Из кристалла связи донёсся мощный волчий вой.
Я смотрел на Бласжека через кристалл и сам не знал, как на это реагировать.
Затем величавый вой перешёл в совершенно непристойный вопль ликования.
Тут я и понял:
меня это страшно бесит.
— Инспектор Обоняния. Я сообщил новость не ради вашего удовольствия.
Я нахмурился.
А Бласжек, проклятый волчара, продолжал радостно вилять хвостом.
— Прошу прощения.
Я же собственноручно обрёк его на наказание едва ли не хуже смерти! С чего он так радуется?
Ответ простой.
— Просто известие о том, что вы стали руководителем независимого органа, слишком меня обрадовало.
Он узнал о моём повышении.
И о новом штабе.
Как только решение окончательно утвердили, первым делом я связался с подчинёнными на южной границе.
Сначала Бласжек говорил голосом человека, которого бросили одного умирать.
Потом постепенно ожил.
А теперь радовался так, будто заразился бешенством.
А вот остальных инспекторов Пяти Чувств новость привела в ужас.
— Главный штаб управления и реагирования на границах...
— Независимый орган означает, что работы будет раза в три больше...
Инспектор Слуха, Инспектор Осязания, Сита и Рике — все четверо ещё недавно мечтали о спокойной работе в столице.
Но теперь от прежней радости не осталось и следа.
Осталось только отчаяние.
— Главный инспектор. Это шутка, да?
— Вы же говорили, что в столице будет легче! Говорили!
— Это мошенничество. Почему я получаю месяц без алкоголя, а главный зачинщик один выжил?
— Зачем я вообще меняла работу?..
Жалобы посыпались одновременно.
В глазах читалось одно слово:
«Предательство».
— Почему у организатора наказание самое лёгкое?!
Мне нечего было ответить.
Они поставили всё на меня — и проиграли.
Или судьба решила развлечься.
«Вот почему родители запрещали мне играть на деньги».
Не думал, что пойму урок именно так.
Я ведь тоже не знал, чем всё закончится.
Да я и сам жертва обстоятельств!
— Главный инспектор! Нет, теперь же Лорд рубежей, Главный инспектор!
Бласжек снова вмешался.
Волк был так счастлив, что сумел спастись, что совсем потерял чувство меры.
— Доверьте мне южную границу! Я её не подведу!
Он отдал мне самый бодрый салют в своей жизни.
Мне до смерти хотелось врезать ему прямо через кристалл связи.
— «Лорд рубежей» оставьте для официальных церемоний. В обычной жизни обращайтесь ко мне как прежде: Главный инспектор.
Что поделать.
Я уже подписал бумаги.
Новое звание получил.
Назад не отыграть.
Да и не всё я ещё успел сообщить.
— Итак. Я связался не только ради новостей. Есть новый приказ.
— Приказ?
Я поднял перед кристаллом документ, который только что оформил.
[ПРИКАЗ О ПЕРЕВОДЕ]
[СОТРУДНИКИ:
ИНТЕГРАТСИЛ ДИОРЕФЬЮСА СЕН
ЛАКРИСА ГЛИНАФИН
СИТА РАХИМ
РИКЕ НИРВЕБЕР]
[НОВОЕ МЕСТО СЛУЖБЫ:
ГЛАВНЫЙ ШТАБ УПРАВЛЕНИЯ И РЕАГИРОВАНИЯ НА ГРАНИЦАХ]
[СРОК: В ТЕЧЕНИЕ ТРЁХ ДНЕЙ]
Официальное подтверждение отправки в ад.
Документ и впрямь походил на список приговорённых.
— Все, кроме Инспектора Обоняния, собирайте вещи. Как будете готовы — приезжайте в столицу.
Я произнёс это с таким видом, будто объявлял траур.
В ответ — молчание.
Лишь Бласжек, радуясь своему спасению, снова завыл и принялся кататься по полу.
И тут Хайлин, до этого спокойно слушавшая разговор, вмешалась:
— Инспектор Обоняния. Есть ещё один вопрос.
Бласжек быстро прекратил вой.
— Да, глава управления! Инспектор Обоняния, единственный выживший, к вашим услугам!
— Радостный настрой похвален. Но, кажется, вы кое о чём забыли.
— Я?
Он непонимающе наклонил голову.
— Если Главный инспектор и остальные Пять Чувств уезжают, их места кто-то должен занять.
— Ну... да.
— Вы ведь помните: базовая подготовка новых сотрудников наконец завершилась.
Хайлин достала длинный свиток.
Развернула.
Он почти коснулся пола.
В списке значились тридцать имён.
Рядом с каждым — небольшой портрет.
Люди разных возрастов и полов, представители множества рас — даже насекомоподобных.
Я посмотрел на список.
— Вот как.
И сразу понял.
