Желтая река и её дамба похожи на пару идущих рука об руку супругов, что неотступно следуют друг за другом, изгибаясь вдаль и направляясь к общему концу жизни — морю. Прошло уже более двух тысяч лет, но бесчисленные превратности судьбы и превратности бурь никогда не меняли их первоначального замысла, и никакая самая преданная любовь в человеческом мире не может сравниться с ними.
Люди любят клясться в том, что пока не высохнут моря и не разрушатся скалы, их сердечная привязанность останется неизменной. Вот только сколько же трогательных клятв подобны мыльным пузырям, которые дети пускают на ветер — они начинают переливаться всеми цветами радуги, но тут же рассеиваются без следа. Вода в море остается синей, скалы по-прежнему прочны, а те, кто приносил клятвы, давно стали чужими друг другу людьми.
Способность вынести одиночество и сохранить преданность обыденности не требует криков и балаганных представлений, напротив, она заключается в стремлении к внутренней простоте и невозмутимости. Истинная любовь — это своего рода духовная выучка.
Согласно записям в родословной, предками жителей деревни Лигуань были два брата по имени Ли Цзюнь и Ли Чоу, которые около трехсот лет назад переселились сюда из провинции Хэбэй. Они были чиновниками, вышедшими в отставку на покой, хотя в родословной и не уточнялось, какую именно должность они занимали и каков был их чин. Отсюда же произошло и название деревни — деревня Лигуань.
Когдазначально выбиралось место для основания селения, учитывалась близость к воде, поэтому его построили прямо на берегу Желтой реки. Однако никто не предполагал, что впоследствии Желтая река начнет регулярно выходить из берегов во время паводков, затопляя поля и дома. Особенно сильный ущерб в иные годы приносили осенние паводки, принося немалые убытки сельчанам. Позже часть жителей постепенно переселилась за пределы дамбы, но большинство все же осталось на берегу, из-за чего образовались две деревни — Старый Лигуань и Новый Лигуань.
Эта проблема долгие годы не получала эффективного решения, но в восьмидесятых годах благодаря усилиям уездного правительства всех жителей Старого Лигуаня переселили, объединив старую и новую деревни в единое целое, что и привело к появлению сегодняшней деревни Лигуань. Территория же прежнего селения уже несколько десятилетий назад превратилась в пахотные земли, и от нее не осталось ни малейшего следа, который можно было бы отыскать.
Почитание предков — это традиция во многих уголках нашей страны, и деревня Лигуань не стала исключением. Разумеется, здесь поминали не только двух братьев, некогда основавших селение, но и бесчисленных безымянных предков рода Ли из этой ветви.
Хотя Доу Лиюн не видел воочию церемонию жертвоприношения предкам в деревне Лигуань, увидев этот редкий и растянувшийся строй на ледяном ветру, он примерно всё понял. Многие традиционные вещи дошли до наших дней, постепенно превращаясь из некогда благоговейных и торжественных ритуалов в нечто формальное, чем можно пренебречь. Это напоминает расставшихся возлюбленных, которые отдаляются друг от друга всё дальше, становясь одновременно и знакомыми, и чужими.
Почитание предков в деревне Лигуань также подчинялось этому закону. Во главе процессии шли партийный секретарь, староста деревни и три старейшины, сопровождавшие Синь Дамина и Доу Лиюня. За ними по старшинству тянулись остальные: молодежь болтала и смеялась, полностью забыв о той степенности и серьезности, которую подобает сохранять во время подобных обрядов. Кое-кто даже не смог сдержаться и вдруг распустился, громко засмеявшись, совершенно не обращая внимания на недовольные взгляды стариков, в которых читалось осуждение за отсутствие должного почтения к предкам. У некоторых в глазах стояли лишь экраны смартфонов — у них не находилось свободной минуты даже на то, чтобы бросить взгляд под ноги, из-за чего они то и дело спотыкались на заснеженной дороге.
Несколько человек несли на руках небольшой столик, зажженные благовония повышенного качества, хлопушки и ритуальную желтую бумагу.
Три старейшины из этого ответвления рода Ли были тремя самыми старшими по возрасту и по колену кровными братьями из всех ныне живущих в деревне Лигуань. Их звали Ли Юньцзинь, Ли Юньлай и Ли Юньчжай.
