Ричард невозмутимо произнес:
─ Все видели, что я лишь слегка дотронулся до него. Видимо, милосердному Богу претит его расистская риторика, и Он покарал его. Да, дети Божьи равны перед Ним, это наверняка кара небесная за богохульство!
Кара небесная, как же! Джордж Смит чуть не сорвался на ругань – он тоже впервые видел студента по обмену из Восточной Азии, который так бесстыдно нес чушь:
─ Послушай, как бы то ни было, ты коснулся его последним.
Ричард развел руками:
─ Если мистер директор упорно утверждает, что это из-за меня, я искренне сожалею. Я твердо верю в современную медицину, мистер директор может направить Дэвида на медицинское освидетельствование. Если врачи найдут на его теле хоть малейший след от моих рук, я готов понести ответственность. А до тех пор прошу мистера директора воздержаться от поспешных заявлений. К тому же, я считаю, сейчас самое главное – как можно быстрее отправить Дэвида в больницу. Вдруг у него внезапно обострилась какая-то скрытая болезнь? Если тянуть время, возникнет угроза жизни. Чем быстрее, тем лучше, и лучше всего на скорой помощи.
Ричард вовсе не собирался заранее облегчать мучения Дэвида, тот должен был запомнить этот урок на всю жизнь.
Он ведь потратил целое драгоценное очко маны, так что Дэвид обязан прочувствовать все от начала и до конца, чтобы оправдать расход маны!
К тому же, если бы он сам снял заклятие, это подтвердило бы, что он владеет «дяньсюэ», и могло бы привлечь к нему излишнее внимание и проблемы.
Пока это не подтверждено документально, инцидент остается обыкновенной городской легендой.
Даже если слухи дойдут до Твиттера, в забитом сплетнями виртуальном пространстве мало кто в это поверит.
Уголки рта Джорджа Смита слегка задергались.
Проклятый студент из Восточной Азии!
─ Живо звоните, везите это позорище в больницу на скорой! А вы что уставились! Разве вам не пора на уроки? Все по классам! ─ рявкнул Джордж Смит.
Среди учеников раздались смешки, и они с ухмылками разошлись.
─ Хорошо, мистер директор, ─ школьный врач Барбара только и ждала возможности поскорее избавиться от этой головной боли, она тут же достала телефон и набрала 911.
─ Ричард, нам нужно серьезно поговорить, ─ глядя на него, произнес Джордж Смит – как директор, он был обязан замять это дело.
Но Ричард решительно отказался:
─ Не нужно, мистер директор, моя позиция предельно ясна. Если мистер Дэвид после выздоровления согласится публично извиниться передо мной перед лицом всех учителей и учеников, я откажусь от преследования за его расистские высказывания.
─ В противном случае я найму адвоката, и пусть мистер Дэвид со своим опекуном готовятся к суду.
У Джорджа Смита голова шла кругом.
Средняя школа Фрэнсиса Льюиса была международной, половина учащихся ежегодно приезжала со всего мира, и если наружу выплывет скандал с расизмом, это нанесет сильнейший удар по репутации учебного заведения.
【Помните, самый быстрый сайт романов в сети 1?1???.???】
По идее, Дэвида действительно следовало заставить покаяться и извиниться.
Но у Джорджа Смита не было уверенности в успехе.
Будучи белым и самому, он прекрасно понимал природу белой гордыни – Дэвид едва ли станет извиняться публично.
Если же раздуть скандал, то крушение репутации Дэвида – это цветочки, а вот вывеска мультикультурализма школы разлетится вдребезги.
─ Ричард, я слышал, ты выбрал восемь курсов AP. Школа может освободить тебя от дополнительных занятий по ним и от платы за регистрацию на экзамены.
Ричард мысленно усмехнулся.
Подачкой меньше чем в тысячу долларов он надеется заставить меня замолчать?
Ричард не собирался препираться с директором, он просто встал и вежливо произнес:
─ Мистер директор, у меня как раз есть к вам одно дело. Из-за слишком большой учебной нагрузки я хочу сократить время на дорогу и планирую сменить принимающую семью на миссис Кэтрин Диксон, а в дальнейшем собираюсь пару лет пожить в ее апартаментах YC. Позже я подам официальный запрос в школьный офис по делам иностранных студентов. На этом давайте закончим, у меня урок, я пошел, до свидания.