Вот она, настоящая цепь на шее Бласжека!
Хайлин продолжила:
— Теперь вы руководитель границы. Следовательно, именно вы отвечаете за их практическое обучение. Как только остальные Пять Чувств отправятся в столицу, новичков пришлют к вам.
Улыбка Бласжека исчезла.
Вот оно.
Он тоже не остался в раю.
Мы уедем — нагрузка на юге возрастёт в несколько раз.
Тридцать стажёров.
Толпы въезжающих после последних событий.
И почти всё это на одном руководителе.
Даже если относительная нагрузка у нас теперь выше, абсолютный объём его работы всё равно выглядит смертельным.
Бласжек наконец понял.
И замолчал.
Хайлин спросила:
— Что думаете? Задача будет тяжёлая.
Волк схватился за голову.
Потом вдруг глаза вспыхнули.
— Всё нормально. Пять Чувств и Главный инспектор всё равно будут помогать.
Меня аж перекосило.
— Что, простите?!
— Мы?
— Бласжек, ты совсем с ума сошёл?
— Инспектор Обоняния, за такое молния ударит.
— Это уже за гранью.
Возмущение пришло со всех сторон.
Бласжек только пожал плечами.
— А что такого? Вы ведь теперь отвечаете за все границы!
На слове «все» он сделал особое ударение.
— Если новички на юге устроят переполох, работы прибавится и у вас. Значит, наши проблемы теперь и ваши тоже.
Решил утянуть нас за собой.
Формально он даже был прав.
Если на границе случится что-то, с чем местные не справятся, вмешиваться придётся нам.
Но по его лицу было видно другое.
Этот проклятый волк собирается объявлять чрезвычайное положение каждый раз, когда станет скучно.
«Вот значит как. Решил просто вызывать нас при первой возможности».
Подлец.
Хитрец.
И, что самое обидное, рассуждает здраво.
— Теперь мы с вами вообще два равных руководителя независимых структур. Давайте не портить отношения.
Совсем распоясался.
Но Хайлин спокойно уничтожила эту надежду.
— Смелость похвальна, но боюсь, это невозможно.
— Что?
— Обучение новичков не является чрезвычайной ситуацией. Это обычная обязанность границы. Если ради неё вызывать независимый штаб, такое легко сочтут злоупотреблением полномочиями.
— З-злоупотреблением?!
Улыбка Бласжека исчезла окончательно.
Хайлин продолжила почти ласково:
— И поскольку на юге теперь остаётесь фактически вы один, оценивать обучение будет особенно сложно.
Она аккуратно разложила приманку.
Бласжек тут же её проглотил.
— Именно! Одному мне это невозможно!
— Поэтому ближайшие три месяца я лично буду приезжать раз в две недели, проводить практическую оценку и письменные экзамены новичков.
Молчание.
Само высшее начальство будет приезжать на место.
Лично наблюдать за проверками.
И проводить экзамены.
Кошмар любого чиновника.
Хайлин улыбнулась.
— Одному тяжело. Я помогу.
Бласжек окаменел.
Впервые в жизни я наблюдал, как волк впадает в полное отчаяние.
А из кристалла тут же раздался взрыв радости остальных.
— Ура!
— Да!
— Подождите!
Бласжек из последних сил попытался найти спасение.
— Г-глава управления, вы ведь очень заняты!
— Разумеется. Но теперь появился Главный штаб управления и реагирования на границах. Часть моей нагрузки снизится.
Хайлин не оставляла ни одной щели.
— Теперь я смогу больше внимания уделять молодым сотрудникам. Особенно на южной границе — месте, которое столько лет показывало лучшие результаты.
Она ещё и использовала мои показатели как дополнительное давление.
Шерсть Бласжека встала дыбом.
— А если... если кто-то провалит экзамен?
Хайлин прищурилась.
— Помните, что считается тяжким наказанием для иммиграционного инспектора?
Конечно помним.
Все.
Если инспектор из-за неисполнения обязанностей допускает серьёзный хаос на границе...
Казнь.
— Обучение новичков — будущее государства. Можно сказать, я доверяю вам судьбу южной границы.
Хайлин сделала паузу.
— Постарайтесь хотя бы приблизиться к уровню Главного инспектора.
Невыполнимое требование.
Финальный удар.
Говорят, от судьбы не убежишь.
Верно.
Но и место, где ты остаёшься, тоже вовсе не обязано быть раем.
Всех нас ждал один-единственный удел — рабочий ад.
— Главный инспектор.
— Да.
Бласжек, окончательно осознавший истину, позвал меня голосом, каким никогда ещё не говорил.
Жалобным.
Почти униженным.
— Может... возьмёте меня обратно к себе в подчинение?
Я ответил одним словом:
— Конец связи.
Даже не надейся.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...