Глава 58

Я соблазню северного герцога
Глава 58.
Стоя возле дверей, Селена внимательно оглядела
комнату.
По размеру она была чем-то похожа на комнату
Кальциона, но узоры на обоях и цвет мебели были совершенно другими. Всё было
немного ярче и красочнее.
– Была ли и эта комната сделана в соответствии с
предпочтением Вашей матери?
– Возможно. Я слышал, что Ирэль добавила несколько
предметов, но большая часть мебели принадлежала матери.
– Кажется, я вижу, каким человеком она была раньше.
Великолепная, жадная и ищущая внимания.
– Действительно, так оно и было, – усмехнувшись,
согласился Кальцион.
Эта комната, в которую он почти не имел доступа даже
в юности, оставалась незанятой после занятости Ирэль. Настолько, что в первый
раз за последние годы Кальцион снова посетил эту комнату утром, когда услышал о
несчастном случае, однако даже тогда у него не было времени посмотреть, как
выглядит всё внутри.
– Ирэль лежала в середине кровати, – Кальцион начал
восстанавливать в памяти события того дня. – На ней было платье, которая она
должна была надеть на церемонию помолвки на следующий день и ровные тонкие
порезы, идущие от запястий до локтя. Я не мог как следует рассмотреть комнату,
потому что всё вокруг уже было пропитано кровью...
«Предполагалось,
что этой комнатой будет пользоваться кто-то другой? Пятна крови бесследно
удалены, а простыни заменены.»
– Окна были закрыты, а дверь заперта изнутри. Если
открыть её не из комнаты, единственный способ войти сюда – это пройти через
комнату миссис Джанет... – Кальцион указал на дверь на одной из стен комнаты.
В комнате фрейлины обязательно должна была быть
дверь в комнату её хозяйки, необходимая для любых ночных нужд.
– Даже дверь миссис Джанет была заперта в тот день,
поэтому злоумышленник не мог войти через соседнюю дверь.
– Тогда, есть ли у Вас кто-то, кого можно
подозревать, раз это была не Миссис Джанет?
«Кальцион
с самого начала не хочет включать Миссис Джанет в список подозреваемых. Даже
несмотря на то, что она ближе всех к тому, чтобы быть убийцей.»
– Есть ли причина, по которой Миссис Джанет могла
убить её?
– Возможно, статус и репутация Ирэль не
соответствовали дому Ренберд, поэтому она скорее... – голос Селены затих, когда
она поняла.
«Если
бы убийство назначенной невесты Ренберд произошло для того, чтобы защитить
честь семьи Ренберд, это также навлекло бы на семью позор. В этом нет никакого
смысла.»
– И, к тому же, Миссис Джанет не настолько глупа,
чтобы думать, что её не заподозрят. Даже если я и подозреваю, что это было
убийство, как бы я на него не смотрел, Ирэль, казалось, была одна в полностью
замкнутом пространстве.
«По
словам Кальциона, Ирэль получила эти раны не случайно. Скорее всего, она
спокойно наблюдала, как совершается это.»
– Но разве это также не странно? Если бы кто-то
действительно убивал её, она не смогла бы оставаться спокойной, видя, как
кто-то ранит её запястья.
– И правда, это странно.
«Это
кажется всё более сложным. Причина смерти Ирэль до сих пор остаётся неясной.
Такое ощущение, что мы оказались в ловушке посреди лабиринта, далеко от истины.»
– Однако раны, которые были на ней, не были чем-то
таким, что могла нанести себе женщина, которая никогда не держала в руках
оружие.
– Если только она не отвела глаза, когда её запястья
охватила боль, и не обладала смехотворно сильной волей. Разве это не то, что ты
можешь сделать, если у тебя достаточно решимости?
И Селена, и Кальцион уставились на свои предплечья.
Вот только ни один из них не мог представить себя делающим это.
Естественно, Селене было не трудно представить себе
самоубийство. Были времена, когда она пыталась сделать это в прошлом, но каждый
раз Селена отступала при мысли, что её сердце не выдержит этой боли.
«Если
её не убили, то что так беспокоило Ирэль, что она не смогла занять мысль
Герцогини и жить богатой жизни?»
– Что, если она так устала, что стала достаточно
решительной, чтобы причинить себе вред?
Кальцион посмотрел на Селену.
– Возможно, Ирэль и правда причинила себе боль, но
что, если кто-то подтолкнул её к этом?
– ...
– Тогда они были бы виновными?
– Конечно, – без колебаний ответил Кальцион.
– Даже если это не просто один человек, а больше,
если это все люди, которых она встречала? Включая тех, кто не протянул ей руку
помощи и остался в качестве наблюдателей?
– Даже они.
– Даже те, кто не знал о ней тогда?
– ...
Их взгляды резко встретились, что заставило
Кальциона увидеть в Селене Ирэль.
Единственная причина, по которой он был в ярости,
заключалась в том, что его невеста была убита в его собственном особняке перед
церемонией их помолвки.