Ричард с безмятежным видом удалился.
Апартаменты YC... Лицо Джорджа Смита почернело.
Апартаменты YC – это жилье среднего и высшего класса, где месячная арендная плата составляет не менее трех тысяч долларов, а в среднем около четырех тысяч.
Если школьник может позволить себе такое место, подтекст очевиден: он не какой-нибудь бедный студент, напротив, его семья весьма состоятельна, так что подачкой в тысячу долларов тут никого не удивишь и не посрамишь.
В Америке деньги означают силу.
А значит, заставить Ричарда прогнуться этим путем больше не получится.
─ Проклятый мажор! ─ сжав зубы, выругался Джордж Смит и, повернувшись, спросил:
─ Что там за ситуация у Дэвида в семье?
Боб попытался заступиться за своего капитана:
─ Семья Дэвида живет небогато, его отец маляр, а мать, кажется, подрабатывает в супермаркете на побегушках. Может, не стоит вызывать скорую?
При таком материальном положении вызов скорой помощи для семьи Дэвида станет сильнейшим ударом по бюджету.
Так он нищий! Джордж Смит сразу сообразил, как ему поступить:
─ Нет! Пусть скорая приезжает немедленно, спасать человека надо!
Ричард прямо потребовал вызвать скорую явно для того, чтобы сделать им гадость.
Раз уж Джордж Смит решил подыгрывать Ричарду, он сделает всё, чтобы тот остался доволен.
Впрочем, Джордж Смит и сам действительно опасался, что у Дэвида приключился какой-то недуг.
Он ни капли не верил в восточные единоборства, дяньсюэ и прочую чушь – у Дэвида просто случайно обострилась болезнь, а раз так, его нужно как можно скорее отправить прочь, чтобы он не дай бог не сыграл в ящик прямо на территории школы.
Проклятый восточный сопляк! Боб подавил гнев и продолжил:
─ Директор, но ведь Дэвид в команде по американскому футболу...
Джордж Смит приглушенно рявкнул:
─ Эй! Послушай меня, Боб! Сегодня всё предельно просто: у Дэвида случился приступ, в помрачнении рассудка он сболтнул глупости – и точка! Как только он поправится, он обязан публично извиниться перед Ричардом. Кашу заварил – сам расхлебывай! Если не урегулируешь этот вопрос, в следующем году бюджет команды по американскому футболу урежут вдвое!я
Лицо Боба потемнело, он молча глянул на корчившегося от боли на земле Дэвида.
Жизнь этого парня кончена, он того и гляди всю семью на дно утянет.
Впрочем, Боб не смел пикнуть ни слова – кто просил Дэвида выкрикивать такое при всех?
Дискриминируют азиатов все подряд, но нельзя же орать об этом на каждом углу.
Бред собачий! Этот тупица Дэвид, у него в голове одни фекалии, что ли?
Боб обреченно произнес:
─ Есть, мистер директор!
Джордж Смит с мрачным лицом махнул рукой – у него оставалось еще полно проблем, требующих решения.
Свидетелей было много, кто-то наверняка записал слова Дэвида в адрес Ричарда, нужно было придумать, как минимизировать ущерб для репутации школы.
Проклятый студент по обмену из Восточной Азии, сплошная головная боль!
......
Вернувшись в класс, Ричард чутко уловил, что взгляды окружающих на него изменились.
Раньше он был в классе невидимкой, при встрече с которым в лучшем случае бросали дежурное приветствие, не пытаясь завязывать беседу.
Теперь все было иначе.
Большинство белых смотрели с отвращением и отчуждением, в глазах цветных читалось любопытство, а у небольшой части учеников проступал едва заметный страх.
Ричард окинул всех взглядом и, как обычно, опустил голову, продолжая читать книгу.
Вскоре в класс вошел Джефф Бейкер, бросил на Ричарда взгляд и начал урок, делая вид, будто ничего не произошло.
Сьюзан толкнула Тан Юйцин локтем и с любопытством спросила:
......
─ А парень-то ничего, симпатичный. Не хочешь попробовать подкатить?
Тан Юйцин брезгливо фыркнула:
─ И в мыслях не было!
