Пинктон, шериф Пинктон!
Просыпайтесь же, бандиты под покровом ночи окружили нас, они штурмуют Полицейский участок!
Какая засада.
С тех пор как я завёл это английское имя, стоило просидеть хоть целый день в парке, как ни одна красотка не добавляла меня в Вичат.
С тех пор как я стал обладателем этого чрезвычайно убыточного английского имени, моей зарплаты едва хватает на погашение кредитов.
И надо же — кто-то всё ещё зовёт меня Пинктоном, да ещё и добавил два слова: шериф.
Хлюп!
Кружка ледяной воды плеснула ему в лицо.
Пинктон открыл глаза.
Рядом с ним навзничь лежала женщина-полицейский с золотыми волосами.
У неё было утончённое лицо, но... во лбу зияла огромная дыра. Пуля вошла прямо в центр лба с невероятной точностью — выстрел в голову.
В правой руке она всё еще сжимала маленькое круглое зеркальце, на зеркальной поверхности которого брызгами застыли капли крови.
Было очевидно, что ей прострелили голову, когда она совершенно не ожидала нападения. Похоже, в тот момент она красилась перед зеркалом: на полу валялись карандаш для бровей и помада.
На деревянной стене висела грязная старая карта Соединённых Штатов в масштабе один к одному миллиону.
Рядом с картой красовался совершенно новый календарь с изображением соблазнительной блондинки на обложке. Дата гласила: 20 января 1850 года.
— Черт побери, вообще-то я был в командировке в Италии, с чего вдруг меня занесло в Америку?
— Шериф, вы вдрызг напились, мы в штате Нью-Мексико.
Понятно. Имена можно менять наугад, пытаясь испытать судьбу, но ни в коем случае нельзя присваивать себе иностранные имена — так и до превращения в заморского чёрта недалеко.
Американо-мексиканская война гремела с 1846 по 1848 год, и более двух миллионов квадратных километров мексиканских земель отошли в владения янки, и в том числе штат Нью-Мексико.
— Окружили? Это что, мексиканские партизаны?
В 1849 году потерпевшие поражение мексиканцы заслали множество мелких партизанских отрядов охотиться на американских захватчиков. Стоило им завидять янки, как мужчин продавали на каторгу в рабство, а что делали с женщинами — об этом в исторических книгах не писали.
— Да при чём тут мексиканцы, это банда! Бандиты! Ради Бога, очнитесь же!
Бах!
Пуля угодила в небольшой вспомогательный светильник на столе, которым пользовались при работе с бумагами. Лампочка была размером с мизинец, но пуля прилетела из ниоткуда — по меньшей мере в пятидесяти метрах отсюда.
Осколки разорвавшейся лампочки оцарапали лицо Пинктона.
Он взмахнул револьвером:
— Эй, на улице! Слушайте сюда, это Полицейский участок, мать вашу, прекратите огонь!
Чем выше пафос, тем больнее бьют по лицу.
Бах!
Пуля угодила в пустую жестяную кружку на столе.
С звонким лязгом большая железная кружка взмыла в воздух, врезалась в стену и, отскочив пару раз, треснула Пинктона по лицу.
Если бы стрелок случайно угодил в кружку, отчего та отлетела в стену и вернулась рикошетом прямо в физиономию, это еще можно было бы понять.
Но если стрелок прекрасно знал, что он прячется под столом, и специально пальнул в кружку, чтобы та врезалась ему в лицо — тут явно крылся подвох.
Будучи никудышным игроком в Red Dead Redemption, Пинктон использовал это прозвище и как свой ник в игре, и как торговое имя для внешнеэкономических поставок.
Кто-то закричал снаружи участка:
— Пинктон, ты, продажная задница, презренный ублюдок, немедленно подними руки и сдайся! Живо, даю тебе три минуты на раздумье!
Этот тип рядом, судя по всему, был вторым полицейским участка.
— С чего это они штурмуют Полицейский участок? Здесь что — золото, или мы сцапали кого-то не того?
— Шериф, хватит задавать дурацкие вопросы, вы сами всё вспомните.
— Ладно, а если не сдаваться, что будет, приятель?
— Нас пристрелят. Видите те три гроба? Они явились сюда во всеоружии.
Пинктон быстро бросил взгляд в сторону.
И точно: позади тех людей в повозках везли три гроба.
— Качество гробов так себе.
Полицейский вытаращил глаза.
Пинктон едва сдержался, чтобы не выдать вслух: вообще-то среди товаров, которые я экспортирую в Америку и Японию, порой попадается небольшой контрабандный груз — гробы.
— Ладно, я опять сболтнул лишнего. А если сдаться?
— По крайней мере, останетесь в живых. Вас просто отправят на каторгу в каньон Каллен-Майн, может, проживете ещё года три. Хотя, судя по всему, те, кто послабее здоровьем, дохнут уже через несколько месяцев.
Досказав это, полицейский с лёгким презрением глянул на Пинктона, стараясь сделать цепь своего превосходства как можно короче.
Пинктон чуть приподнял голову.
