— Крепче обхвати меня! — бросила девушка-байкер, как только Юй Чжэнсинь сел на заднее сиденье мотоцикла.
Юй Чжэнсиню было не до церемоний, и он крепко вцепился в её изящную талию. Мотоцикл рванул с места, словно молния вылетел из переулка и влился в городской поток.
Петляя между машинами, байк пронесся около сотни метров и снова нырнул в узкий проезд. Девушка остановилась, сорвала с Юй Чжэнсиня толстовку и натянула ему на голову запасной шлем. Затем она достала баллончик с красной краской, щедро распылила её по черному глянцевому корпусу мотоцикла и номерному знаку, после чего бросила баллончик Юй Чжэнсиню.
— Побрызгай и на наши шлемы, — скомандовала она.
Юй Чжэнсинь понял: она пытается изменить их облик, чтобы сбить со следа системы интеллектуального распознавания дорожных камер. Он, не раздумывая, выполнил указание.
Закончив, они снова тронулись в путь. Мотоцикл летел вперед пять часов подряд; за всё это время они не обменялись ни словом.
Когда они добрались до пригорода Сан-Франциско, девушка сбавила скорость — бак был почти пуст. Вместо того чтобы ехать на заправку, она свернула к частной автомастерской, где посреди двора копошился под машиной перепачканный в масле мужчина средних лет.
— Приятель, хочешь разбогатеть? — обратилась девушка к механику.
— О чем это вы, леди? — переспросил тот с сильным акцентом.
— Я хочу обменять свой мотоцикл на тот минивэн «Тойота» у тебя на стоянке, — сказала она и бросила ключи от байка мастеру.
Механик сразу узнал новейшую модель «БМВ» — такой мотоцикл стоил не меньше ста тысяч долларов. Даже с учетом краски, после чистки он потянул бы на десятки тысяч, тогда как старая «Тойота» у ворот была хламом ценой в пару тысяч. Механик догадался, что байк краденый, но жадность взяла верх, и он кивнул.
Девушка велела Юй Чжэнсиню слезать. Механик наскоро проверил состояние мотоцикла, отдал ключи от минивэна и, едва не подпрыгивая от радости, поспешил спрятать байк в глубине мастерской.
Как только они оказались в салоне, девушка завела двигатель и покинула мастерскую. Лишь тогда она сняла шлем. Юй Чжэнсинь увидел, что она — молодая девушка с евроазиатскими чертами лица, примерно его ровесница. Никакой косметики, естественная красота: белизна кожи, унаследованная от европейцев, и тонкие черты, свойственные азиатам. После того как она сняла шлем, на плечи рассыпались короткие гладкие черные волосы.
— Мистер Остолоп, премного благодарна. Из-за тебя мне пришлось отдать «БМВ», на которую я копила целый год, за эту развалюху, — она метнула на него яростный взгляд и добавила с сарказмом.
— Ты Нора, — услышав её голос, Юй Чжэнсинь внезапно вспомнил, кто она такая. — Та женщина, что разговаривала со Стариком Суном в убежище.
— Верно, я Нора Браун, — признала девушка.
— Это соответствующие органы прислали тебя спасти меня? — спросил Юй Чжэнсинь.
— Нет. Я гражданка США и никогда официально не состояла в организациях вашей страны. Меня просто наняли те самые органы, о которых ты говоришь. После инцидента в убежище твоя страна внесла меня в список подозреваемых, и меня уволили. Сами власти меня не тронули, но подонки из Нового Рима взяли меня на прицел. Я долго скрывалась, но продолжала следить за твоим делом.
— Почему? — Юй Чжэнсинь не понимал: раз её уволили, у неё не было обязательств помогать ему.
— Я не питаю теплых чувств к спецслужбам твоей страны. Но Старик Сун помог мне, когда я больше всего в этом нуждалась. Он был мне как отец. Я хочу отомстить! Вот почему я тебя спасла, — сказала Нора.
При упоминании Старика Суна её прекрасные глаза померкли. Юй Чжэнсинь тоже почувствовал, как сердце сжалось от боли. Он был знаком со Стариком Суном недолго, и тот постоянно пытался выведать у него информацию, но Юй Чжэнсинь знал: такие люди, как Сун, всю свою жизнь посвящают защите простых граждан, таких как он сам. Ни Старик Сун, ни Тан Минъюэ не заслуживали смерти на чужбине.
— У вас в Китае есть поговорка: богомол ловит цикаду, не замечая иволги за спиной. Всё это время я была такой иволгой. Новый Рим выслеживал тебя, а я выслеживала их. Они использовали все мыслимые технологии, чтобы найти тебя, но должна признать: ты неплохо скрывался, пока добирался до консульства после отравления газом. Когда они поняли, что ты в консульстве, было уже поздно. Позже они решили, что ты вернулся в Китай, и бросили все силы на слежку за предателями внутри твоей страны. Но те долго суетились и в итоге поняли, что ты никуда не улетал. Тогда Новый Рим снова попытался найти тебя в Штатах, но вице-консул хорошо тебя спрятал. Если бы ты сегодня не попался на их удочку, они бы вряд ли тебя выследили.
— Им просто нужно было меня убить, — сказал Юй Чжэнсинь. — Но больше всего меня отчаяние охватило, когда они похитили моих родителей... Я не знаю... — он вспомнил то сообщение, и волна безнадежности накрыла его.
Нора перебила его:
— Они не похищали твоих родителей.
