— Отчего это наша Соын так рассердилась?
Пятилетняя Соын стояла, скрестив руки, и упрямо смотрела в небо слева от себя.
Миён попыталась её успокоить, заговорила ласково, но дочка только сильнее надула щёки и вовсе отвернулась.
— Красавица ты моя, скажи потихоньку, одной маме. Что случилось?
На коротеньких ножках, выпятив губки, она стояла и словно всем своим видом кричала на весь свет, что сердится.
Миён смотрела на неё и улыбалась. Уж больно смешная и милая.
— Соы-ын, ну ты чего?
Соын захлюпала носом так, будто никому на свете не было хуже.
— Бра-ат!
— Угу. Что брат?
Шмыг.
— Он со мной целых два дня не игра-ал. Обещал поиграть, когда олимпиада кончится, а сам меня обманул.
Слёзы одна за другой закапали у Соын из глаз.
— Это потому, что сейчас у него гость. Скоро он уйдёт, потерпи ещё немножко.
Ричмонд? Эдвард?
Какой-то знаменитый профессор пришёл с утра пораньше и теперь разговаривал с Сохой. Такое случалось уже не впервые, и у Миён выработался иммунитет. Теперь она не нервничала, как раньше.
«Соха сам разберётся».
— Тогда, может, ты со мной поиграешь, мам? Я тебе покажа-у.
Миён вздохнула.
Дел было полно, но дочь, похоже, отпускать её не собиралась.
— Ну ладно! Поиграем вместе!
— Ага!
Соын метнулась в комнату и вернулась с корзинкой. В ней лежали яркие карточки с числами, которые сделал ей Соха. Миён видела, как дети с ними играли, но правил не знала.
Карточки делились на два вида. С большими числами и с маленькими.
— Ты выкладываешь вот эту, мам, а я разбиваю её своими карточками. Чем больше карточек пущу в ход, тем лучше!
Миён достались карточки с большими числами.
Она выложила одну из них, с числом 90.
— Девяносто? Тогда я…
Соын перебирала карточки крошечными пальцами и бормотала себе под нос.
— М-м… Сначала два! Остаётся сорок пять, дальше… Три! Теперь осталось пятнадцать, значит, три и пять!
Соын увлечённо выхватывала из стопки карточку за карточкой и клала перед собой.
— Та-дам! Целых четыре!
Она радостно захлопала в ладоши, а потом протянула руку ладонью вверх.
— Конфету!
Миён смотрела на дочь совершенно ошарашенно.
«Это у них игра с числами? Сынок, да чему же ты учишь сестру?»
Миён вложила конфету Соын в ладошку.
— Теперь твоя очередь, мам! Давай число ещё больше!
Они с мужем никогда ничему Соын не учили.
А Соха каждый день брал сестру на руки и однажды начал читать ей вслух. Потом стал учить её корейской грамоте. Вскоре они добрались до чисел, алфавита и таблицы умножения и с ними тоже быстро управились.
«Но уж разложения на простые множители я никак не ожидала».
Похоже, Соын просто радовалась, что играет с братом.
Ей и в голову не приходило, что она чему-то учится.
Конечно, Миён тоже человек, и порой невольно думала, уж не такая ли и Соын. Но дочка отличалась от Сохи.
Сын справлялся со всем сам. Он искал книги, читал их, жадно тянулся к знаниям. В Соын такого не было. Да и неважно. Растёт весёлой и здоровой, и хорошо.
Правда, Чхольхо чуточку обижался на дочку за то, что она так привязалась к брату…
— Пф.
Она невольно рассмеялась, вспомнив поникшего мужа, которому дома досталось лишь третье место в дочкином списке любимчиков.
* * *
— Наговорились?
Профессор вышел только через долгое время. О чём бы они ни беседовали с Сохой, у него был такой вид, словно ему хотелось многое сказать Миён. Он лишь учтиво попрощался и ушёл.
— Да. Он профессор одного американского университета. Сказал, что мне стоит опубликовать статью.
— Статью? Разве это не трудно?