Бах!
Пуля сорвала с его головы полицейскую фуражку в форме ковбойской шляпы, та высоко взлетела в воздух и легко опустилась прямо на горловину мусорного бака — как раз тютелька в тютельку.
— Черт, а откуда там баба-бандитка? И очень даже кажись красива.
— Шериф, как же гульбаньё затуманивает рассудок. Она ведь была вашей бабёнкой, первой красоткой на весь городок и хозяйкой бара «Святилище», неужели и это забыли?
— Моя... бабёнка?
— Ну да, теперь она переметнулась на другую сторону. Хочет прикончить вас и держит хвост вместе с бандитами. Лично я считаю, что тут дело в банальной ненависти отвергнутой женщины — иначе с чего бы ей первым делом прикончить Дэвис.
Так вот как звали погибшую женщину-полицейского — Дэвис. Какая жалость.
— Шериф, хватит колебаться, скорее зовите начальника тюрьмы Пита, вы же с ним закадычные друзья! У него в подчинении сотня тюремных надзирателей, а тюрьма и Полицейский участок — соседи, они прямо через стенку, трёх минут бегом хватит, чтобы примчаться на помощь! Только они способны справиться с психом, что носит титул первого стрелка Дикого Запада, скорее звоните!
Друг, сосед, лучший стрелок?
— Номер!
— Сто девятнадцать!
А?
И всё же Пинктон набрал номер.
— Братец Пит, батюшка ты наш Пит, ваша тюрьма и наш участок — соседи, мы же дружественные соседи! Мы, мать твою, лучшие друзья, что, оглохли там, не слышите пальбы поблизости?
— Дорогой шериф Пинктон, неужели вам неведома житейская мудрость о том, что соседи — злейшие враги? К тому же мы ведомства разные, делами охраны порядка надзирателям заниматься не положено. Пожалуй, я позвоню в армию, чтобы они выручили вас. Продержитесь двенадцать часов — и вы победитель. Главное — стойкость, победа за вами, шериф Пинктон, удачи вам.
Трубка с грохотом брякнула о рычаг.
— Пит, чтоб тебя, бросил нас в беде! Да чтоб тебя черти драли, паршивая собака!
Крушение последней надежды на лице полицейского отразилось так, будто сдувающийся мяч кто-то со злости вдавил ботинком в грязь.
— Начальник тюрьмы Пит неизменно верен себе, да, шериф?
— Может, тут заговор? Тюрьма в сговоре с какой-то силой решила прихлопнуть Полицейский участок, это же полный беспредел, не находите?
— Не знаю, я ничего не знаю...
— Мужайся! Поверь мне, мы выберемся из этого тупика!
— Простите, шериф, но когда вы говорите, что мы выберемся, это верная смерть.
Этот полицейский поднялся на ноги и высоко вскинул руки:
— Я сдаюсь, я сдаюсь!
Пинктон даже не успел спросить его имя, как этот кадр уже сложил оружие.
— Пинктон, глянь-ка! Твой последний полицейский отринул бесконечную тьму и шагнул к великому свету! Чего ты ждёшь, у тебя осталось всего две минуты!
Припав к полу, Пинктон разжал пальцы мёртвой женщины-полицейского.
Он подцепил зеркальце деревянной вилкой и приподнял его.
Снаружи участка около двух десятков ковбоев-стрелков сидели на рослых скакунах, задрав носы от гордости.
На улице не было ни души.
Сосед участка — высокие сине-черно-серые стены тюрьмы и белая круглая труба под лунным светом — чётко отразились в зеркальце.
— Эй, братец, а ты в курсе, что штурм Полицейского участка — это смертная преступная статья? Какая по счёту это твоя выходка?
Бах!
Зеркальце разлетелось на куски прямо в воздухе.
В его памяти внезапно всплыл крошечный обрывок воспоминания: главаря этой шайки звали, кажется, Бык Джон, он был боссом банда «Живодёры», славился невероятным искусством стрельбы и носил титул главного стрелка Запада. Стакан явно прилетел с его подачи.
— Пинктон, у тебя осталась всего одна минута!
— Чего суетитесь? Дайте мне десять минут, я выползу на коленях и сдамся, но мне ведь нужно хоть капельку привести себя в порядок перед сдачей, верно? Скажите на милость, как называется этот городок?
Снаружи участка раздался дружный гогот и свист.
Этот шериф, похоже, от страха уже наложил в штаны, раз додумался спрашивать название городка.
— Городок Перекати-поле, олух ты царя небесного! Из уважения к нашему старому знакомству — так и быть, жду тебя!
Городок Перекати-поле? Да вы издеваетесь!
Если здесь объявится ещё и Армадилло, а следом заявится Артур Морган, то мы точно угодили прямо в игру Red Dead Redemption.
Независимо от того, кто здесь хозяйничает, демонстрация силы — вещь обязательная.
На подготовку к загробной жизни или на то, чтобы вырвать победу у самой смерти, отводилось ровно десять минут.

Комментарии

Загрузка...