— ...Что вы имеете в виду?
— В самом прямом смысле. Сэр Ати не может умереть. Даже если его тело будет разрушено, со временем оно восстановится. Вот что значит «душа привязана к отелю».
Иезекииль улыбался так, будто в этом не было ничего особенного. Но разве подобное могло меня успокоить? На первый взгляд бессмертие звучит как нечто хорошее, однако Иезекииль сказал, что Мортимер «не может умереть, даже если захочет». Почему-то это прозвучало так, словно Мортимер уже когда-то хотел умереть.
Я внезапно вспомнила слова Фламеля.
— Этот мужчина отдал собственную душу, чтобы запечатать его.
Он пожертвовал душой ради печати, а наградой за это стала вечная жизнь, которой сам не хотел. Слишком жестоко.
— Поэтому не переживайте так сильно.
Как я могу не переживать? Бессмертие не означает, что человек не чувствует боли.
В обычной ситуации я бы решила, что Иезекииль просто пытается меня успокоить. Но сейчас почему-то казалось, будто он относится к случившемуся с Мортимером как к чему-то незначительному.
— Даже если тело восстановится, он всё равно останется там заперт, если не сможет выбраться. Разве нельзя ничего сделать?
— Если это сэр Ати, он и сам сумеет выбраться. Возможно, понадобится немного времени.
Иными словами, помогать Мортимеру Иезекииль вообще не собирался.
— «Немного» — это сколько?
— Кто знает. Подождите дня два. Время там течёт иначе, чем в реальном мире.
Если Иезекииль так решил, заставить его я не могла. Пусть он и считается моим подчинённым, я всё равно не могла приказать ему отправиться в поместье и вытащить Мортимера.
Мне оставалось лишь ждать и надеяться, что Мортимер вернётся живым.
— Хозяйка, сегодня вам всё-таки нужно поесть.
— Не могу. Правда не могу...
Два дня я почти ничего не ела. Особенно не могла даже находиться рядом с мясными блюдами. Один запах еды вызывал тошноту, а голову тут же заполняли воспоминания, которые я отчаянно хотела забыть.
Перед глазами снова и снова возникал окровавленный Мортимер, стоящий между мной и чудовищем.
— Обещаю, что обязательно вернусь. Поэтому уходите.
Он обещал. Значит, вернётся. Всё будет хорошо. Но сколько я ни пыталась себя успокоить, в голову лезли только мрачные мысли. Эти два коротких дня казались настоящим адом.
— Как хорошо, что госпожа Клэр вернулась невредимой.
— Ха! И это вы называете «невредимой»? Да она сама не своя.
К счастью, Клэр, которую я встретила в поместье, вернулась. Но больше в отеле она не появилась. Новости о ней удалось узнать лишь от другого работника, приехавшего вместо неё. Клэр заперлась дома, почти не ела и отказывалась выходить наружу.
Что случилось с двумя другими выжившими, я не знала. Они когда-то останавливались в «Бельведере», но давно покинули отель. Раз Клэр вернулась, можно было предположить, что и они благополучно выбрались. Хотя не факт, что сохранили рассудок.
— А Мортимер всё ещё не вернулся.
Поздней ночью я не смогла уснуть и вышла из комнаты. Я знала, что бродить по отелю в такой час опасно. Но голова была забита мыслями, и казалось, что хотя бы холодный воздух поможет прийти в себя.
Тогда вдалеке показался большой чёрный силуэт, медленно идущий по коридору.
«Кто это? Гость?»
Когда фигура приблизилась, я поняла, что это не постоялец. Мужчина хромал и был так тяжело ранен, что за ним по коридору капала кровь. В конце концов он остановился и прислонился к стене.
— Мортимер!
— ...Хозяйка.
Он поднял голову, заметив меня. Вблизи его состояние выглядело ещё хуже. Один рукав пальто был совершенно пуст, словно он потерял руку. Левый глаз не открывался — похоже, тоже был повреждён. Мелких порезов и ссадин на лице было столько, что их невозможно сосчитать.
И всё же первое, что он сказал мне в таком состоянии, прозвучало совершенно обычно.
— Опасно бродить по отелю одной в столь поздний час.
— Сейчас вам нужно беспокоиться не обо мне. Мортимер, вы вообще себя видели?
— Это пустяки. Скоро заживёт.