Судьбы трех братьев сложились совершенно по-разному. Старший, Ли Юньцзинь, в молодости слыл в деревне известным талантом: он читал книги со скоростью десять строк за раз и запоминал всё с первого взгляда. В юности он прочитал некую диковинную книгу Циньмэнь Дуньцзя, в результате чего повредился рассудком и оставался безумным до сих пор, так и не женившись за всю жизнь.
Второй, Ли Юньлай, отличался честным и прямым нравом. Грамоты он не знал, взял жену, но детей наживо не имел. Мог принять решение в серьезном деле или уладить спор в мелком, за что односельчане относились к нему с глубоким уважением.
Младший, Ли Юньчжай, был молчалив и прост в общении, всю жизнь знал лишь то, как пахать землю да возделывать поля. В уездном городе он отродду не бывал, зато обзался огромным семейством с детьми и внуками.
Удивительно было то, что потомки старшего и второго братьев, а также младшего, всегда жили единой большой семьей. Главой дома выступал второй брат, Ли Юньлай; все жили в согласии и соблюдали порядок старшинства.
По сравнению с современными популярными семьями из трех человек, это большое семейство напоминало уникальное раскидистое дерево в лесу — кряжистое, с толстым переплетенным стволом в несколько обхватов, но при этом пышное листвой и ликующее, источающее тихую, бьющую ключом жизненную силу. Здоровые, исконные семейные устои и воспитание не изменились в угоду бегу времени.
Сегодня на жертвоприношение пришли лишь двое из стариков — второй брат Ли Юньлай и третий Ли Юньцзинь. Несмотря на то, что обоим было уже под восемьдесят, лица их оставались румяными, и они бодрым шагом шли по обледенелой, неровной и изрытой выбоинами дороге, ведущей к дамбе.
Второй старейшина, Ли Юньлай, поглаживая белые усы и ударяя себя в грудь, сказал Синь Дамину:
— Начальник, вам непременно нужно во всем хорошенько разобраться. Сянцзы хоть и дурачок был, да погиб обидной смертью. Если что нужно — только скажите, наша деревня поддержит всем миром! Хотите людей или денег — начальник, только слово молвьте! Вот секретарь и племянник-староста здесь, говорите как есть, нечего церемониться!
В этих словах Синь Дамин отчетливо чувствовал присущую старику честность и ответственность, а потому поспешил заверить его в согласии, одновременно пожелав от лица младшего поколения крепкого здоровья и радости в кругу семьи.
Второй старейшина, Ли Юньлай, продолжил:
— Мой старший брат в молодости переучился книгам, и у него повредился рассудок. Много лет он не такой, как все обычные люди. Например, этот обряд поминовения предков — он отроду в нем не участвовал. С другими еще можно как-то договориться, но с ним... тут уж я ничего поделать не могу.
Добравшись до дамбы, они ощутили, что северный ветер стал еще сильнее, чем во время их первого визица; порывы его звучали низко и отрывисто, напоминая рев разъяренного бугая. Старики расставили жертвенный столик, зажгли благовония и по очереди опустились на колени, что-то бормоча про себя. Синь Дамин попросил старосту Ли проводить стариков и сельчан на церемонию, а сам тихонько отвел партийного секретаря Ли в сторону дамбы.
Капитан Синь подошел ближе и спросил:
— Ли Лиинь сегодня пришел?
Секретарь Ли оглянулся назад, а затем повернулся обратно:
— Пришел. Позвать его сюда?
Синь Дамин неторопливо оглядел пространство неподалеку за своей спиной:
— Что за человек этот Ли Лиинь?
Секретарь Ли вздохнул:
— Из четырех братьев этот парень второй по старшинству. Остальные братья — люди правильные и работящие, один он не хочет браться за ум. Пару лет назад загремел в участок, вечно промышляет мелким воровством, ленив до безобразия, нравом вспыльчив. На полевой работе палец о палец не ударит, а если куда-нибудь уедет на заработки да раздобудет пару юаней — тут же спустит всё на азартные игры, еду да выпивку. Только и жалко его жену Гуйчжи.
— Ребенок на заработки уехал, а отца своего, Ли Лииня, на дух не переносит, так что в этот Новый год даже носа не казал. Человеку уже за сорок, а ни одного серьезного дела за душой!
Синь Дамин отдал распоряжение:
— Позови-ка его сюда, я подожду вас вон там.
