Ближе к вечеру. Кабинет Уитмена.
Аллен смотрел на книги на полках, словно погружённый в воспоминания. На столе тикали старые часы.
Стук.
— Угощайся.
Уитмен поставил две чашки и опустился на диван.
— Спасибо.
Аллен улыбнулся и взял чашку.
С-с-с.
— Даже по этому кофе скучал. Крепкий, как отрава. В те времена я пил его, чтобы выжить.
— Так было ещё в мои студенческие годы. Время идёт, а многое здесь остаётся прежним.
— А я сильно изменился. Когда-то громче всех говорил, что изменю мир, а теперь сам не понимаю, чем занимаюсь.
Уитмен посмотрел на него с укором.
— Меняются всегда люди. Истина остаётся на месте.
Между ними повисла тишина.
Аллен всё-таки не выдержал и первым заговорил о том, ради чего пришёл.
— Удивительный студент.
На лице Уитмена, до того неизменно серьёзном, мелькнула улыбка.
— Вот почему я никак не выйду на пенсию.
Он отпил кофе и продолжил.
— В молодости моим учителем был профессор Ноам Келлер.
— Тот самый профессор Келлер, который работал с Ричардом Фейнманом?
Аллен слышал его имя. В математике Келлер был знаменитостью.
— Именно. Пока Фейнман выстраивал квантовую электродинамику, Келлер заложил математическую основу его теории.
Когда я был аспирантом, профессор Келлер всё повторял одну и ту же мысль.
— Какую?
— Математика — язык бесконечной преемственности.
Аллен кивнул.
— Понимаю. От Пифагора к Евклиду и Эйлеру...
Может, математики живут в каком-то собственном мире, вне национальностей. И говорят на своём языке.
Возможно, это и впрямь было тайное общество, для которого нет ни рас, ни национальностей, ни даже границ эпох.
Уитмен весело рассмеялся.
— Так и есть.
И в этом царстве время от времени, скажем раз в несколько столетий, рождались люди, при которых математика резко шла вперёд.
Аллен уже заслушался.
— Кто же?
— Пифагор объяснял мир числами, а Ньютон истолковал Вселенную при помощи дифференциального исчисления. Гаусс создал язык кривых поверхностей, а Гёдель формулами доказал, что у человеческого разума есть пределы.
Как ты думаешь, что у них общего?
Математики из разных эпох.
Общее у них могло быть только одно.
— Все они были невероятно одарены?
Уитмен покачал головой.
— Они первыми увидели правила языка, на котором мир уже говорил. Новых аксиом они не вводили.
— А...
Он и сам когда-то задавался таким вопросом.
Как гениям удавалось опережать свой мир? Они всегда постигали истину прежде, чем к ней успевали подступиться остальные.
— Вот я и думаю, нет ли у Сохи такого же чутья. Как бы сказать... Баловень математики? Или законный наследник нашего мира, если говорить твоими словами.
Вот почему я пока не могу уйти. Должен передать ему всё, что знаю. Как когда-то сделал мой учитель.
Аллен опустил голову.
Когда-то он тоже принадлежал к этому кругу. Грустно было понимать, что теперь он человек со стороны.
— Завидую. Я и сам хотел бы так жить.
В глазах Аллена жизнь тех, кто свободно искал истину вдали от мирских забот, сияла ослепительно.
— О чём ты говоришь?
— Простите?
— Разве ты сам не полноправный житель этого мира?
Аллен расхохотался.
— Даже чиновнику вроде меня есть там место? Я теперь вижу сметы чаще, чем уравнения. Похоже, поздновато мне гоняться за идеалами.
— И это ты говоришь при мне?
— Н-нет. Я оговорился.
Уитмен пристально посмотрел на Аллена. Так он смотрел на него ещё тогда, когда руководил его аспирантской работой.
— Послушай. Математики должны до последнего держаться своих идеалов.
— Почему?
Уитмен ответил твёрдо.
— Иначе никто в этом мире не станет искать истину. Ты правда хочешь жить в таком мире?
В молодости Аллен верил, что истина движет миром. Он и теперь не отказался от этой веры, но...
— Хорошо, что я сегодня пришёл. Благодаря вам я понял, куда мне идти дальше.
— Рад, что помог.
