Глава 101. Один и все
[Мнатшил и Кирбу я, главный инспектор, своим именем беру под защиту.]
Под ливнем все услышали заявление главного инспектора. Но это был не простой крик.
Драконья речь.
По телам будто прошёл невидимый электрический разряд. Такой сильный, что у каждого по спине пробежал холодок.
А в самом центре стоял Натан, прижимая к себе яйцо и принимая на себя дождь и ветер. Неподвижный, как скала.
— Боже...
Только эти с трудом вырвавшиеся слова и могли выразить то, что чувствовали все вокруг.
Но уже в следующую секунду...
— Кхе!..
Изо рта Натана хлынула кровь.
Шлёп.
Он потерял равновесие и рухнул на землю.
— Натан!
— Главный инспектор!
Элейн, Эрзена и Инспектор Обоняния с криком бросились к нему.
— Ч-что случилось? Почему он вдруг упал?!
— Натан! Очнитесь, Натан!
Сколько его ни трясли, он оставался без сознания, а тело обмякло. Хуже того, изо рта непрерывно сочилась тёмная кровь.
Командир пограничной стражи мгновенно просканировал состояние Натана через мана-ядро.
[ВНУТРЕННИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОРГАНИЗМА ВСЛЕДСТВИЕ НЕПЕРЕНОСИМОЙ ВОЛНЫ НЕОПОЗНАННОЙ ЭНЕРГИИ.]
Иными словами, пришла расплата за драконью речь.
За язык, способный менять законы мира, всегда приходится платить. Для лишённого какой-либо силы главного инспектора цена оказалась чудовищной.
— Что это значит?! Насколько серьёзны повреждения?!
Инспектор Обоняния явно молился, чтобы всё оказалось не так плохо. Командир стражи ненадолго замолчал, а затем произнёс самое страшное, что они могли услышать.
[СОРОК ЧЕТЫРЕ ПРОЦЕНТА ВНУТРЕННИХ ОРГАНОВ ГЛАВНОГО ИНСПЕКТОРА ПОДВЕРГЛИСЬ МГНОВЕННОМУ НЕКРОЗУ. ТАКЖЕ ЗАФИКСИРОВАН ЧАСТИЧНЫЙ НЕКРОЗ СЕРДЦА, ЛЁГКИХ И ПЕЧЕНИ.]
Голем заговорил ещё медленнее, словно сам не хотел произносить следующий диагноз.
[...ЖИЗНЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ УГАСАЮТ.]
— Нет... нет!
— У-у-у...
Для двух женщин эти слова прозвучали как смертный приговор. Остальные тоже застыли, не успев осмыслить столь внезапный поворот.
Первым пришёл в себя Инспектор Обоняния.
— Чёрт. Сначала перенесём его внутрь! Уберём хотя бы с дождя...
Он уже потянулся, чтобы поднять Натана обеими руками, но изо рта и носа хлынуло ещё больше крови.
Инспектор Слуха резко опомнилась.
— Бласжек, не трогай! Органы повреждены. Если его сейчас двигать, станет только хуже!
— Да твою мать, и что тогда делать?!
Ругательство вырвалось от бессилия.
Ответа не было ни у кого. Никто не ожидал ни такой ситуации, ни такой цены.
Инспектор Вкуса осторожно коснулась запястья Натана и заговорила дрожащим голосом:
— И-Инспектор Обоняния... я не чувствую пульс главного инспектора.
Эти слова окончательно подкосили даже Бласжека.
— Главный инспектор! Вы меня слышите?! Ответьте!
Тишина.
— Натан Келл, чёрт тебя дери! Вставай!
Тишина.
Тепло понемногу уходило из обмякшего тела. Даже сквозь ливень запах крови становился всё сильнее.
— Вам нельзя здесь умирать, — процедил Бласжек сквозь стиснутые зубы.
— Лекарь не успеет. Значит...
Что сделал бы главный инспектор? Что сделал бы этот человек?
«Нужно использовать всё, что есть прямо сейчас».
Неважно — людей или вещи.
И тогда Бласжек наконец вспомнил, кто находится рядом.
— Госпожа Эрзена!
Эрзена, до сих пор оцепенело державшая холодеющую руку Натана, подняла голову.