Кальцион ничего не знал о ней, о том, кто был
настоящей жертвой, а также о том, в какой ситуации Ирэль находилась или каково
было её эмоциональное состояние.
– ...я был таким же грешником, – тщетно пробормотал
Кальцион. – Она должна была стать моей женой, а не кем-то другим. Верно, я
ничего не знал. Я был небрежен.
Кальцион охотно признавал свои ошибки.
Если бы Ирэль не умерла, он не посчитал бы свои
собственные ошибки преступлением. То же самое было бы с его родителями и
многими другими аристократами, которые топтали слабых и оставались
наблюдателями. Кальцион следует только тому, во что верит общество.
Но если такая вера привела человека по имени Ирэль к
самопожертвованию, то его чрезмерное безразличие также было грехом. Кальцион
определённо ощутил себя ответственным, когда взгляд Селены, устремлённый на
него, в конце концов пронзил его сердце.
– Как ты пришла к этому?
На его вопрос Селена медленно моргнула несколько
раз, словно только что пришла в себя. Одно мгновение её глаза, которые всего
секунду назад казались мёртвыми, вновь стали живыми и обрели твёрдость, как и
обычно.
– Что? Ох, ха-ха, я и не подозревала, что так
погружусь в том, что могла чувствовать Ирэль, – взволнованная, с улыбкой
пробормотала Селена.
Казалось, что она бессознательно сочувствовала Ирэль
и это было непросто, когда она думала о себе как об Ирэль и о том, что она
могла бы чувствовать.
Кальцион высказал мысль, пришедшую ему в голову:
– Ты когда-нибудь испытывала нечто подобное?
– ...насколько я знаю, нет, – неопределённо ответила
Селена.
– Я не заставляю тебя отвечать. Это была просто
мысль.
– Если это так, Вы дадите мне утешительный подарок,
если я отвечу?
– Всё необходимое.
– У меня уже есть всё, что мне нужно... – Селена,
которая с улыбкой отказалась, вновь, словно в трансе, взглянула на кровать. –
Разве это не случается с человеком хотя бы раз? Примером может служить момент,
когда я пришла к тому, что начала думать: “Я
не думаю, что мир видит во мне что-то особенное, скорее, он, кажется, ненавидит
меня. Если это так, то не лучше ли было бы, если бы я исчезла, ведь мне всё
равно не для чего жить?”. Многие люди могут думать подобным образом.
– Кто заставил тебя так думать и зайти так далеко,
чтобы подумать о том, чтобы причинить себе вред?
– Эм... Трудно сказать, кто несёт за это
ответственность. То же самое и с Ирэль. Незнакомец, который даже не знает моего
имени, прошёл бы мимо, ругаясь на языке, о котором я даже никогда не слышала, и
обо мне поползли бы слухи с кем-то, кого я даже никогда не встречала. Разве
подобная ситуация не повлияет напрямую на психическое здоровье человека и,
возможно, даже снизит его волю к жизни?
Когда ей напомнили о прежних временах, Селена
вспомнила, что это была жизнь, полная взлётов и падений, что заставило её
рассеянно улыбнуться.
– Всё это в прошлом. После стольких испытаний я
наконец смогла стать великой актрисой, любимой всем миром, – легко пробормотала
Селена.
Однако лицо Кальциона омрачилось ещё сильнее, когда
он услышал её ответ:
– Тебе не придётся сталкиваться ни с какими страданиями
в этом мире.
– Тогда что я, по-Вашему, должна буду делать?
– Ты можешь рассказать мне. Я не вижу причин для
того, чтобы ты что-то скрывала.
– Если я не скажу тебе, Вы накажете меня?
– Накажу?
– ...тогда, Вы сделаете что-нибудь похуже этого?
Кальцион не мог ответить на это.
– ...? – улыбка, которая была у Селены не так давно,
исчезла с её лица. – Подождите, почему Вы ничего не говорите? Означает ли это
то, что есть что-то худшее, что Вы можете придумать, чтобы сделать со мной? Вы
собираетесь убить меня?
– Я не знаю.
Было бы более подозрительно, если бы Кальцион сменил
тему без всякой причины. Это бы означало, что если бы Селена допустила ошибку,
он убил бы её.
– Тогда почему Вы не отвечаете? Это странно.
Подозрительно.
– Убийство людей – это не то, чем можно хвастаться.
Рот Селены широко открылся:
– ...ты серьёзно?
– В этом нет причин для гордости. Даже при
конфликтах между территориями, которые приводят к сражениям. Мы ничего не можем
поделать с теми, кого каждый раз приносят в жертву из-за конфликта.
– Ах... в этом нет ничего противозаконного.
– К счастью, я могу угрожать тем, кто меня
раздражает.
Судя по тому, как на его губах появилась редкая
довольная улыбка, Кальцион, казалось, вспомнил лица тех, кому он угрожал.
Селена, которая посочувствовала его жертвам, которых
она даже не знала, внезапно поняла, что она была одной из тех людей.
*****
На следующий день с Селеной связался бутик “Диаттэ”.
______________________________
Перевод с англ.: Delightful_Witch
Редактура: Jane

Комментарии

Загрузка...