— Можно взять копию той статьи?
— Незачем. Я только что отправил её на arXiv. К завтрашнему дню выложат.
— Спасибо. Тогда до следующей встречи.
Когда Аллен вышел из корпуса, закат уже окрашивал стены кампуса красным.
Он остановился.
«Всё-таки стоит поблагодарить ребят перед уходом».
Он направился в столовую, где, как ему сказали, студенты собрались после доклада.
В глубине зала, за угловым столиком у окна, он увидел троих ребят. Все трое лежали на столе.
Соха, Элеонора и Джейсон.
Они уткнулись лицами в стол и спали без движения.
— Хе-хе...
Аллен невольно улыбнулся.
Он ещё раз посмотрел на спящих студентов и тихо повернул к выходу, чтобы их не разбудить.
* * *
На следующий день.
Закончив работу, Аллен остался один в опустевшем кабинете.
На мониторе была открыта статья, опубликованная на рассвете.
Он медленно прокручивал её колёсиком мыши.
Аллен остро почувствовал, до чего запустил учёбу за последнее время.
Язык, который он обязан был понимать, с каждой строкой давался ему всё труднее.
«Невероятно».
Статья выходила далеко за рамки обычной оптимизации светофоров.
В ней систему городского движения пытались описать через фазовое пространство времени.
Соха выстроил математическую модель, чтобы разобрать закономерности движения людей и взаимодействие светофоров.
В статье было выражение, которое сводило принятие решений в городе к одной функции.
Люди едут на работу и домой, таксисты выбирают маршрут, пешеходы пользуются своими правами, машины экстренных служб имеют приоритет. Всё связано.
Аллен достал тетрадь и ручку и попробовал пройти по формулам. На середине рука остановилась.
«Дожил. Не понимаю статью студента бакалавриата».
Его захлестнуло отвращение к себе.
Аллен ещё немного посмотрел на монитор, а потом поднялся с места.
Топ, топ.
Он остановился у книжной полки в своём кабинете.
Книги и статьи под толстым слоем пыли. В недописанной тетради сохранился его собственный почерк тех лет.
— Кто бы мог подумать, что я ещё это достану.
Аллену и самому стало смешно.
Каждая строка формул в статье задевала его самолюбие.
Он сжал ручку и снова принялся разбирать вычисления.
Сначала мысли двигались туго.
«Неужели математика уже так далеко ушла?»
Формулы в статье далеко выходили за рамки анализа, который он изучал в молодости.
Впервые за долгое время он снова получал удовольствие от занятий.
«Если фаза меняется со временем, а интерференция сигналов принимает волновую форму...»
Он принёс доску из соседнего кабинета и начертил большой круг. Внутри принялся рисовать дороги города.
Руки вспоминали своё дело.
Словно в голове ожила цепь, которую давно не включали.
«Вот оно. Согласование фаз в конечном счёте сводится к задаче на собственные значения. Надо поправить нелинейные отклонения во времени...»
Он не мог не восхититься.
«И до этого додумался студент?»
Аллен покачал головой.
Сколько математиков ещё в детстве создали доказательства невероятной сложности? Аллен решил, что Соха из их числа.
«Так чего же стыдиться?»
Чем дольше он возился с формулами, тем увереннее себя чувствовал.
Теперь он не сомневался, что алгоритм применим к бостонскому движению.
На столе одна за другой громоздились научные статьи.
Чтобы понять теорию Сохи, нужно было сперва разобраться со слишком многими вещами.
Аллен несколько раз варил себе кофе.
К тому времени, как он добрался до половины статьи, за окном уже рассвело.
«В такие минуты хорошо, что не женился».
Никто его не звал, никуда идти не надо.
Родители умерли, а с братьями, с которыми он рассорился, они не связывались уже несколько лет.
Его взгляд зацепился за одно место в статье.
«Самореферентная фазовая переменная?»
Слишком сложно.
Аллен хотел как-нибудь разобраться сам, но слишком долго не брался за учебники.
В статье нашёлся номер телефона.
Аллен без колебаний отправил сообщение.
— Ю Соха? Это Аллен из транспортного управления. У меня есть вопросы по статье. Можете уделить мне немного времени?
Аллен собирался вздремнуть, но ответ пришёл сразу.
