— Под результатами ты имеешь в виду соревнования?
— Конечно.
— Не рановато ли первокласснику на соревнования? Я даже не знаю, куда его заявлять.
— Смогу тебе ответить, когда точно пойму, на что он способен.
— Хм…
— Что, тебе не по душе эта мысль?
— Соха… А, так зовут мальчика. У него, похоже, очень дружная семья. Я задумалась, не нарушу ли я покой людей, у которых и так всё хорошо. Может, если оставить его в покое, он и дальше будет так же счастлив?
— Может, и будет. Цена такого решения — упущенный шанс увидеть, как он станет обладателем медали Филдса или лауреатом Нобелевской премии. Честно говоря, твоя мысль, что он будет счастливее, если его оставить в покое, вполне разумна. Он выделяется сейчас, но кто поручится, что и дальше у него всё пойдёт хорошо?
Ухён даже представить себе не мог, какой тяжёлой и мучительной была бы жизнь математика без таланта. Впрочем, ему ли об этом судить, если он сам сбежал, едва ступив на этот путь?
— А почему именно результаты на соревнованиях? Может, ему лучше перескочить через класс и дальше учиться по обычной программе? В университет всё равно надо поступать…
— Как я, да? Это тоже вариант, хотя и не лучший.
— Тебе ведь тоже в детстве тяжело было, ты рассказывал.
— Стоит пройти слуху, что где-то есть одарённый ребёнок, и тут же найдутся люди, которые захотят прибрать его к рукам. Иногда это искренний интерес, но у большинства за ним грязный расчёт. Ребёнком пользуются, чтобы самим чего-то добиться. На него глядят с непрестанным сомнением, а родителей берут в такой оборот, что мало не покажется. И сам он начинает думать: «Да разве я в самом деле на такое способен? Может, меня и правда переоценивают?»
— А… Кажется, понимаю.
— Но с результатами, которые оставят всех далеко позади, разговор другой. Неважно, соревнования это будут или научная статья. Если ему удастся добиться того, что под силу только человеку такого уровня, всем придётся замолчать.
Объективные результаты избавят от лишней траты сил. И он сам поверит в себя.
Для математика, которому предстоит долгий и неведомый путь, нет ничего важнее уверенности в себе.
— Значит, приедешь?
— В Окчхон?
— Да.
— С ума сошла? Ты хоть знаешь, сколько стоит один мой день?
— Опять деньги, деньги! Ты ведь раньше был вполне классным. Знаешь, что сейчас от этого ничего не осталось?
Лицо Ухёна омрачилось. На нём мелькнула горькая усмешка над собой. В груди осело что-то тяжёлое. Казалось, стыд бежит по жилам и разливается по всему телу.
Исчез тот юный математик, который до рассвета стоял у доски с горящими глазами, решив во что бы то ни стало справиться с задачей, ещё никому не поддавшейся.
«Каким же я тогда был?»
Стоило ему поднять голову, как в голове вспыхивали фейерверком формулы. Он верил, что эти искры в конце концов изменят мир. Теперь же числа, которые волновали его больше всего, стояли в договорах.
Обломки мечты, которую он сам оставил, будто острыми краями кромсали его изнутри. Эта мечта угасла на месте, так и не успев увести его далеко. Почему же до сих пор так больно?
Может, устами Юнми ему напомнили, что пора со всем этим разобраться.
Юнми, видно, не догадывалась о его мыслях и продолжала.
— Честно говоря, не хотела тебе в этом признаваться, но моих знаний не хватает, чтобы понять, где предел возможностей Сохи. Я даже не могу определить, что он может, а в чём зашёл в тупик. Чувствую себя такой жалкой. Тебе ведь это незнакомо, да?
Как же незнакомо? Слишком хорошо знакомо.
— Ладно, выкрою день. Ты пока найди место, где вкусно кормят.
— Хе-хе, спасибо. Устрою тебе целый гастрономический тур по Окчхону.
Голова уже болела от одной мысли, как перенести занятия. И всё же мысль о том, что после долгого перерыва он увидит Юнми, была не так уж неприятна.
* * *
Выходной, вторая половина дня. Один из ханоков в Окчхоне.
Пока Миён готовила, Соха не отрываясь смотрел на сестрёнку, заглядевшуюся на подвесную игрушку.
«У неё всё по-другому?»