Доу Лиюн понял задумку капитана Синя. Вскоре оттуда направился какой-то человек, и Доу Лиюн подвел его к месту, где стоял капитан Синь, поставив лицом к себе.
Синь Дамин пригляделся к этому человеку: ростом невысок, кожа грубая, глаза узкие и вытянутые, нос картошкой, верхняя губа короткая и толстая, зубы крупные, а промежутки между ними широкие, что вызывало ассоциации с акулой. Время от времени он поднимал взгляд, и в глазах мелькало свирепое выражение. Телосложением не особо крупный, но выглядел необычайно ладно сбитым и крепким. На нем была новая одежда, а на ногах — новые кожаные туфли, сплошь покрытые налипшей глиной и замерзшим снегом.
— Твое имя Ли Лиинь? — сурово спросил капитан Синь.
— Да! — с совершенно беззаботным видом ответил тот.
— Прошлой ночью в деревне убили Ли Сяна. Ты знал об этом? — Синь Дамин в упор уставился на него.
— Какое отношение я к этому имею? Э, да вон на дороге только что слышал, как люди болтали.
Ли Лиинь сообразил, что первая половина фразы прозвучала не слишком удачно, и быстро заморгал.
— Хе-хе, — усмехнулся Синь Дамин. — Все вокруг свои да деревенские. Ли Сян — человек непутевый, ему и в обычные дни приходилось несладко, а теперь он погиб не пойми от чего. Тебе разве не жалко его?
— О! — Ли Лиинь на секунду растерялся. — А, ну немножко!
— Ли Сян — твой младший сородич? — Синь Дамин сменил тон.
— Младший, зовет меня «вторым дядей». Этот сопляк — я ему круглый год частенько поесть перепадал, у нас с ним хорошие отношения были.
— А чем ты занимался вчера после половины двенадцатого ночи? — Синь Дамин снова перешел на вопросительную интонацию.
Ли Лиинь слегка раздраженно бросил:
— Да спать ложился к встрече Нового года, разве я мог ему зла желать?
Синь Дамин снова усмехнулся:
— Ладно. Если вспомнишь что-нибудь еще, обязательно сообщи нам. — С этими словами он кивком велел Доу Лиюню проводить Ли Лииня.
В этот момент треск и грохот праздничных петард разорвали тишину. Ветер мгновенно разнес по округе запах пороха, и земля быстро покрылась густым слоем измельченной в красный порошок бумаги от хлопушек.
Народ вовсю предавался праздничному настроению: в такой атмосфере каждому хотелось благополучия, веселья и мирной жизни для всей деревни. Смерть Ли Сяна словно внезапно налетевший и тут же стихнувший ветер начала постепенно стираться из людских сердец.
Вернувшись в ряды участников жертвоприношения, Ли Лиинь отвесил земной поклон, но на душе у него было неспокойно — сердце колотилось где-то в горле, о легкости и радости не было и речи. Скрывая легкую тревогу, он под видом того, будто вытирает лицо, бросил небрежный косой взгляд в сторону стоявших вдали Синь Дамина и остальных.
Доу Лиюн посмотрел на четкие следы на снегу:
— Ну ты даешь, капитан Синь! Место просто идеальное: сверху снег схватился корочкой, а внизу остался совсем мягким. Посмотри, какие у Ли Лииня четкие отпечатки!
Синь Дамин слегка улыбнулся:
— И то верно. Хотя сегодня он обут в кожаные туфли, когда он шел сюда, я заметил, что при шаге он с особой силой наступает на внешнюю сторону правой стопы. А во втором и третьем рядах следов на месте происшествия, особенно в третьем, отпечатки внешней стороны правой стопы тоже выражены сильнее. На глаз его размер обуви — сорок второй, и резиновые калоши на месте преступления тоже были сорок второго размера. Особенности его следов полностью совпадают с теми, что остались на месте происшествия.
Доу Лиюн произнес:
— Лицо... отражает сущность души, и внешность этому человеку не поможет. Прóклятой удали в нем хватает, но вот ума — явный дефицит. Всё готово, не хватает лишь восточного ветра — ждем новостей от Гу Дай и Сяо Бэй.
