Я посмотрел на сидевшую напротив женщину с самой жалобной миной, на какую был способен.
— Неужели с этим совсем ничего нельзя сделать?
Ответ пришёл сразу — и звучал почти сочувственно.
— Похоже, нет. Я и сама не думала, что всё обернётся таким образом.
Я тяжело вздохнул.
Мы искали выход уже два часа, но всё без толку.
Измотавшись, я откинулся на спинку кресла и потянулся. И тогда женщина напротив наконец спросила:
— Но почему ты вообще пришёл ко мне, милый?
Получив от министра иностранных дел приговор в виде статуса покойника, я первым делом отправился в разведку. А женщиной, которая не могла найти способ спасти меня от бюрократической смерти, оказалась Мелани. Она непонимающе наклонила голову.
— С такими вопросами нужно идти в кадровое управление Министерства внутренних дел, а не в разведку.
— А куда мне ещё идти?
Я спросил так, будто странность была в её вопросе. Для меня разведка — что-то вроде огромной энциклопедии, в которой есть ответы на любые вопросы. Я ведь раньше никогда не умирал, тем более официально, и понятия не имел, где искать нужную статью закона.
— Если не к тебе, то к кому вообще обращаться?
Кончик хвоста Мелани едва заметно дёрнулся.
— То есть... ты первым делом вспомнил обо мне?
— Разумеется.
Я посмотрел на неё прямо.
— За последние два дня вы первый человек, с кем мне удалось нормально поговорить, если не считать моих подчинённых и министра.
После сорока восьми часов с бесконечными отчётами и измученными подчинёнными встреча с Мелани казалась настоящим праздником.
— Хе...
Уголки её губ заметно поползли вверх.
— Ну тогда ты правильно пришёл. Конечно, я помогу. Как же мне отказать любимому?
Голос стал намного веселее.
— Благодарю за помощь, госпожа начальница разведки. Но...
Пора снова искать решение. Но прежде я решил разобраться с тем, что меня уже давно смущало.
— Почему вы избегаете моего взгляда?
— Что?
Наконец я понял, что именно казалось странным с момента прихода. С самого моего прихода Мелани старательно отворачивалась и ни разу не посмотрела мне в глаза. Я чуть передвинулся в кресле. Мелани тут же повернулась на столько же. Я пересел в другую сторону. Мелани снова переместила взгляд так, чтобы я остался на краю поля зрения.
— Я здесь, между прочим. Почему вы смотрите на книжный шкаф?
— Я и так тебя прекрасно вижу.
— Во время разговора принято смотреть собеседнику в глаза.
Я даже встал и подошёл ближе. Она упорно продолжала избегать взгляда.
— Вы на меня сердитесь?
— Нет.
— Что-то неприятное случилось?
— Ничуть. У меня отличное настроение!
Тогда что происходит?
Один из агентов, не выдержав, тихо хихикнул:
— Она просто стесняется, Главный инспектор.
— Что?
— С тех пор как подписала заявление о браке, всё такая.
А.
— Тише вы!
Мелани зашипела на подчинённых, но было поздно.
Даже я теперь понял.
— Кхм...
Ну да, устроенное на площади представление было незабываемым. В королевском дворце её обсуждали уже второй день. И самому вдруг сделалось неловко.
— Л-ладно. Вернёмся к вопросу, — поспешно сказала Мелани и указала на стол. — Если рассуждать строго, отменить признанную смерть непросто. Слишком легко злоупотребить такой процедурой, да и прецедента нет.
Перед нами лежала гора законов, свитков и старых сборников.
— Но один вариант существует.
Я оживился.
Мелани развернула аккуратный свиток.
— Если свидетельство о смерти оформлено из-за ошибки или служебного сбоя, кадровое управление может признать его недействительным и отменить.
— Вот!
Она посмотрела на меня.
— Так Мохаим тогда ошибся?
— Нет. Я действительно умер.
Я совершенно честно побывал на том свете.
— Значит, не подходит.
Моя надежда скончалась во второй раз. Мелани нахмурилась и продолжила рыться в книгах.
— Посмотрим. Может, где-нибудь осталась другая исключительная процедура...
Пожалуйста.
Найдись.
Минут через десять она резко остановилась.
— Есть.
Из стопки появилась очень старая толстая книга.
— Статья восьмая, пункт седьмой. Исправление сведений о личности после несчастного случая.
— Слушаю.
Мелани прочитала:
— «Если лицо, сведения о котором изменены вследствие несчастного случая, вновь появляется живым, оно должно лично явиться в уполномоченное ведомство вместе с одним кровным родственником-свидетелем и подать заявление об исправлении».
Закон был настолько старым, что про него, похоже, давно забыли.
— Обычно это применяют к пропавшим без вести или людям, которых признали практически погибшими, а потом нашли. Но формально твой случай тоже можно попробовать подвести под эту норму.
Она задумалась.
— Произошёл несчастный случай?
— Очень несчастный.
— Значит, тебя признали погибшим?
— Я и был мёртвым.
— А теперь жив и здоров.
— Всё сходится!
Вот оно.
Наконец-то.
— Спасибо, Мелани! Я знал, что ты найдёшь!
От радости я схватил Мелани за руку. Мелани мгновенно вздыбила чешую.
— Ч-что ты делаешь?! Мы же на работе!
— Ах.
Точно.
От счастья я совсем забылся. Я быстро отпустил её и вернулся на место.
Поздно.
Агенты уже смотрели на нас с одинаковыми ухмылками.
— Нас здесь нет.
— Ой, кажется, документы куда-то пропали.
Мелани закрыла лицо ладонями.
— Не знаю я этого человека...