— Вы уже обедали?
— А? Какая ещё еда?
— Пока нет. Всю ночь читал статью. Теперь думаю взять хоть сэндвич.
— Родители говорят, раз вы ещё не обедали, приезжайте к нам. Мол, поучиться можно и дома...
Аллен моргнул.
В Америке человека, которому впервые написал, почти никогда не зовут домой.
Безопасность, личное пространство...
Причин сколько угодно, а может, людям просто неловко.
Чхольхо и Миён, конечно, даже не задумались об этом.
К Сохе с детства приходили взрослые, и родители вспомнили, что всегда угощали их обедом.
— Спасибо за приглашение. Скоро буду.
Аллен ещё немного поколебался и кивнул.
Сквозь непринуждённый тон приглашения чувствовалась тёплая доброжелательность.
«И когда меня в последний раз звали пообедать?»
Аллен спешно переоделся, заглянул в винный магазин и купил две бутылки хорошего вина.
Адрес, который прислал Соха, оказался неподалёку от института.
Динь-дон.
Он нажал на звонок, и дверь открылась.
— Добро пожаловать.
Мальчик, которого он видел в аудитории, встретил его с широкой улыбкой.
Аллен боялся, не позвали ли его просто из вежливости и не слишком ли бесцеремонно было согласиться. Теперь он понял, что тревожился зря.
За спиной у Сохи пряталась девочка.
— Привет и вам, принцесса.
Из-за спины брата высунулась бобриная мордочка. Следом робко показалась сама малышка.
Милый ребёнок, прямо как девочка из сериала.
— Здравствуйте.
Аллен постарался придать лицу как можно более добродушное выражение.
Мышцы к такому не привыкли, и вышло неестественно.
— Какой замечательный бобр.
Стоило похвалить игрушку, как Соын просияла.
— Его зовут Джастин. Брат подарил.
— Проходите сюда, мистер Смит.
На заднем дворе вовсю готовили обед. Аллен и хозяева обменялись лёгкими поклонами.
Ш-ш-ш.
Над столом уже стоял аппетитный жареный запах.
На жаровне шкворчала и подрумянивалась блестящая свиная грудинка.
Рядом аккуратно разложили салатные листья, листья периллы, перцы со своего огорода и всевозможную зелень, названия которой Аллен не знал.
Глык.
Только тут он почувствовал голод.
Аллен вспомнил, что ничего не ел со вчерашнего вечера.
Много ли в Америке людей пробовали настоящее корейское барбекю?
Неловкость первого знакомства за едой быстро прошла.
Переворачивая мясо щипцами, Чхольхо заговорил на ломаном английском.
— Просто ешьте как мы, вот и всё.
— Спасибо, что позвали. Пахнет потрясающе.
Аллен поспешил сесть.
И принялся есть, глядя, что делают остальные.
Миён показала ему, как надо.
На большой салатный лист она положила толстый кусок грудинки.
Потом намазала ссамджаном, добавила щепотку нарезанного полосками зелёного лука, немного чеснока и риса и завернула лист.
Повторив за ней, Аллен сложил такой же свёрток и отправил его в рот.
— О-о!
Восхищённый возглас вырвался сам собой.
С первым укусом во рту разлился мясной сок, пахнуло острыми приправами.
Сочетание мяса и овощей было таким удачным, что Аллену больше ничего не хотелось.
— Вкусно, правда?
Соха спросил с улыбкой.
— Ничего лучше я за последние годы не ел.
Аллен повернулся к хозяевам и показал большой палец.
Еда его так захватила, что он забыл о приличиях. Ел и ел. Увидев, как остальные едят похлёбку из соевой пасты, поданную в глиняном горшке, он и себе зачерпнул и без колебаний смешал с рисом.
Мяса приготовили с запасом, а разошлось оно в одно мгновение.
— Ничего себе, как он уплетает.
— Ага. Не зря приготовили, раз ест с таким аппетитом.
Чхольхо достал из холодильника бутылку и налил Аллену. Тот осторожно отпил, оценил вкус и тут же опрокинул всю чашку разом.
Рядом Миён жарила оладьи с кимчхи.
За оладьями и чашками сладковатого макколли мужчины незаметно подружились.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...