События развивались по двум направлениям одновременно. На долю Гу Дай и Бей Сяои выпало две задачи: во-первых, отправиться в соседнюю деревню расследовать пропажу свиноматки, а во-вторых, пока Ли Лиинь отсутствовал на поминовении предков, попытаться прощупать почву через его жену Гуйчжи и отыскать улики, подтверждающие или опровергающие его причастность к краже свиньи.
Не дожидаясь, пока процессия жертвоприношения снимется с места, оба они уже следовали указаниям участкового Сяо Чжана и прибыли в соседнюю деревню к хозяину потерянной свиньи, чтобы объяснить цель своего визита.
Хозяин дома сидел с унылым лицом и хранил молчание, а хозяйка со слезами на глазах и всхлипываниями в голосе принялась рассказывать подробности: эта свинья жила у них уже третий год, и с прошлого года начала приносить потомство. Прибыль от поросят составляла для их семьи немалую сумму, к тому же свинья была на редкость смирной и никогда не перебирала корм.
Гу Дай поспешил остановить женщину:
— Хозяйка, вы пока не переживайте, мы как раз по этому делу сегодня и пришли. Я бы хотел узнать некоторые приметы этой свиньи — например, масть, примерный вес или другие заметные особенности. Расскажите мне всё, чтобы мы могли быстрее раскрыть дело.
Хозяин дома выглядел крайне подавленным:
— Потерял свинью — душа болит, да суетись не суетись, толку нет, небось ее уж в брюхо кому-то пустили. Обидно только, что потерять свинью в самый Первоначально-январский праздник — к дурному знаку. У всех людей праздник, веселье, а нашей семье не до радости, противно на душе. Масть у свиньи белая, живого весу — около ста пятидесяти цзиней, а из примет — шрам под брюхом и короткий хвост.
— Короткий хвост? — подумал про себя Гу Дай: если удастся отыскать эту свинью, по хвосту ее точно можно будет опознать.
— У нее хвост меньше десяти сантиметров в длину, да к тому же обрубленный наполовину.
— Как это наполовину? — не удержалась Бей Сяои.
— В первый год у нее хвост был нормальный, сантиметров пятнадцать. У ребенка наших родственников изо рта текла слюна, и они где-то вычитали народный рецепт, будто помогает съесть свиной хвост, ну я и отрубил половину хвоста свиньи им на лекарство. Только с тех пор он у нее больше десяти сантиметров так и не отрос, вот хвост и получился совсем коротеньким. Моя свинья, почитай, благое дело ради спасения человека сделала, с какой стати ее кто-то украсть вздумал? — Вспомнив про пустой свинарник, хозяин еще сильнее помрачнел.
Гу Дай лишь коротко откликнулся. Он сочувствовал не столько этому расстроенному хозяину, сколько видел в этой обрубленной половине хвоста чрезвычайно приметную и явную зацепку.
Вслед за тем вместе с хозяином они прошли к свинарнику. Гу Дай отворил калитку и шагнул внутрь: запаха почти не чувствовалось, везде было очень чисто. В углу хозяин настелил для свиньи солому, по чему было заметно, что к уходу за животным подходили со всей душой.
Гу Дай внимательно осмотрелся по сторонам и внезапно заметил на земле множество белых крошек разного размера. Нагнувшись и подобрав одну из них, он понял, что это были частички паровой булочки — маньтоу. Немного подумав, он небрежно бросил:
— Вчера вечером кормили булочками?
Хозяин удивленно посмотрел на него:
— Нет, вчера вечером давали обычный комбикорм для свиней... А, впрочем! Из-за праздника в корыто вывалили целую миску вареников.
Гу Дай кивнул и аккуратно собрал все крошки в пакетик.
Попрощавшись с хозяевами пропавшей животины, оба полицейских вышли обратно на дорогу. Гу Дай замедлил шаги, на ходу внимательно оглядывая обочины. Бей Сяои разгадала его мысли и нарочито произнесла:
— Что выискиваешь? Где здесь деньги? Спасибо еще, что в такое время на дороге мало прохожих, а то сейчас за спиной целый отряд зевак бы выстроился!
Гу Дай остановился и с гордым видом посмотрел на Бей Сяои:
— Ну как?! Теперь-то поняла всю мощь и величие великого сыщика Гу Дая? Наше недавнее расследование блестяще подтвердило тот славный вывод, что человек, преследовавший свинью, и есть вор! А если нам удастся доказать, что этот вор — не кто иной, как Ли Лиинь, тогда, хе-хе, дело Ли Сяна можно считать официально раскрытым!
