Ричард наметил 8 предметов.
АП по биологии, АП по химии, АП по высшей математике BC...
Да, высшая математика; чтобы поступить в Принстон, высшая математика практически обязательна.
В Америке только обычные люди могут наслаждаться расслабленной атмосферой легкого образования.
Элита, желающая поступить в топ-вузы, учится с нагрузкой, сравнимой со школой Хэншуй.
Конечно, за исключением богатеев, чей родной отец может пожертвовать колледжу целое здание.
Ричард передал бланк Мариан.
Мариан взглянула на него, и ее удивленный взгляд поверх очков устремился на него:
─ Парень, ты хочешь поступать в Лигу плюща?
Раньше Ричард заявлял всего 3 предмета АП, а на этот раз добавил еще 5, что намного превосходило требования обычного хорошего университета.
Ричард невозмутимо произнес:
─ Да, Принстон. Я внезапно осознал смысл жизни, и медицина – моя цель на всю жизнь.
─ Медицина, ну и умный же ты уроженец Востока, ─ с чувством произнесла Мариан. ─
Вы не похожи на наших детей, которые знают только алкоголь, вечеринки и свидания, или на этих качков из школьной команды по американскому футболу, которые растрачивают драгоценное время и силы на газоне. Девяносто восемь долларов за регистрацию на каждый предмет, а их пять...
Мариан нажала на клавиши калькулятора:
Книга впервые опубликована на сайте Читать новеллу онлайн, ????????????.?????? Суперобратно, предоставляет вам удобный опыт чтения без пропущенных и перепутанных глав.
─ Четыреста девяносто долларов, иди оплачивай в это окошко. Если понадобятся школьные занятия по АП, расценки указаны в этом бланке. Удачи тебе, будущий доктор. Я верю в способность уроженцев Востока к учебе, баллы по АП очень важны, но только не забудь о рекомендательном письме.
Чтобы поступить в Лигу плюща, одно или несколько рекомендательных писем достаточного веса могут дать множество очков и даже стать самым решающим фактором.
Ха, в Америке нет никаких личных связей и уступок.
─ Спасибо вам, миссис Мариан. ─ Ричард забрал бланк и удалился.
Для него рекомендательное письмо и впрямь было немалой проблемой, нужно было придумать, как ее решить.
...
«Campbell Biology AP Edition», 1400 страниц.
Ричард смотрел на книгу с мурашками на коже: сложность высокая, она далеко превосходила уровень обычных школьных учебников.
«Динь! Вы обнаружили магические заметки из сферы [Плоть и кости], пожалуйста, внимательно изучите их, чтобы получить прогресс».
Глаза Ричарда засияли: чтение книг тоже приносит знания!
─ Сто пятьдесят долларов, ─ сказал тощий белый парень Смит. ─
Ни одной недостающей страницы, ни повреждений, плюс мои собственные заметки, которые я делал в позапрошлом году. За биологию у меня было 4,5 балла!
Смит с лицом, полным гордости, поправил очки.
Его экзамен АП по биологии уже закончился, и он собирался продать книгу, чтобы вернуть часть денег.
Подержанная книга – и все еще может стоить 150 долларов! Чертовски дорого! Ричард сбил цену:
─ Сто долларов.
Смит покачал головой:
─ Исключено, сходи на Amazon и посмотри, что за рванье продают за сто долларов.
─ Рванье – не значит, что его нельзя читать. Сто десять долларов, а если больше – пойду спрошу у Рут, она ведь тоже уже сдала экзамен.
─ Окей! По рукам! ─ Смит не особо умел торговаться.
Ричард взял учебник и вернулся в класс.
Ученики болтали кучками по три-пять человек.
Тан Юйцин бросила на него взгляд, настроение у нее было прекрасное.
Еху! Этот сопляк наконец-то выкатится из моего дома.
Ей больше не придется терпеть то, что отец постоянно ставит Ричарда ей в пример.
Впрочем, еще сильнее ее раздражало смутное ощущение, будто отец хочет их свести.
Проблема в том, кто же полюбит книжного червя? Пусть даже он и выглядит довольно симпатичным.
Дебби с бесстрастным лицом вошла в класс.
Селена, Сьюзан и еще несколько девчонок тут же приблизились к ней.
Тан Юйцин изо всех сил старалась прибиться к этому кругу, протиснувшись рядом со Сьюзан.
Несколько самых красивых девочек класса стояли вместе, и парни время от времени бросали на них тайдком взгляды.
Селена простодушно и громко спросила:
─ Эй! Дебби, я слышала, вы с Дэвидом расстались?
У окружающих девчонок сразу проснулся интерес.
Это же главная новость!