— Д-да?..
— Святая сила! Сейчас это единственный выход!
— !..
Только тогда она будто заново вспомнила, на что способна.
— Д-да! Конечно!
Эрзена тут же выпрямилась и начала молиться. Золотой свет медленно и мягко окутал тело Натана.
Бласжек продолжил раздавать приказы:
— Командир стражи! Немедленно синхронизируйтесь с ближайшим подразделением у управления. Пусть тащат сюда все аварийные медицинские запасы! Особенно кровоостанавливающие средства и всю резервную кровь!
[НАЧИНАЮ СИНХРОНИЗАЦИЮ. СОЕДИНЕНИЕ С ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ КОДОВОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ 21-49 УСТАНОВЛЕНО. ПЕРЕДАЮ ПРИКАЗ.]
Голем, словно только и ждал команды, начал действовать немедленно.
«Спокойно. Холодно. Но быстро. Без колебаний».
Бласжек стиснул зубы и пытался в точности повторять стиль командования Натана.
«Раз главный инспектор без сознания, командовать больше некому».
Чувство долга и отчаяние заставляли мозг работать на пределе.
— Ваше Высочество. Простите, но зафиксируйте тело главного инспектора телекинезом. Он не должен шевельнуться ни на миллиметр.
— У... у-у...
Увидев, что Эрзена наконец действует, Элейн тоже вытерла слёзы и яростно закивала. Она вытянула руки — и тело Натана замерло, будто его закрепили невидимыми скобами.
Бласжек не остановился и на этом.
— Инспектор Осязания, ты на связи?
[Да!]
— Оставайся там. Какой бы ни была ситуация, хотя бы один человек обязан держать управление.
Даже в хаосе кто-то должен охранять границу. Бласжек не забыл это правило.
[...Поняла. Инспектор Обоняния, пожалуйста, спасите главного инспектора.]
Связь оборвалась после этих искренних слов.
— Инспектор Слу... нет, Сен. Очисти всё вокруг магией. Чтобы сюда ни одна зараза не добралась. Даже со святой силой остаётся риск инфекции.
— Поняла. Ледес Мадейра!
Они проработали вместе слишком долго, чтобы требовались дополнительные объяснения. Инспектор Слуха тут же произнесла заклинание, и мощный ветер вымел всё в радиусе пяти метров.
Оставалась последняя.
— Инспектор Вкуса.
— Г-главный инспектор... он... ум-рёт?..
Из всех инспекторов Пяти Чувств Сита сильнее остальных опиралась на Натана. Она всё ещё сидела на земле, не в силах оправиться от шока.
Бласжек зарычал:
— Очнись, Сита Рахим! Этот человек ещё не умер. Хватит реветь — бегом в дом за водой и полотенцами, кровь вытирать!
Его голос перекрыл даже гром.
Сита подпрыгнула на месте.
— Ик! Д-да!
— Я не дам этому сопляку сдохнуть. Только не так. Я ему ещё долг не вернул.
Впервые за много лет Бласжек снова назвал Натана старым прозвищем. А потом уже тише добавил:
— Поэтому... пожалуйста, очнитесь, главный инспектор.
Под его командованием все пришли в движение и начали бороться за жизнь Натана прямо на месте.
Мнатшил всё это время стояла с яйцом в руках и потрясённо смотрела на происходящее.
***
[Мнатшил и Кирбу я, главный инспектор, своим именем беру под защиту.]
Мощная вибрация всё ещё звучала в памяти.
Это совершенно точно была драконья речь. Декларация такой силы, что у Мнатшил вся чешуя встала дыбом.
Она смотрела на лежащего Натана, которого окутывал золотой свет, и не понимала одного.
— Почему... ты зашёл так далеко?
Даже того, что он уже сделал, было более чем достаточно.
Поклянись он защищать только яйцо — Мнатшил всё равно была бы счастлива. Она бы искренне поблагодарила его и даже согласилась исчезнуть из его жизни.
Но Натан включил в драконью речь и её саму.
«Поэтому и отдача оказалась вдвое сильнее».
Одной клятвы защищать человека человеческое тело могло не выдержать. А он назвал сразу двоих — бывшего дракона и настоящее драконье яйцо.