После сегодняшних утренних мероприятий Бей Сяои прониклась к Гу Даю искренним уважением: хотя до полного прояснения всего дела было еще далеко, в раскрытии отдельных эпизодов успехи Гу Дая бросались в глаза и, судя по всему, велипрямо к разгадке истинной подоплеки преступления.
Ведь именно он разглядел свиные следы среди отпечатков на дамбе и пришел к выводу, что второй ряд следов принадлежит кому-то, кто бежал за свиньей, обнаружив единственного подозреваемого — преследователя животного. Затем он смело выдвинул гипотезу о том, что преследователь и есть похититель. Стоит только связать пропавшую свинью с Ли Лиинем, и всё встанет на свои места.
Бей Сяои радовалась за него и в то же время сочувствовала себе: работа в уголовном розыске давалась ей с огромным трудом, но оставалось лишь надеяться, что лиха беда начало.
Придя в себя, Бей Сяои спросила:
— А с чего ты взял, что эта свинья — именно та самая, с места преступления?
В этот момент душа Гу Дая пылала ярким пламенем, и у него совершенно не было времени отвлекаться на скептические вопросы и тон Бей Сяои. Он продолжал уверенно шагать вперед, тщательно изучая дорожное полотно в надежде обнаружить то, что искал.
Бей Сяои не унималась:
— Эта дорога — главная артерия, ведущая в деревню Лигуань. Людей здесь ходит много, следов полно, все они перепутаны, ничего не разберешь! Найти здесь какую-то зацепку — чистой воды слепая удача!
Гу Дай упрямо бросил:
— А вот и поверю! Почему бы мне разок и не поймать так называемую «свиную удачу»?
Бей Сяои громко рассмеялась.
Добравшись до самой деревни Лигуань, они действительно увидели на дороге прерывистые цепочки звериных следов, но ни одни из них не принадлежали свинье. На этот раз Бей Сяои без труда опознала их — это были цветочные отпечатки собачьих лап, оставленные, должно быть, испуганными грохотом петард псами, которые прятались по окраинам. Никакого желанного намека на «свиную удачу», о которой мечтал Гу Дай, на дороге не наблюдалось.
На сердце у Бей Сяои заскребли кошки: неужели эта пропавшая свинья и впрямь была той самой со сцены преступления? Если да, то почему на всем пути от соседней деревни до Лигуаня не осталось ни малейшего следа? Впрочем, она тут же убедила себя в обратном: раз животное пропало в новогоднюю ночь, значит, это непременно оно и есть, ведь в мире не бывает столь невероятных совпадений.
Войдя в деревню, они подошли к дому Ли Лииня. Ворота оказались наглухо заперты на замок, на дверях не было ни парных надписей-чуньляней, ни красных фонарей. Заглянув в щель между створок ворот, Гу Дай обнаружил, что во дворе явно никого нет.
Раз Ли Лиинь ушел на поминовение предков, его жена Гуйчжи наверняка отправилась к кому-нибудь поболтать. Оглядевшись по сторонам, Гу Дай свернул к соседнему двору и постучал в дверь. Худой сухощавый старик, покашливая, с трудом отворил створку и вышел на крыльцо. Услышав, что перед ним сотрудники полиции, он на мгновение растерялся, но затем, хромая, завел обоих в дом, вежливо предложил чаю и усадил гостя с гостьей, после чего завязался вежливый разговор.
Стоило старику заговорить, как стало понятно — словоохотливее человека не сыскать:
— Слыхал я, Сянцзы сгубили бессовестные люди, из-за чего вам даже в самый разгар праздника дома побыть не дают, не можете с родными собраться! Ну-ка испитне водицы, согрейтесь! Хоть глядите на меня, почитай, как на доску для гробу, а в молодые годы я ого-го каким дюжим был! Вот уже десять лет как на поминки не хожу — ноги не слушаются, много пройти не могу, еще во время Корейской войны отморозил, так до сих пор государственное пособие получаю.
— Благодарим вас, дедушка! Хотели бы спросить вас об одном деле: в новогоднюю ночь не замечали ли вы у вашего соседа Ли Лииня чего-то необычного? Или, может, было что-то такое, что показалось вам странным? — обратилась к нему Бей Сяои.