Она инстинктивно старалась дистанцироваться от Ричарда.
Сьюзан с усмешкой протянула:
─ Да ладно тебе! Пока другие еще не подсуетились, улучишь момент – и готово, тепленьким возьмешь.
Тан Юйцин раздраженно бросила:
─ Ричард всего лишь студент из Восточной Азии, а Дэвид – капитан школьной команды по американскому футболу, к тому же белый. Так просто это дело не закончится.
Сьюзан пожала плечами.
Случившееся сегодня могло быть совпадением, а мог Ричард и впрямь заниматься боевыми искусствами, но какой толк от них в современном обществе?
Всякие сказки про дяньсюэ – не более чем фантазии подростков-максималистов.
У Дэвида, наверное, и правда какая-нибудь эпилепсия или скрытый недуг приключился, а Ричарду просто посчастливилось оказаться рядом.
Только вот сейчас, когда Ричард уложил Дэвида и находится на волне популярности, свидание с ним вполне способно потешить девичье тщеславие.
Тан Юйцин с жалостью посмотрела на Ричарда.
И что с того, что он мажор?
Это Америка, страна белых людей.
После такого инцидента Ричарда вполне могут подвергнуть бойкоту все белые ученики школы.
......
Дебби вперила яростный взгляд в Селену:
─ Сука! Это ты наговорила Дэвиду? Когда ты звонила Дэвиду, решила отбить у меня парня, да?!
Селена без страха огрызнулась в ответ:
─ Дебби! Твой бойфренд – тот парень из Восточной Азии! Ты уже бросила Дэвида! Только я по-настоящему люблю Дэвида! А ты – фальшивая шлюха!
Она демонстративно выставила напоказ свежую татуировку в виде розы на запястье, обвитую выведенным каллиграфическим шрифтом именем Дэвида.
Татуировку? Дебби на мгновение оробела и невольно покосилась в сторону Ричарда.
Ричард лишь поднял на нее глаза и снова углубился в чтение.
Дебби тут же отыгралась на сопернице:
─ Ты вечно подбираешь объедки после меня! Трус, который уссался в штаны!
Лицо Селены слегка изменилось.
Дэвид обмочился – это и правда было слишком позорно!
Она глянула на остальных девчонок, и по их взглядам поняла, что дело неладно: на лицах не было зависти, скорее они смотрели как на клоунессу.
Дебби же воспользовалась моментом, чтобы окончательно порвать с Дэвидом, схватила телефон и написала ему:
─ Мы кончили.
Отправив сообщение, она тут же удалила контакт, официально объявив об окончании их отношений.
......
Дэвид лежал на больничной койке, отсутствующим взглядом уткнувшись в экран Твиттера.
Всё случившееся сегодня казалось кошмарным сном.
Его вырубил восточный сопляк, он ревел от боли, обмочился, а одноклассники сняли всё на видео и выложили в сеть.
На записи он выглядел как маленькая девочка.
Дэвид испытывал жгучий стыд и ярость.
Моя жизнь разрушена!
Сукин сын!
Он хотел отомстить Ричарду, но при одном воспоминании о его лице в памяти всплывала адская боль.
Дикая боль терзала его целый час.
Он был готов умереть, но смерть не шла.
Врачи не могли обнаружить никаких причин.
Наконец, неизвестно почему, боль неожиданно отступила.
Он словно вырвался из преисподней, хотя этот час показался ему целым веком.
Теперь от одной мысли о Ричарде его охватывал первобытный ужас.
Эта желтокожая обезьяна – настоящий демон из ада!
Он владеет колдовством!
Дэвид взволнованно завопил:
─ Эта желтокожая обезьяна, он точно владеет черной магией!
Отец, Эрик, сидел в углу, храня молчание.
В этот момент в палату вошли врач и благообразный мужчина в деловом костюме.
Доктор небрежно протянул листок с расчетами:
─ Мистер Эрик, полагаю, вам стоит сначала взглянуть на этот счет.
Эрик дрожащими руками взял бланк и, едва взглянув на цифры, чуть не лишился чувств.
Сумма поражала воображение.
Скорая помощь, экстренная помощь, медицинские расходы...
В общей сложности набежало сто сорок одна тысяча восемьсот пятьдесят один доллар!

Комментарии

Загрузка...