Я осмотрела его с ног до головы. Даже человек без медицинских знаний понял бы, что, не будь он бессмертным, давно умер бы от потери крови. А сам Мортимер лишь смотрел на меня с привычно невозмутимым лицом.
Заметив, как потемнело моё выражение, он добавил:
— На восстановление потребуется некоторое время, но умереть я не могу.
— Иезекииль уже сказал, что вы не можете умереть. Но боль-то от этого никуда не исчезает.
— ......
— Вы ведь тоже истекаете кровью, когда вас ранят, и чувствуете боль, когда вам больно. Не нужно говорить так, будто ничего особенного не произошло. В такой ситуации можно просто признаться, что вам больно.
Мортимер широко раскрыл правый глаз. Затем ненадолго закрыл его и чуть приподнял уголки губ.
— Никогда прежде мне такого не говорили. Вы удивительно добры, хозяйка.
— Любой человек сказал бы то же самое, увидев вас сейчас.
С какими странными людьми он жил, если слышит подобное впервые? И всё-таки этот отель совершенно ненормальный.
Пока я думала об этом, Мортимер, наоборот, внимательно осмотрел меня.
— А вы сами в порядке?
— Я же только что сказала, что сейчас не время переживать обо мне...
— Для меня это важнее.
Из-за его упрямого тона я тихо вздохнула.
— В порядке. По крайней мере, куда больше, чем вы.
— Правда? Вас не мучают кошмары? Вы можете спать? Есть?
— ......
Откуда он вообще знает? По его виду он ещё несколько минут назад был в том поместье. Иногда его проницательность даже пугала.
Поскольку я не ответила, Мортимер, видимо, воспринял молчание как подтверждение. На его лице появилось беспокойство.
— Значит, с вами всё-таки не всё хорошо. Хозяйка, вам тоже иногда нужно уметь признать, что вам плохо.
— ...Хорошо. Мне плохо. Теперь довольны? Тогда и вы признайте, что вам больно.
— Да. Признаю.
Мортимер медленно кивнул. Я некоторое время смотрела на него, затем спросила:
— Как вы выбрались из поместья?
— Убил чудовище. Оно всё равно воскреснет, но благодаря этому я смог покинуть поместье.
— ...То есть оно воскресает.
— Больше оно не появится. Это тоже одно из существ, вырвавшихся из подвала, поэтому теперь вернулось обратно.
«Значит, оно сбежало из подвала». Тогда первопричина всего произошедшего — я. Фламель погиб из-за меня. Уильям погиб из-за меня. Мортимер получил эти раны тоже из-за меня. Пусть я не делала этого намеренно, ответственность всё равно лежит на мне. Желудок снова скрутило. Перед глазами появилась рука Фламеля, лежащая на тарелке.
Будто прочитав мои мысли, Мортимер спокойно произнёс:
— ...Это не ваша вина, хозяйка.
— Но именно я самовольно открыла подвал и коснулась печати.
— Не вы приказывали чудовищу пожирать людей. Это была исключительно его собственная воля. И, кроме того, вас вообще не должны были приглашать в то поместье.
Мортимер был прав. Вся вина за случившееся действительно не могла лежать только на мне. Но это не означало, что моя ответственность полностью исчезала. Мёртвых уже не вернуть. Однако говорить такое человеку, который изо всех сил пытается меня утешить, я не хотела.
Поэтому намеренно сменила тему.
— Я отведу вас в лазарет.
— Простите, но откажусь. Всё, что там могут сделать, — дать обезболивающее.
— Разве это не лучше, чем вообще ничего?
Мортимер покачал головой, показывая, что всё в порядке. Он оттолкнулся от стены и снова двинулся по коридору. Затем вежливо поклонился мне.
— Мне пора. Если я продолжу стоять здесь, госпоже Келли завтра будет тяжело отмывать коридор.
Даже сейчас он беспокоится об уборке. Этого было достаточно, чтобы понять: собственное состояние его почти не волнует.
Мортимер прошёл мимо меня. Я молча смотрела ему вслед. Почему-то хотелось остановить его, но подходящей причины не находилось.
Поэтому я только крикнула ему в спину:
— Мортимер! Я потом приду вас проведать.
— ...Да. Спасибо.
На следующий день один из сотрудников сообщил мне, что Мортимер потерял сознание.

Комментарии

Загрузка...