— Да нет, мам. По его словам, нужно просто привести в порядок решение той задачи и записать его. И отправить статью в журнал он тоже сам возьмётся.
Миён всё ещё не понимала.
Она всегда думала, что научные статьи начинают писать самое раннее в университете. Сколько бы она ни привыкала к уму сына, Соха каждый раз превосходил всё, что она могла себе представить.
— С чего это вдруг заговорили о статье?
— Наверное, просто к слову пришлось. Он ведь пришёл принести вот это.
Будто вспомнив наконец, Соха достал из-за спины довольно большую коробку. На месте имени отправителя было написано «Корейское математическое общество».
— Ой, а это что? Какая большая!
Миён взяла коробку и удивилась, до чего та тяжёлая.
Разобрало любопытство. Она принесла канцелярский нож и осторожно вскрыла коробку. Внутри под защитной упаковкой лежал какой-то предмет.
— Книга, что ли?
Она раскрыла футляр, устроенный на манер книги, и увидела диплом с золотым тиснением.
[Гран-при 49-й Национальной математической олимпиады]
— Надо же, с какой заботой всё сделали.
Миён с восхищением рассматривала диплом. На плотной бумаге золотилась фольга.
[Имя — Ю Соха]
От мысли, что сына так высоко оценили на всекорейской олимпиаде, у неё защемило сердце. Соын уже успела подкрасться и, как кошка, рылась в отставленной коробке.
— Мам, тарелка!
Это была наградная серебристая тарелка.
Миён растроганно переводила взгляд с диплома на награду и прикидывала, куда поставить их так, чтобы все видели. Самого Соху награды, похоже, совершенно не занимали.
— У-и-и-и!
Соын пришла в восторг.
Ей, видно, приглянулся блеск. Она вцепилась в тарелку обеими руками, будто это была её вещь. Соха подхватил сестру на руки и поднял её повыше, изображая летящий самолёт.
Миён собиралась убрать коробку, но обнаружила на дне листок.
[Порядок получения денежной премии]
Сумма премии — 1 000 000 вон
— Тут ещё и премия? И такая большая?
При их скромном бюджете миллион вон был бы большим подспорьем, но Миён не могла и помыслить о том, чтобы их потратить.
«Отложу для Сохи. Мало ли что потом случится…»
В тот день о Ю Сохе впервые начала узнавать вся страна.
* * *
В учительской школы для одарённых детей в Седжоне
Суджон стояла с дипломом в руках и смотрела перед собой невидящим взглядом. Бумага едва заметно дрожала у неё в пальцах.
[Золотая награда 49-й Национальной математической олимпиады]
— Золото? У меня?
В голосе Суджон звучало недоверие. Такого с ней за всю жизнь не бывало. Она всегда была первой. На всех экзаменах, на всех олимпиадах.
— Да. В этот раз, увы, не вышло.
Математик Пак Ёнхо, её классный руководитель, покачал головой.
— Учитель, вы уверены, что это не ошибка? Я ни разу не ошиблась. Я знала все задачи, записала и решения, и ответы как положено. Как можно набрать максимум и не получить Гран-при?
— М-м…
Лицо классного руководителя выразило замешательство.
Он и сам не сомневался, что Гран-при возьмёт Суджон. Как только увидел результаты, сразу позвонил организаторам и попросил объяснить.
— В четвёртой задаче была небольшая ошибка. Говорят, ученик, получивший Гран-при, исправил её безукоризненно. Профессора потом только об этом и говорили. Собирались засчитать оба решения, но, насколько я знаю, профессор Хан из Стэнфорда выступил против.
Эдвард Хан.
Услышав это имя, Ёнхо поёжился. Что математику мирового масштаба делать на корейской олимпиаде?
В университете он и сам не одну ночь просиживал над статьями профессора Хана, пытаясь их понять.
Работа «Подход к задаче о регулярности решений уравнений Навье — Стокса», опубликованная им в тридцать четыре года, потрясла математиков. Он предложил новаторский метод исследования этой нерешённой задачи об уравнениях, лежащих в основе гидродинамики.