Безрассудство. Натан не мог не понимать, что цена будет страшной.
— Натан Келл...
Мужчина, сказавший ей слова, которых не говорил никто.
Мужчина, ставивший правила и правильный порядок выше славы и жадности. Мужчина, который не ограничился обещанием защитить яйцо, о котором его просили, а объявил всему миру, что защитит и её.
Драконы — существа одиночные.
Они рождаются сильными, сильными умирают и откладывают яйца, не принимая спутников жизни. Таков закон природы и уклад, существовавший тысячи лет.
Натан пошёл ему наперекор.
В его глазах не было ни лжи, ни колебаний. Он без раздумий поставил на кон собственную жизнь.
Слабый, мимолётный человек, живущий лишь краткий миг. И всё же он поклялся собственным именем.
Ныло сердце.
Мнатшил почувствовала боль такой силы, какой не знала прежде. Почти как от мифриловой стрелы.
Нет. Это была совсем другая боль.
Тук. Тук.
Сердце билось ради мужчины, впервые в жизни поставившего на кон ради неё и имя, и жизнь.
Охваченная незнакомым, почти яростным чувством, Мнатшил медленно посмотрела на людей вокруг Натана.
Эрзена с залитым слезами лицом отчаянно молилась своему богу. Рядом Элейн держала Натана за руку и, плача, одновременно фиксировала его тело телекинезом.
Инспектор Обоняния один сохранял голову холодной. Инспектор Слуха тщательно очищала и частично выжигала пространство вокруг, не оставляя грязи и заразы.
Инспектор Вкуса, сдерживая рыдания, снова и снова вытирала кровь, сочившуюся изо рта Натана. А командир стражи накрыл их огромной ладонью от ливня и непрерывно сообщал показатели состояния главного инспектора.
Разные расы. Пол. Происхождение. Возраст.
Все они двигались ради одного человека.
И среди этого странного множества желание у всех было одно.
— Пожалуйста... пожалуйста, очнитесь!..
— Натан...
Пусть человек, которого они зовут главным инспектором, не умрёт.
И только теперь Мнатшил увидела.
— !..
Когда Инкансус поклялся доверять Натану, между их душами возникла связь. Теперь такие же узлы — крепкие, неразрывные — связывали главного инспектора со всеми этими людьми.
И теперь ещё с ней и яйцом.
— Боже...
Наконец она поняла, что за странность почувствовала тогда, коснувшись руки Натана.
«Ты заполнен до краёв. Поэтому мане и другой энергии просто некуда войти. Ты настолько целен, что со стороны кажешься пустотой».
«Нет... скорее ты переполнен настолько, что мог бы делиться с другими».
Натан Келл был необычным существом.
У него не было никакой силы, но внутри совершенно точно находилось нечто.
Тогда его энергия показалась Мнатшил чёрной. Хаосом, в котором смешано всё, и одновременно цветом, содержащим все остальные цвета.
Эта сила не выходила наружу.
Наоборот.
Она принимала.
Сила, способная вместить в себя всё. Сам сосуд.
— Ты и правда... удивительный человек. Тот, кто соединяет всех.
Мнатшил медленно посмотрела на яйцо.
Теперь у этого ребёнка было имя.
— Кирба.
Более того, имя было объявлено драконьей речью. Отныне судьба ребёнка связана с главным инспектором.
Связью, которую уже не разорвать.
Яйцо чуть качнулось, словно отвечая на зов.
— Да. Тогда пойдём вместе.
Мнатшил приняла решение.
К молитвам тех, кто верит в бога, и надеждам тех, кто не верит, она добавит своё сердце — сердце последнего дракона. И сердце Кирбы, ребёнка, который продолжит её род.
Ты сказал, что защитишь меня и моё яйцо — нет, Кирбу.
Тогда и я защищу тебя.
«Этому мужчине, впервые сказавшему мне такие слова, я отдам остаток жизни».
Она решила окончательно.
«Буду жить рядом с тобой. И умру рядом».
Все отдавали силы ради одного человека.
Так же, как этот человек отдавал силы ради всех.
И наконец...
Дёрг.
Палец Натана шевельнулся.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...