─ Послушай! ─ лицо Дебби было серьезным, глаза слегка покраснели и припухли, судя по всему, прошлая ночь далась ей нелегко.
Ричард посмотрел на Дебби.
Американские девушки развиваются рано, и сейчас Дебби находилась на пике своей привлекательности.
Алые губы, белые зубы, светлые волосы, бирюзовые глаза, а фигура идеально унаследовала достоинства Кэтрин – она действительно была настоящей красоткой.
Дебби подалась вперед, упершись руками в грудь Ричарда, и злобно выпалила лицом к лицу:
─ Уроженец Востока! Ты можешь быть с моей мамой... но об этом никому нельзя говорить, иначе я убью тебя!
Дебби была близка к безумию, накануне она сильно поссорилась с Кэтрин.
У нее была прекрасная жизнь и отличные перспективы, она – школьная королева, а ее парень – квотербек футбольной команды.
В одночасье все рухнуло!
Если бы связь ее матери со студентом из Восточной Азии всплыла наружу, она бы просто не представляла, как ей оставаться в школе.
Что творится в головах у этих девчонок с маяка! Ричард был безмолвен, но решил плыть по течению и невозмутимо произнес:
─ Ты мне угрожаешь?
Реакция Ричарда немного смутила Дебби, ведь она была всего лишь шестнадцати- или семнадцатилетней чирлидершей, которая всегда жила беззаботной жизнью.
Черт, разве он не должен испугаться?
Я же школьная королева! Почему он сохраняет спокойствие?
Дебби скопировала суровое выражение лица из увиденных в кино фильмов и свирепо бросила:
─ Короче говоря, ты ни в коем случае не должен никому рассказывать! Иначе я устрою твоей школьной жизни незабываемый урок.
Она была уверена, что Ричард испугается.
Буллинг среди учеников в американских школах – не шутка, а она, будучи королевой, находилась на самом верху пищевой цепи, и проучить какого-то зубрилу из Восточной Азии было для нее проще простого.
Увы, даже когда красивая девушка изо всех сил старается сделать угрожающее выражение лица, Ричарду это кажется лишь забавным.
Ричард невольно усмехнулся:
─ Ладно, кошечка, вставай, пора на уроки.
Вспыхнувшая от гнева Дебби обеими руками уперлась Ричарду в плечи:
─ Не смей называть меня кошечкой! Я уже взрослая!
Ричард протянул одну руку и без труда усадил ее обратно.
Телосложение уровня 12 подняло его физические показатели до уровня обычного спортсмена.
Подавить школьницу не составляло никакого труда.
Откуда-то извне накатила огромная сила, и Дебби, не успев сообразить, в чем дело, обнаружила, что ее намертво вжали в пассажирское сиденье.
Она не верила своим глазам: сила Ричарда оказалась превосходящей всякое воображение, и она была совершенно не в силах пошевелиться.
Дебби зарывалась в попытках вырваться еще яростнее.
Ричард же одной рукой надежно удерживал ее на кресле и с улыбкой произнес:
─ Если остальные парни узнают, насколько прекрасна Кэтрин, они станут мне только завидовать, и я превращусь в [Счастливчика Ли], предмет зависти всех мужчин в школе!
Дебби испуганно выкрикнула:
─ Нет! Ты не можешь так поступить!
Ричард наклонился к ее уху и неторопливо проговорил:
─ К тому же, ты, кажется, кое в чем ошибаешься: по федеральному закону твоя мама совершила тяжкое федеральное преступление.
Дебби остолбенела.
Он действительно шантажирует меня такой вещью!
─ Так, веди себя хорошо, не балуйся, кошечка. ─ Ричард снизу вверх окинул ее взглядом, помог отбросить растрепавшиеся волосы и бросил взгляд на ее бедра: ─ Больше не надевай мини-юбки и высокие кожаные сапоги, чтобы казаться взрослой, молодая девчонка должна выглядеть соответственно своему возрасту. И еще: с этого момента никаких татуировок, никакого алкоголя, никаких наркотиков и никаких свиданий.
─ Черт! ─ Дебби уставилась на него во все глаза. ─ С какой стати мне жить по твоим правилам? Ты мне не отец!
Ричард открыл дверцу машины и бросил напоследок:
─ Дебби, будь послушной, ты ведь не хочешь, чтобы твоя мама села в тюрьму?
Огромные красивые глаза Дебби округлились еще сильнее:
─ Ты и правда шантажируешь меня этим! Ты просто демон!
......
Неподалеку от машины чернокожая чирлидерша Селена и Сьюзан с воодушевлением заглядывали внутрь салона.
Дебби и Ричард толкались на передних сиденьях.
По их мнению, эти двое выглядели так, будто смаковали послевкусие вчерашней бурной страсти.
─ Кто это в машине? Похоже, Дебби провела с этим парнем безумную ночь, ─ в глазах Селены читалось жгучее любопытство.
─ Это Ричард! Тот самый зубрила из нашего класса! Ха-ха-ха! Дебби бросила Дэвида и завела себе парня из Лунного Китая? ─ с недоверием произнесла Сьюзан:
─ О боже! Как это может быть он!
Она была студенткой родом из Лунного Китая, но, будучи иммигранткой во втором поколении, ради того чтобы влиться в узкий кружок американских школьников, полностью вестернизировалась.
