— Это же очевидно! Я... я хочу быть полезной леди Вайолет!
Прижав руку к груди, Мария подалась вперёд, горячо отстаивая свои слова.
Ого... вот уж не ожидал. А я-то считал её обычной прихлебательницей.
— Я всегда восхищалась леди Вайолет! Когда мы были детьми, на одном приёме, полном взрослых, она держалась среди них с такой уверенностью! А я растерялась, не знала, куда себя деть, и уже готова была расплакаться — но она подошла и так ласково заговорила со мной!..
— В-вот как...
Я прекрасно понял твои чувства к Вайолет, так что, будь добра, отпусти мой воротник. Ты меня слегка напугала. Ну, совсем чуть-чуть. Честно, я не вру.
— Тогда как ты поступаешь с докладами для герцогини Кавендиш? ...Например, насчёт её недавнего общения со мной?
— Противно это признавать, но такое я ни за что не стала бы докладывать! Не подумай, что я тебя одобряю, просто я не хочу огорчать леди Вайолет.
Произнесла Мария таким тоном, словно это само собой разумелось. Но...
— В таком случае как насчёт леди Джулии?
— ...Она, скорее всего, докладывает. Эта девчонка не может пойти против леди Бренды.
О? А вот это уже свежие сведения.
Мария наверняка обронила это между делом, но я не мог пропустить такое мимо ушей.
— Что значит "не может пойти против герцогини Кавендиш"? Дело ведь не только в том, что её род подчиняется дому Кавендиш, верно?
— Ах!..
Словно осознав, что сболтнула лишнего, Мария поспешно прикрыла рот ладонью.
Внешность внешностью, но если она так легко выдаёт себя с головой, в этом змеином гнезде высшего света ей не выжить.
— Мария.
— Не смей задирать нос и обращаться ко мне просто по имени! Твой род ниже моего по рангу!
Огрызнулась она.
Впрочем, сейчас было не до препирательств, так что я пропустил это мимо ушей.
— ...Её семья, род Саттон, похоже, прогорела в делах и задолжала дому Кавендиш огромную сумму. Из-за этого...
Обычная история о неудаче в торговле, каких хватает в любом мире, но, по крайней мере, суть я уловил. Значит, если Джулия хочет спасти семью, ей не остаётся ничего другого, кроме как повиноваться.
— И сколько составляет этот долг?
— Точно не знаю, но... наверное, несколько десятков миллионов либр.
Либра — местная валюта королевства Бретвалда. Если сравнивать с деньгами из моей прошлой жизни, одна либра равнялась примерно одной иене, да и покупательная способность у них была почти одинаковой.
Иными словами, на семье Джулии висел долг в десятки миллионов иен. Сумма весьма внушительная.
Но подумать только — в мире "Сутэдэки" даже обычной девушке из свиты приходилось нести на себе столь несправедливое бремя. Ну серьёзно...
— Мне это не нравится.
— М? Ты о чём?..
— Ни о чём. Не бери в голову.
Теперь я в общих чертах понимал расклад, включая и то, почему Вайолет продолжает играть роль злодейки. Разумеется...
"Хотя непонятного всё равно оставалось предостаточно."
Почему Вайолет довела Эстель до смерти? Наверняка всё это подстроили герцог Кавендиш или Бренда, но где в тот момент находилась сама Вайолет?
Такая, как она, непременно попыталась бы остановить их изо всех сил.
И почему Вайолет так печально улыбнулась, когда вернувшаяся с того света Эстель осудила её вместе с родителями? То выражение её лица не давало мне покоя. Как я мог смириться с ним, не зная причины?
С учётом всего этого одно следовало выяснить в первую очередь.
"Нужно узнать, что замышляет мать Вайолет — Бренда."
О том, что герцог Кавендиш мечтает узурпировать королевство, я знал — в "Сутэдэки" Эстель разоблачила его замыслы.
Что же до Бренды, то в памяти всплывали лишь сцены, где её осуждают вместе с мужем и она закатывает истерику. В романе её выставили мелкой, незначительной злодейкой.
Но приставить к Вайолет двух соглядатаев, а одну из них — Джулию — повязать долгом, чтобы та не посмела предать? Это вряд ли можно назвать обычным делом.
Иными словами, она с самого начала не доверяла собственной дочери. Отношения Вайолет с матерью уже давно были разрушены.
— Как бы то ни было, я узнал всё, что хотел. Эм... спасибо, ты мне очень помогла.
— Ч-чего это с тобой? Когда ты благодаришь так искренне, аж жутко становится.
— Грубовато.
Бросив невозмутимый взгляд на Марию, которая, густо покраснев, демонстративно скривилась, я развернулся на каблуках, решив, что моё дело здесь окончено... по крайней мере, так я думал.
— ...Думаю, леди Вайолет всё поймёт, если ты начистоту ей объяснишься и расскажешь о своих истинных чувствах.
— Н-не лезь не в своё дело... хотя в твоём случае точнее будет сказать "не суй нос куда не просят".
— Кто знает. — бросил я Марии, которая смущённо улыбнулась и пожала плечами, после чего направился к выходу с крыши...
— ........................
...В дверном проёме меня встретил испепеляющий взгляд Вайолет.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я был всего лишь второстепенным персонажем, наблюдавшим за происходящим со стороны, но злодейка, обречённая на гибель, узнала, что именно я отправлял те странные письма, и теперь никак не оставит меня в покое. — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.