Он в её возрасте, кажется, уже примерно понимал, что говорят вокруг. По реакции Соын этого не скажешь. Глядя на него, она пошевелила губками, будто хотела что-то сказать.
— Хочешь что-то сказать братику? Я тоже хочу. Вот бы ты поскорее научилась говорить, Соын.
Соын просияла. Это было так мило, что Соха сам не заметил, как осторожно потянулся пальцем к её пухлой щёчке.
Нажал.
Под пальцем щёчка мягко промялась, а стоило убрать его, как она с лёгким «пух!» вернулась на место.
— О!
Соха округлил глаза и снова нажал.
На этот раз на обе сразу.
Щёчки были мягкими, как желе, и от этого к ним хотелось прикасаться снова и снова.
«Забавно».
Пока Соха играл с сестрёнкой, в дом пришли гости.
— Здравствуйте! Соха здесь живёт?
— Ой, учительница!
Узнав Юнми, Миён бросила развешивать бельё и выбежала во двор. Чхольхо, который разводил детскую смесь, тоже вышел и натянул тапочки.
— Здравствуйте! Это я, классная руководительница Сохи.
— Да, я как раз вас ждала. Заходите, пожалуйста. А кто это с вами?
Миён указала на мужчину, стоявшего за Юнми.
Высокий и худощавый, в дорогом на вид костюме. Похоже, ему было в нём неудобно. Он то и дело поправлял галстук и выглядел несколько нервным.
— Меня зовут Син Ухён. Госпожа Ким Юнми сказала, что хочет показать мне одного ученика, вот я и пришёл с ней.
Услышав его сухое приветствие, Юнми толкнула его локтем в бок и поспешила вмешаться.
— По нему и не скажешь, но он изучал математику в Принстонском университете. Сейчас он известный преподаватель. Думаю, он куда лучше меня разберётся, на что способен Соха, вот мы и пришли вместе.
— Да? Так, значит, разговор о Сохе… Ну, для начала проходите.
Миён провела их в дом.
— Я хотел бы взглянуть на комнату ученика. Можно?
Узнав, чего он с порога захотел, Юнми поморщилась и потёрла висок. Она в который раз убедилась, что общаться с людьми Ухён совершенно не умеет.
— Что? Да, конечно. Пожалуйста.
Чхольхо проводил Ухёна в комнату Сохи.
Скрип.
Старые половицы жалобно скрипели под каждым шагом. Чхольхо неловко улыбался и старался ступать там, где доски были покрепче.
Скри-и-ип…
— Вот здесь.
Ухён благодарно кивнул и вошёл.
«Книг больше, чем я ожидал».
Он снял с полки энциклопедию. По каждой странице было видно, что её внимательно изучили. Детские книжки с картинками убрали на самую нижнюю полку, а там, куда легко дотянуться, стояли в основном книги по математике.
— Эти книги обычно читают студенты бакалавриата.
Ухён достал «Топологию» Джеймса Манкреса. Он и сам по ней учился.
— Такие книги он стал просить примерно год назад. Я служащий в сельской администрации. Открою книгу и ни слова не пойму, но сын говорит, что занимается, вот я и покупаю.
Ухён заходил к Юнми в класс и смотрел его листок с ответами, но поверил до конца, только когда пришёл сюда. Неужели мальчик и правда самостоятельно дошёл до такого уровня? И это в столь юном возрасте?
Ухён вспомнил одного человека, который, как говорили, ещё до восьми лет сам освоил почти весь курс университетской математики.
«Похоже? Хотя у того родители были врачом и учителем математики. Этот, может, и одарённее».
На столе в беспорядке лежали листки цветной бумаги, с которыми недавно играли.
«Значит, в нём всё-таки есть что-то детское?»
Ухён усмехнулся и поднял цветную бумагу. Под ней лежал альбом для рисования. На странице виднелось что-то вроде недорисованной карты, а ниже шли значки, похожие на каракули.
«А?»
Бумага была четырёх цветов.
По странице альбома были наспех разбросаны формулы.
«Неужели…»
Ухён вчитался в формулы. С наскока их понять не удалось.
— G, V, E… Планарный граф?
Он пробормотал это едва слышно.
— ∀e ∈ E, c(u) ≠ c(v). Смежные вершины разного цвета?
Кончики пальцев у него чуть заметно задрожали.