— Что?! — Юй Чжэнсинь был поражен, но в душе вспыхнула радость.
Нора раскрыла их уловку:
— Они не только не трогали твоих родителей, они даже не знали твой номер телефона. Они нашли ваши личные переписки пятилетней давности через предателей в компании Tencent. Они решили использовать это и разослали сообщения по всему Сан-Франциско с помощью передвижных вышек-имитаторов. А ты, остолоп, клюнул. Вычислив IP-адрес, с которого ты отправил письмо, они взломали систему наблюдения библиотеки, увидели, как ты бежишь к отелю, взломали систему отеля и узнали, что в президентском люксе зарегистрирован белый, но заказывают там только китайскую еду. Так они и вычислили, где ты прячешься.
— Черт! — выругался Юй Чжэнсинь. В Китае он часто сталкивался с мошенническими рассылками через фальшивые базовые станции и прекрасно знал, что это такое. Но радость от сообщения затмила разум, и он не подумал об этом.
— Что теперь делать? — спросил он. В отель возвращаться нельзя, а Новый Рим идет по пятам.
— Позвони своим и попроси помощи, — ответила Нора.
Юй Чжэнсинь тут же набрал вице-консула. Тот ответил сразу. Выслушав рассказ о случившемся, дипломат вздохнул:
— Товарищ Сяо Юй, винить тебя не в чем. Люди из Нового Рима слишком хитры, простому человеку с ними не справиться. Но сейчас я не могу тебе помочь. Наши агенты, работающие за океаном, на вес золота. Если я задействую их ради тебя, они окажутся под ударом — это слишком опасно. Единственное, что я могу сделать, — дать тебе немного наличных. Сейчас пришлю сообщение, следуй инструкциям, и получишь сто тысяч долларов. Надеюсь, это поможет. И лично от меня: этой Норе можно доверять.
Вице-консул понизил голос и тут же повесил трубку. Пришло сообщение. Следуя указаниям, Нора и Юй Чжэнсинь дождались у перекрестка машину, которая пронеслась мимо, выбросив у дороги бумажный сверток. Внутри оказались пачки долларов — сто-, пятидесяти- и двадцатидолларовыми купюрами. Всего сто тысяч.
— Хорошо. Надеюсь, ты распорядишься деньгами с умом и проживешь подольше, — сказала Нора. — Я довезу тебя до ближайшего городка, а дальше — сам.
— Подожди, — Юй Чжэнсинь рассовал деньги по карманам и сумке. — А ты что будешь делать? Одна, скрываясь от преследователей и выискивая шанс на месть?
— Именно так.
— Тогда запиши меня в напарники. Я устал быть добычей, я хочу стать охотником.
— Мне не нужна твоя помощь.
— Но тебе нужны деньги, — он помахал пачкой купюр.
Нора окинула его презрительным взглядом:
— Ты — остолоп, который будет только тянуть меня на дно.
— Новый Рим пытался убить меня трижды, и безуспешно. Зато я прикончил двоих из них. Не такой уж я и дурак. К тому же, ты знаешь о моей феноменальной живучести — буду твоим «живым щитом», — пошутил он.
Нора слегка улыбнулась:
— Ладно. Но почему ты хочешь помогать мне мстить?
Она знала: бесконечные бега истощили её сбережения. Она осталась без гроша, а все её друзья под колпаком Нового Рима — просить их о помощи нельзя. Юй Чжэнсинь, пожалуй, единственный, кто мог ей помочь. И он прав: хоть он и попался на глупую уловку, но план, который он разработал, чтобы убить убийц и выбраться из отеля, для обычного человека был весьма хитроумным.
— Потому что Новый Рим угрожает моей жизни, моим родителям, моей стране. Они убивают невинных и моих соотечественников. Такие твари не заслуживают жизни, — серьезно ответил Юй Чжэнсинь.
Нора кивнула, принимая его в напарники.
— Ты догадался, что я хакер. Без ложной скромности скажу: одна из лучших в этой стране. Иначе спецслужбы вашей страны не наняли бы американку. Я взломала некоторые системы Нового Рима, но они наняли кучу профи для защиты, так что информации у меня мало. Судя по данным, твою подружку, доктора Джессику, они до сих пор не нашли. А она забрала с собой результаты исследований. Если мы найдем её первыми...
— ...тогда у этих проклятых старейшин Нового Рима не будет шанса вечно править из тени, — вставил Юй Чжэнсинь и тут же понял, что сам себя назвал черепахой.
Нора рассмеялась:
— Верно. Для их главарей это будет страшный удар. А если мы убедим Джессику передать исследования вашей стране, то Новому Риму придется столкнуться с миллионами солдат Народно-освободительной армии, которых не возьмет ни одна пуля.
Юй Чжэнсинь наконец осознал, насколько важна технология нанороботов.
— У тебя есть зацепки, где Джессика?
— Есть. Я изучила её круг общения. Думаю, стоит навестить её друзей, возможно, найдем следы.
— Чего же мы ждем? Поехали! — загорелся Юй Чжэнсинь.
— На этой угнанной «Тойоте»? В стране чрезвычайное положение, повсюду проверки. Если нас остановит полиция и я покажу права, Новый Рим тут же узнает наше местоположение через полицейскую базу. Они прочесывают всё вокруг Сан-Франциско. Нам нужно залечь на дно в глуши, раздобыть новые документы и нормальную машину, — отрезала Нора.

Комментарии

Загрузка...