в этой комнате. Она пустила корни в городе Вискот, где ее семья недавно открыла новое додзё школы Йосоги.
Надо же, как нас стало много.
Впрочем, младшие правнуки Каэхи, с которыми мы видимся впервые, поглядывают на меня с толикой подозрения.
Что ж, неудивительно.
Дело в том, что моё положение внутри школы Йосоги весьма неоднозначно.
С одной стороны, я числюсь учеником стиля, но начал изучать меч задолго до прошлого главы, не говоря уже о нынешнем. Что касается ковки, то тут я и вовсе становлюсь наставником для самих мастеров Йосоги. А выгляжу я при этом как эльф, Высший эльф, над которым время совершенно не властно. Немудрено, что они теряются. Особенно дети Соухи наверняка гадают, как им следует относиться к тому, кого их собственная мать называет учителем.
Однако Шизуки обводит взглядом всех собравшихся родичей и произносит:
— Думаю, многие из вас слышали об Эйсе лишь из рассказов. Для меня этот человек был всё равно что отцом.
И он начинает говорить обо мне именно в таком ключе.
Разумеется, между нами нет кровного родства, да и отца самого Шизуки я прекрасно знал лично. Но услышать от него такие слова... разве могу я этому не радоваться?
Пока я отчаянно пытаюсь удержать лицо, чтобы оно не расплылось в глупой улыбке, Шизуки добавляет нечто поразительное:
— Впрочем, требовать почтения я не стану. Если вам покажется, что со мной обращаются неподобающе — бросьте ему вызов и проверьте сами. Этот человек нам не гость, он наша семья. Я тоже намереваюсь позже скрестить с ним клинки.
Вот уж чего-чего, а обычно говорят «следите за манерами». Хотя, пожалуй, внукам Каэхи действительно полезнее бросить мне прямой вызов. Мне бы самому такое понравилось.
Значит, Шизуки собирается со мной биться? Его лицо, испещрённое морщинами после шестидесяти, смотрит прямо на меня. Похоже, он всё ещё полон сил.
Я чувствую облегчение, смешанное с любопытством. Интересно, насколько хороша его техника сейчас? Пик физических возможностей Шизуки давно миновал, это очевидно. Но если он вызывает меня, зная об этом, значит, его мастерство отточилось куда сильнее прежнего. Так же, как Каэха продолжала совершенствовать своё искусство буквально до последнего вздоха.
Поединок с Шизуки станет отличной проверкой того, насколько близко я сумел подойти к уровню самой Каэхи. Разумеется, я приму вызов с радостью.
Ах да, дело ведь не только в Шизуки. Я совсем не против помериться силами и с нынешним главой Тоуки. Да и дружеское состязание в кузнечном ремесле с Соухой было бы отличным развлечением. Правда, учитывая их статус глав рода, действовать напролом будет неловко. Ну и подрастающее поколение пусть смело выходит вперёд — буду рад посмотреть на их пыл.
Старший из детей, Кайри, первенец Соухи, уже буравит меня пристальным взглядом. Характер боевой, нос по ветру — отличный парень. Возможно, сказывается осознание себя старшим среди братьев и сестёр. Помнится, сама Соуха всегда была очень ответственной девочкой, тяготеющей к роли старшей сестры для Тоуки. Настолько, что ради поддержки будущего главы семьи она даже выбрала путь кузнеца.
От этих тёплых воспоминаний невольно прорывается улыбка. Сердце замирает в предвкушении схваток и поединков мастерства, но прежде чем переходить к делу, нужно прояснить одну вещь. Прежде чем они узнают нынешнего меня через призму меча или молота, эти люди должны узнать кое-кого другого. Человека, которого им следовало бы знать. Того, кто жил далеко на востоке, на островах страны Шелковицы. Не прямого предка по крови, но личность, неразрывно связанную с историей их рода. Юдзуриха Йосоги.
Нынешние носители школы Йосоги ничего не знают о ней. Знание утратилось либо во время странствий из страны Шелковицы сюда и обустройства в королевстве Лудория, либо стёрлось за долгие годы оседлой жизни здесь. Как бы то ни было, уверен, брат Юдзурихи — тот самый пращур нынешней линии Йосоги — такому повороту дел точно не порадовался бы. Поэтому я хочу, чтобы эту историю услышали те, кто сегодня продолжает их дело.
— Да. Буду рад принять ваши вызовы. В любое время. — говорю я, встречая взгляды всей комнаты. — Но сначала позвольте рассказать вам одну историю. Она довольно длинная.
Кстати, надо будет потом обязательно сходить и поговорить с могилой Каэхи, а то я ей наболтал лишнего только о себе...
Обведя родных взглядом, я начинаю свой рассказ. Историю о женщине-мечнице Юдзурихе Йосоги, что сражалась с демонами на острове цветущих камфорных деревьев далеко на востоке и обменяла свою жизнь на победу над ними.
*****
Примечание переводчика:
Всем привет ( ^◡^)っ ♡
Творобушек был очень опечален, что такой тайтл забросили (╥_╥)
Именно поэтому я отыскала японский тайтл и решила прогнать через переводчик и нейронку. Вполне сносно, особенно если добавить немного редактуры \(°O°)/
Сначала просто немного прочитала, но потом очень уж захотелось порадовать и других читателей, поэтому я здесь
=✪ ᆺ ✪=
Первый раз, когда я выступаю в роли переводчика (если это так можно назвать, ахах). Очень прошу указывать на ошибки в странах, именах, грамматические и так далее, чтобы продолжение тайтла вышло годным
★~(◠‿◕✿)
Давайте насладимся дальнейшими приключениями странного эльфа, который нам так полюбился
(。♥‿♥。)
P.S Тайтл закончен на японском языке, если все правильно посмотрела. 376 глав + несколько бонусных глав.
По-моему номера томов давно перепутались, поэтому выкладываю продолжение как 20 том. Но хронология и порядок глав идёт как надо

Комментарии

Загрузка...