— Ничегошеньки! — даже не задумываясь, ответил старик. — В новогоднюю ночь повсюду гремят петарды, у них дома всё было точь-в-точь как у всех остальных — взрывали хлопушки, ничего особенного.
— А давайте так: расскажите нам всё, что вы слышали из их двора в ту новогоднюю ночь, от начала и до конца. — Гу Дай проявил максимум терпения.
— Ладно! — старик заморгал помутившимися от старости глазами. — Ровно в двенадцать часов отгремела первая волна петард — некоторые любят «встречать год» пораньше, в этот час все палят. А вот в доме Ли Лииня в это время никакого праздника не устраивали — они просто заперли двери и легли спать...
— Откуда же вам знать? — неужто он за каждым соседом следит даже во сне! Бей Сяои не уловила сути дела, за что тут же удостоилась от Гу Дая выразительного взгляда исподлобья.
Старческое удивление Бей Сяои прошло мимо внимания старика:
— До двенадцати часов у них во дворе горел свет, а после двенадцати — погас. Я еще слышал отчетливый звук закрывающихся ворот, ну ясно дело — легли спать.
— Вы слышали, как закрываются ворота? — сердце Гу Дая встрепенулось.
— Точно! Звук закрывающихся ворот, после чего все быстро укладываются спать в преддверии Нового года, иначе утром к началу праздника ни за что не добудишься. — подчеркнул старик.
В голове Гу Дая молниеносно пронеслись мысли:
— То есть вы хотите сказать, что после двенадцати часов вы услышали шум их ворот?
— Да, всё верно. Старому человеку много сна не надо, к тому же в новогоднюю ночь от грохота петард крепко не уснешь, так что слышно было отчетливо-преотчетливо.
Гу Дай улыбнулся:
— Хорошо, продолжайте!
Старик покачал головой и снова моргнул:
— А потом... ну а потом... Мы встали в четыре утра, а в половине пятого уже встречали Новый год [зажигали петарды]. А в их доме свет зажгли уже после половины пятого, и сам Новый год они справляли уже после пяти часов. Хлопушки у них нынче оказались никуда не годные, видать, отсырели — трижды поджигали, пока они догорели, к дурному знаку!
Оба гостя переглянулись и невольно улыбнулись.
Старик глянул на них и вдруг хлопнул себя по лбу:
— Ой! Да ведь было еще кое-что, не знаю уж, считать ли это странностью, внуки мне сказывали!
Гу Дай впился в него взглядом:
— Рассказывайте!
Старик заговорил:
— В четыре часа мы все уже поднялись. Оба паренька выбежали во двор, развесили гирлянду петард, а потом прибежали ко мне в комнату и говорят: дед, мол, от двора Ли Лииня повеяло каким-то странным ветром, да таким ароматным — точно мясо варят! А я им в ответ: какое там мясо посреди новогодней ночи, все только пельмени варят! Наверное, носы вам на морозе отморозило, примерещилось. Правду они говорили или нет — не знаю, сам я ничего такого не учуял.
Глаза Гу Дая ярко блеснули, и он кивнул.
— Сейчас у них дома, кажется, никого нет. Вы не знаете, куда они ушли?
— Ли Лиинь на поминки предков подался, а его женка наверняка побежала смотреть, как на площади танцуют. Эй, товарищи начальники! Уж не натворил ли Ли Лиинь каких дел? — старик потихоньку начал догадываться, в чем дело.
— Дедушка! Это государственная тайна! — Гу Дай понизил голос децибелов на десять.
Старик опешил, но тут же принял серьезный вид:
— Непременно! Вы оба — полицейские, а я хоть и старый, но в прошлом солдат, сознание долга имею!
Попрощавшись со стариком, они вышли за калитку. Гу Дай уже не мог скрыть радость:
— Значит, после двенадцати ночи Ли Лиинь выходил из дома. У него было время для совершения преступления.
— Погодите-ка, но дедушка же сказал, что после двенадцати часов Ли Лиинь запер дом на замок, он же отчетливо слышал звук закрывающихся ворот!
— Но, но-но, — задумчиво протянул Гу Дай. — Разве всякий раз, когда скрипят ворота, их непременно закрывают? Старик просто судил по собственным представлениям о том, как у них запирают дом. Мне кажется, куда более вероятным то, что Ли Лиинь как раз-таки открыл ворота и ушел наружу!

Комментарии

Загрузка...