Она рисовала еще более вычурные и длинные стрелки на глазах, чем Тан Юйцин, ее пухлые губы казались толстыми, как сосиски, а кожа была искусственно загорелой, и, кроме черт лица, выданных уроженцам Восточной Азии, в ней не осталось ни малейшего следа родины предков.
Она не могла понять, с чего это вдруг Дебби обратила внимание на такого Ричарда.
Сама она изменилась так сильно, но все равно способна быть лишь хвостиком Дебби, хвостиком Селены, тогда как Дебби в обычное время даже не удостаивает ее взглядом.
А как же Дэвид?
Квотербек школьной футбольной команды, светлые волосы, лучезарная и открытая внешность, рост 190 сантиметров – в чем он хуже этого ботана?
По ее мнению, Ричард был полностью изолирован от школьного коллектива, с какой стати Дебби выделять его?
......
─ Обычно мне не нравятся глаза других цветов, но на твоем лице они смотрятся вполне неплохо, ─ с улыбкой произнес Ричард, открывая дверь и выходя наружу.
Он небрежно бросил взгляд неподалеку и действительно заметил двух девочек, которые прятались в углу и подглядывали за ними – это были одноклассницы Селена и Сьюзан.
Хотя он не видел их раньше, но смог смутно почувствовать, что кто-то за ним наблюдает.
Точно так же, как Дебби тайком следила за его машиной из засады, он почувствовал это заранее.
Это было удивительное ощущение, выходящее за рамки обычных чувств, чем-то напоминающее легендарное шестое чувство.
─ Неужели это эффект атрибута духовной силы? ─ подумал про себя Ричард.
Сьюзан тоже была девушкой восточноазиатского происхождения, и тот же самый азиатский макияж вызывал у него лишь отвращение, поэтому, бросив на нее один взгляд, он быстрым шагом направился к школьным воротам.
Ричард прошел через металлоискатель, и раздался сигнал тревоги.
Охрана вела себя невозмутимо, не сдвинувшись с места.
Ричард приветливо улыбнулся и покачал в руке ключи от машины:
─ Сэр, я принес ключи от машины.
Его азиатское лицо излучало абсолютную безобидность.
Охранник даже не проявил интереса к рюкзаку Ричарда и нетерпеливо махнул рукой:
─ Эй, парень! Заходи скорее, не теряй времени.
Сразу после этого он преградил путь шедшей за Ричардом чернокожей ученице и рявкнул:
─ Домой! Переодень свою супермини-юбку!
Чернокожая девчонка была настроена воинственно и заговорила речитативом, словно читая рэп:
─ Эй! Не смей меня трогать! Что носить – это моя свобода, ты не имеешь права указывать, во что мне одеваться!
Охранник явно тоже был не робкого десятка:
─ Носить что угодно – конечно, твоя свобода, но в школе есть четкий дресс-код: мини-юбки запрещены! Здесь Средняя школа Фрэнсиса Льюиса, а не ночной клуб! В твоем возрасте нужно носить юбочки с рисунком мишек!
Ученики дружно засмеялись.
─ О-о-о! ─ раздались возгласы.
Кто-то даже свистел, оценив остроумие охранника.
Полицейские неподалеку тоже с улыбкой наблюдали за представлением.
Чернокожая девица пришла в ярость от злости:
─ Эй! Это расизм! Тот желтокожий парень вообще пронес внутрь нож!
─ То, что он принес – всего лишь ключи от машины.
─ Ты даже не заглянул в его рюкзак, откуда ты знаешь, что там нет ножа!
─ Все знают, что у этого парня GPA не ниже 4.0, даже если он принесет нож, то разве что перочинный.
Толпа снова разразилась смехом.
Черта с два это еще и расизм? Ричард никак не ожидал, что лакомый кусочек чужих сплетен коснется и его самого.
......
Школьная жизнь забурлила.
Ричард сначала направился к координатору AP-программ.
Сейчас уже стоял Anfang октября, и можно было выбрать углубленные курсы AP. Ричард раньше заполнял бумаги, но тогда он рассчитывал поступить лишь в заурядный колледж, а теперь, нацелившись на Лигу плюща, все нужно было изменить.
Обычная регистрация на курсы AP закрывалась до ноября, а экзамены проходили в мае следующего года, так что он как раз успевал.
На самом деле, даже если бы сроки вышли, ничего страшного: доплатив по 45 долларов за каждый предмет, все равно можно было завершить регистрацию.
В оплоте капитализма доллары способны решить любые проблемы.
Координатором AP-программ была трехсотфунтовая белая женщина по имени Мариан.
Мариан приветливо улыбнулась:
─ Ричард, зачем ты меня искал?
Средняя школа Фрэнсиса Льюиса была всего лишь государственной школой средненького уровня, и Мариан помнила едва ли не каждого отличника.
Ричард сказал:
─ Мисс Мариан, я бы хотел скорректировать свои курсы AP, вы не могли бы дать мне список предметов?
─ Без проблем. ─ Мариан извлекла бланк.
Ричард вгляделся в него.
Раньше он собирался поступать в вуз где-то из пятой-десятой десятки и набрал предметов наугад.
Теперь же, когда он метил в Лигу плюща, все было иначе.
Лига плюща предъявляла очень высокие требования к курсам AP: Принстон требовал от 5 до 8 предметов, причем сдать их все нужно было на высший балл (пятерки), что невероятно сложно.
Если бы не возросшее телосложение и не прояснившийся мозг, у Ричарда не было бы ни малейшей уверенности.

Комментарии

Загрузка...