Дебби вытаращила глаза:
─ Кто это распускает чушь!
─ Не притворяйся, Дебби, я только что видела, как вы с Ричардом миловались в машине! Вы что, вчера вечером ходили на свидание?
Дебби изначально хотела возразить, но, бросив взгляд в сторону Ричарда и заметив, что тот как раз смотрит на нее, она внезапно почувствовала себя неуверенно.
Этот восточный парень выглядит безобидным, а на самом деле он сущий демон!
Он ведь использовал мою маму, чтобы угрожать мне!
Да я лучше умру, чем пойду на свидание с этим бесстыдным мерзавцем!
Нерешительность Дебби убедила девчонок в правдивости слуха, и все они с хихиканьем посмотрели в сторону Ричарда:
─ О боже! Вот это новость!
─ Дэвид сойдет с ума! Нас ждет отличное зрелище.
─ Этому пареньку крышка! Все парни в школе, узнав об этом, захотят его отлупить!
─ Хе-хе-хе! Только сейчас заметила, а Ричард-то неплохо выглядит! Все-таки у Дебби есть вкус!
Селена же и вовсе обрадовалась и победно затрясла грудью – пышные формы были ее главным достоянием:
─ Раз так, то если я теперь стану добиваться Дэвида, тебе ведь нельзя будет сердиться?
─ Смеешь только попробовать! ─ Дебби не могла высказать то, что на душе, и злилась, но не смела ничего возразить.
Девчонки хихикали и баловались, но в душе уже приняли все за чистую монету.
Школьная королева положила глаз на восточного пареньца – просто бомба!
Тан Юйцин в углу онемела от услышанного.
Как Ричард мог закадрить Дебби?
Как такая белокурая красавица, как Дебби, может полюбить заурядного Ричарда?
Невозможно, здесь наверняка какое-то недоразумение!
Тан Юйцин совершенно в это не верила и вдобавок злорадствовала.
Если Дэвид узнает об этом, шоу обеспечено!
Хм, этому пареньку не поздоровится.
...
Ричард потратил всего один день свободного от уроков времени, чтобы прочитать более двухсот страниц, не только накрепко запомнив их, но и многое поняв.
Эффект от двенадцати единиц телосложения на усиление работы мозга превзошел все его ожидания.
Кажется, поступить в Принстон не так уж и сложно?
Уголки губ Ричарда чуть приподнялись.
В ушах раздался подсказывающий голос:
─ Динь! Вы тщательно изучили магические заметки, [Плоть и кости] – знания: 3% -> 4%.
Двести страниц – и сразу дал один процент знаний.
«Campbell biology ap edition» объемом в 1400 страниц целиком сможет дать примерно 7%.
И это всего лишь один учебник по биологии за первый курс университета, а сколько знаний могут дать еще более глубокие учебники по биологии?
А помимо биологии, что насчет других учебников?
Считается ли психология сферой души?
Считаются ли бактериология и вирусология сферой чумы?
Ричард с чувством полного удовлетворения закрыл книгу.
Зазвонил телефон, Кэтрин прислала сообщение.
Она действовала быстро и уже подала в комитет по проверке заявление на получение статуса принимающей семьи.
Впрочем, процедура рассмотрения долгая, предположительно займет 6 недель.
Шесть недель... Ричард не мог ждать так долго.
...
─ Дело в следующем, дядя Тан, ─ искренне произнес Ричард. ─
Я хочу поступать в Принстон, учеба в предстоящем году будет невероятно напряженной, а апартаменты YC находятся очень близко к школе, что позволит экономить по шестьдесят минут на учебу ежедневно, поэтому я рассчитываю съехать как можно скорее.
Тан Юаньфань с прищуром посмотрел на Кэтрин и осторожно произнес:
─ Мисс Диксон, вы же знаете, Ричард – сын моего друга...
Кэтрин сохраняла улыбку, ее манеры были элегантны.
Будучи владелицей клиники косметологии, она, разумеется, уделяла огромное внимание внешности.
Кожа подтянутая, без единого изъяна, сразу видно женщину с хорошим достатком, которая следит за собой, с наложенным в меру легким макияжем.
На ней было приталенное длинное пальто цвета хаки, белый шелковый трикотажный топ, черная юбка А-силуэта до колен и трехсантиметровые туфли на невысоком каблуке.
Изысканная, безупречная, типичная элитная женщина средних или высших слоев общества.
Прекрасная внешность заставила Тан Юаньфаня изрядно уменьшить бдительность.
Кэтрин заговорила:
─ Мистер Тан, моя дочь тоже учится в Средней школе Фрэнсиса Льюиса, ее зовут Дебби, она одноклассница Ричарда и Челси (Тан Юйцин).