— Простите.
Я снова попытался вернуть служебный тон.
— Кровный родственник... Значит, можно привести отца или мать?
— Да. Возьми отца или мать и отправляйтесь в кадровое управление. Свидетельство о смерти оформляли чиновники, поэтому этот закон может подойти.
Зачем ждать?
— Тогда сейчас же отправлюсь домой.
Я уже потянулся за пальто. Перед уходом снова осторожно сжал руку Мелани — теперь уже намеренно.
— Спасибо. Я знал, что могу рассчитывать именно на тебя.
Только для неё.
Мелани посмотрела на наши руки и тихо спросила:
— А обязательно всё делать настолько сложно?
— В каком смысле?
— После коронации Элейн ведь сможет отменить твою смерть королевским указом.
Самый простой путь действительно существовал.
Изменить правило сверху.
После восшествия на трон Элейн сможет приказом восстановить меня в статусе живого человека. Можно даже попросить Эрзену повлиять на церковные формальности.
Но я покачал головой.
— Нет.
— Почему?
— Потому что появится опасный прецедент.
Если я просто воспользуюсь властью близкого человека и добьюсь исключения, следующий случай станет легче протолкнуть так же.
— А когда речь о юридической смерти, это особенно опасно.
Сколько людей пытаются подделать смерть, скрывая долги?
Сколько используют имена умерших, чтобы жить под чужой личностью?
Если оставить хотя бы крошечную лазейку, её обязательно используют.
— Не хочу допускать подобных исключений.
Как на границе.
Мелани улыбнулась.
— Узнаю тебя.
Я добавил:
— Хотя причина не только в этом.
— Мм?
— Министр напомнил: юридически умерший не может жениться на живом.
Мелани замерла.
— Мне нужно перестать числиться покойником... Иначе мы не сможем зарегистрировать то, о чём договорились.
Я сказал это почти вполголоса. Мелани понимала намёки гораздо быстрее меня. Её глаза слегка сузились.
— Ты в последнее время слишком смелый.
— После признания на всю площадь уже поздно что-то скрывать.
Что ещё мне стесняться?
— В такие моменты ты вдруг становишься совершенно бесстыдным.
Только теперь Мелани наконец посмотрела прямо на меня. Несколько секунд мы молчали. Воздух между нами будто стал теплее. Кончик её хвоста медленно начал двигаться восьмёркой.
Я сразу узнал жест.
Хотя языки исчезли, знания о привычках рас остались. У ламий это называлось «жаждущим хвостом» — движение, которое появляется только при сильном желании. А основных желаний у ламии два.
Голод.
И совсем другой голод.
Зрачки Мелани сузились.
«А».
Я понял слишком поздно.
Не стоило говорить такое прямо на работе.
— Значит... на бумаге мы уже почти женаты?
Голос стал ниже.
Холодная ладонь медленно накрывала мою руку. И тут между нами прозвучал совершенно сухой голос агента:
— Пока заявления о браке не утверждены, юридически супругами вы не являетесь.
Мы оба отдёрнулись.
— Ах.
— Точно.
Атмосфера лопнула.
— Д-да! Конечно! Пока не утвердили, мы просто коллеги! Ха-ха...
— Верно. Коллеги. Именно.
Мы едва не превратили служебный роман в нарушение общественной нравственности прямо на рабочем месте. Я уже собирался поблагодарить судьбу за вовремя вернувшийся разум, когда у входа появился агент.
— Главный инспектор? Вы здесь?
— Да.
— Вас лично ищет госпожа Келл.
Госпожа Келл?
Я посмотрел на Мелани.
— Почему на меня?
— Просто подумал, что теперь это можете быть вы.
«Госпожа Келл» ведь уже здесь.
Мелани несколько секунд смотрела непонимающе, а потом прикрыла рот хвостом.
— Не шути так.
— Простите.
В голосе одинокого агента сквозила неподдельная обида.
— Не эта госпожа Келл. Другая.
— Элейн... то есть принцесса? Или Эрзена? Мнатшил?
Их действительно становилось слишком много.
Агент устало ответил:
— Госпожа Мириам Келл.
— А... Вот какая госпожа Келл.
Настоящая госпожа Келл — моя мать. И только потом смысл дошёл полностью.
Я вскочил.
— Мама приехала?
— Очень вовремя, — тихо заметила Мелани.
Я бросился к двери.
— Мама?
Там действительно стояла Мириам Келл. Как всегда безупречно одетая и внешне спокойная.
— Вы очень вовремя! Я как раз собирался к вам приехать.
От радости я даже повысил голос.
Мириам тихо произнесла:
— Натан.
Подняла руку.
И ударила меня по щеке.
***
Шлепок.
Ещё один.
И ещё.
По помещению разведки разносились удивительно звонкие звуки. А моя спина горела так, будто её били палкой.
— Ай! Мама! Ай!
— Я! Уже! Не могу! Почему! Ты! Каждый раз! Так! Пугаешь! Людей?!
— Подождите! Мама! Я сейчас объясню... Ай!
Она орудовала ладонью с такой силой и в таком ритме, будто специально этому обучалась. Я даже вставить слово не успевал. На каждое моё слово приходился новый удар между лопатками. Даже договорить не успевал.
«Когда у неё появились такие руки?»
Будто молотком.
Я мог только дёргаться, как слизень, которого посыпали солью. Никто из агентов не решался вмешиваться в воспитание сына Железной леди. Единственной попыталась Мелани.
— М-мама... пожалуйста, подождите.
Мириам мгновенно сменила лицо.
— Прости, Мелани. Но это я обязана сделать.
Голос снова стал мягким.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...