С тех пор он опубликовал больше тридцати статей в самых престижных журналах и по числу цитирований был среди лучших в мире.
Если он лично выбрал обладателя Гран-при, даже математическое общество ничего не могло поделать.
Ёнхо старательно объяснял всё это, но Суджон было трудно с таким смириться.
— Я не понимаю, что сделала не так. Если бы ответ был неправильный, я бы больше занималась и в другой раз решила верно. Но ведь всё правильно! Учитель, что мне сделать, чтобы быть первой? Ждать, пока этот человек поступит в университет?
«Почему она так отчаянно за это цепляется?»
Лишь теперь Ёнхо осознал, что ученице перед ним всего пятнадцать лет.
Из-за её впечатляющих успехов в математике он толком не разглядел саму девочку.
— Суджон.
— Да?
— Тебя, случайно, дома родители не слишком донимают из-за оценок?
Ёнхо спросил как можно осторожнее.
Судя по школьным документам, отец Суджон преподавал инженерные дисциплины в Сеульском национальном университете, а мать была врачом. По его опыту, в таких семьях на детей часто сильно давили из-за учёбы.
Вдруг её тоже заставляют учиться так, что это граничит с жестоким обращением?
Ответ оказался совсем не таким, какого он ждал.
— Что? Да вы о чём? С детства родители только и твердят, чтобы я бросила хоть часть дополнительных занятий. Папа так вообще каждые выходные уговаривал меня прогулять их и поехать с ним развлекаться. Еле от него отбивалась.
Суджон уставилась на Ёнхо, будто он сказал какую-то нелепость.
— А?
— Что?
— Тогда почему тебе так важно место? Золотая награда сама по себе прекрасный результат.
— Мне нравится быть первой. Стоять на самом верху одной. Когда все остальные смотрят на меня снизу вверх, это по-настоящему…
Глаза Суджон блестели. Наверное, так смотрит наркоман, которому нужна доза.
— …невыносимо упоительно.
Суджон закрыла глаза и скрестила руки на груди, словно обнимая саму себя. По её телу пробежала дрожь.
Бр-р.
У Ёнхо по рукам побежали мурашки.
— С-Суджон…
«Что-то с ней не так. Психическое расстройство? Но ведь обычно она ведёт себя совершенно нормально. Мать-то у неё врач. Что у них там дома вообще происходит?»
Мысли в голове Ёнхо перебивали одна другую.
Он попытался незаметно отодвинуться, но Суджон резко открыла глаза и подалась вперёд.
В этом движении было что-то необъяснимо напористое. Ёнхо вздрогнул.
— Вот поэтому и спрашиваю, учитель. Победитель ведь в выпускном классе? В этом году заканчивает школу, да? Значит, в следующем году я снова буду первой и волноваться не о чем.
Вообще-то даже если он ещё не выпускается, не страшно. Просто в этот раз мне немного не повезло. Кто же знал, что профессор из Америки так упрётся? Но подстраховаться не помешает. Как его зовут?
— Ю Соха.
— Я наизусть знаю имена двадцатки лучших по математике в стране, а об этом впервые слышу. Ну точно, в этот раз ему просто подфартило.
Обычно она была такой тихой. Он и не догадывался, что она столько говорит.
Зато теперь можно было догадаться.
Она, должно быть, молча наслаждалась похвалами, которые на неё сыпались.
Голова у Ёнхо шла кругом от нескончаемого потока слов. Он решил как можно скорее покончить с этим разговором.
— Он в начальной школе.
Суджон заморгала, словно её мозг на миг перестал работать.
— Что?
— Ю Соха, который взял Гран-при. Я говорю, он ещё в начальной школе.
Мне прислали его работу, я её прочитал и, честно говоря, понял не всё. Прости, что я такой слабый учитель.
Он извинился искренне, но Суджон, похоже, ничего не слышала. Взгляд её расфокусировался.
— … Быть не может.
В свои пятнадцать лет Суджон столкнулась с тяжелейшим кризисом.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я обрёл всемогущий разум — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.