Услышав это, Тан Юйцин удивленно воскликнула:
─ Оказывается, вы мама Дебби.
Ее тут же осенило: Ричард с Дебби не на свидание ходили, просто Ричард собирается жить в доме у Дебби.
Дебби наверняка, как и она сама, не любит, когда у нее дома живет Ричард, вот она и сцепилась с ним прямо в машине.
Эту сцену увидела Селена, что и породило недоразумение.
Точно!
Именно так!
Настроение Тан Юйцин мгновенно улучшилось.
Я же говорила, что Дебби не могла зариться на этого типа!
Впрочем, Тан Юйцин решила сохранить всё в тайне – она вовсе не собиралась выгораживать Ричарда в школе.
Дэвид и те парни, которые давно положили глаз на Дебби, непременно устроят Ричарду незабываемый урок.
─ Вот оно что, одноклассники... ─ услышав, что перед ним родительница одноклассницы, Тан Юаньфань проникся еще большим доверием.
Однако, будучи бизнесменом и другом Ли Вэйхуна, он все же придержал Ричарда и тихо спросил по-китайски:
─ Сколько Кэтрин запросила с тебя за проживание?
─ Четыре тысячи восемьсот долларов в месяц.
─ Так дорого! Средняя цена в YC вроде бы около трех с половиной тысяч? Тебя что, обманули?
Ричарду оставалось лишь сказать благородную ложь:
─ Дядя Тан, вы же знаете, я хочу поступать в Принстон. Если я буду жить в тех апартаментах YC и платить ей по 4800 долларов в месяц, то проживу там по меньшей мере два года. В обмен она согласилась попросить своего наставника написать для меня рекомендательное письмо. Ничего не поделаешь, у миссис Диксон есть отличный наставник из Принстона.
Принстон? Тан Юйцин мысленно усмехнулась.
Ты еще и в Принстон собрался поступать?
Уроженцы Востока вообще не представляют себе уровень сложности Лиги плюща, невежество порождает бесстрашие.
Топ-вузы не идут ни в какое сравнение с так называемыми престижными вузами на Востоке.
Тан Юаньфань окончательно всё понял.
Это же самая обычная сделка.
Кэтрин сдала комнату по высокой цене.
Ричард купил рекомендательное письмо.
Обе стороны получили то, что хотели, все разумно и логично, теперь всё встало на свои места.
Только вот толщина кошелька Ричарда все же превзошла ожидания Тан Юаньфаня.
Четыре тысячи восемьсот долларов в месяц за пансион, не считая повседневных расходов – и вправду богатенький.
Похоже, Ли Вэйхун все-таки весьма благоволит к этому сыну.
У Ричарда такое солидное материальное положение, но в обычное время он никак это не показывал – поистине выдержанный человек.
Вот только жаль, что эта глупышка Тан Юйцин не умеет удержать столь выдающегося парня, а целыми днями пялится на рэперов в странных нарядах да безмозглых качков.
Тан Юаньфань с чувством похлопал Ричарда по плечу и с улыбкой произнес:
─ Ричард, когда поступишь в Принстон, обязательно дай мне знать. Наша Юйцин уже без надежды.
Да почему опять всё обо мне! Тан Юйцин недовольно закатила глаза.
В Средней школе Фрэнсиса Льюиса за последние пять лет никто не поступал в Лигу плюща, а он еще собрался в Принстон, хм.
Уж у меня-то побольше самокритичности!
Ну и хвастун же этот тип!
Ричард улыбнулся:
─ Большое спасибо за понимание, дядя Тан.
В конце концов Тан Юаньфань обменялся с Кэтрин контактами и, пообщавшись еще с пару минут, они достигли соглашения.
Ричард мог немедленно переехать в апартаменты YC, а пока статус принимающей семьи у Кэтрин еще не оформлен официально, Тан Юаньфань будет прикрывать его.
Если проверяющие органы нагрянут с внезапной инспекцией, Ричарду нужно будет вернуться в дом Тана для вида, чтобы обойти юридические нюансы.
Ричард намеревался выплатить немного денег, чтобы возместить Тан Юаньфаню финансовые потери, но Тан Юаньфань великодушно отказался:
─ Мы с твоим батей друзья, ты не живешь у меня, да я с тебя еще и деньги брать буду – как я потом людям на родине в глаза посмотрю? Вообще-то я теперь немного жалею, что привез Юйцин учиться в Америку.
Тан Юйцин решительно больше не желала это слушать: Ричард уходит, а вечно цепляет меня!
Она повернулась и ушла в свою комнату.
...

Комментарии

Загрузка...