— min |C| ≤ 4? K₅, K₃,₃… Даже условие планарности?
Ему снова бросились в глаза клочки цветной бумаги на столе.
Красная, синяя, жёлтая, зелёная. Ровно четыре цвета.
— Формула Эйлера. V − E + F = 2.
Он шумно втянул воздух.
— Господи. Так он сам пытается доказать теорему о четырёх красках?
Чхольхо слушал молча, но тут не выдержал.
— Теорема о четырёх красках? Это что такое?
— Эту гипотезу в 1852 году выдвинул Фрэнсис Гатри. Смысл в том, что любую, даже самую сложную карту можно раскрасить четырьмя цветами так, чтобы соседние области различались.
— Это трудно?
— Трудно? Мягко сказано. Целый век множество математиков пытались доказать её и не смогли. Теорема о четырёх красках была доказана лишь с появлением компьютеров.
Какое это, к чёрту, доказательство. Вычисления или программирование — вот как это надо называть. Многих математиков это не убедило, но за неимением другого доказательства научное сообщество его приняло. В наше время вряд ли найдётся математик, который занимается этой задачей всерьёз.
Ухён повертел в руках цветную бумагу и улыбнулся, будто что-то понял.
— А! Вот зачем ему понадобилась топология. Представить карту в виде планарного графа и определить свойства границ и граней!
В этот момент дверь открылась, и в комнату заглянул Соха.
— Дяденька, вы случайно не трогали мою цветную бумагу?
Ухён неловко улыбнулся.
Математики терпеть не могут, когда кто-нибудь без разрешения трогает их работу. Судя по этой колючей реакции, задатки математика у мальчика уже были.
— А… Прости. Я всё положу, как было.
— Не надо. Просто оставьте.
Отвратительное первое впечатление.
Мальчик явно рассердился. Ухён решил завести разговор на тему, которая ему наверняка понравится.
— На чём застрял? На условии раскраски?
— А? Как вы узнали? Вы тоже знаете эту игру?
Соха мгновенно переменился в лице и с воодушевлением засыпал его вопросами.
Игру, надо же.
Ухён онемел. Задача, сто лет ставившая в тупик бесчисленных математиков, казалась мальчику игрой-раскраской чуть посложнее обычной. Но сдаваться прямо с порога он не собирался.
— Увидел четыре цвета бумаги и записанное тобой условие для смежных вершин. Тут всё стало ясно. Судя по всему, планарность ты уже проверил.
Соха немного помялся, потом достал свой альбом.
— А дальше у меня не вышло. Смежные вершины должны быть разных цветов, да? Но когда я стал пробовать, оказалось, что если менять порядок, цвета не совпадают. Иногда без третьего или четвёртого цвета никак.
И тут уже не поймёшь, хватит четырёх цветов или нет. Бывает, сколько ни меняй, на третьем ребре условие всё равно нарушается.
Соха указал пальцем на страницу альбома.
Она была сплошь испещрена рисунками, на которых четыре цвета всё больше накладывались друг на друга.
— Вот, посмотрите. Если начать с синего, две последние вершины оказываются одного цвета. Так нельзя. Тогда я начал с красного, но теперь застреваю на середине…
Ухён улыбнулся.
— Это и есть ловушка порядка раскраски. Даже если граф заведомо планарный, из-за неудачного порядка может показаться, что для раскраски нужно больше цветов. Чтобы этого избежать, применяют, например, раскраску по индукции или метод редукции.
— Метод редукции?
— Да. Убираешь из большого графа одну вершину и раскрашиваешь его. Потом возвращаешь вершину на место, следя, чтобы условия соблюдались. И всё это в пределах четырёх цветов.
Глаза Сохи заблестели.
— А… Значит, если застряну на середине, могу вернуться назад и поменять цвет?
— Верно. Только это сложнее, чем кажется. Вручную, как ты, далеко не уйдёшь. Для доказательства теоремы о четырёх красках пришлось бы перебрать все возможные случаи. Тысячи, десятки тысяч. И какое же это тогда доказательство?
Похоже, до Сохи наконец дошло, в чём загвоздка. Он приуныл.
Ухён же, наоборот, испытывал восторг.
Поразительно, но мальчик подошёл к теореме о четырёх красках ровно так же, как в своё время выдающиеся математики.

Комментарии

Загрузка...