Появилось желание почитать, и я, пользуясь выходными, потащил Чэнь Куня в книжный магазин. К моему удивлению, Ли Сюин, узнав о наших планах, притащила огромный рюкзак, собираясь идти с нами.
Когда эта хрупкая девушка предстала передо мной с баулом, который смотрелся на её спине комично огромным, я был порядком ошарашен. Не удержавшись, подшутил: — Сестренка, мы идем книги смотреть, а не грабить магазин. Такой рюкзак тебе не поможет, за книги всё равно платить придется.
Хотя Ли Сюин уже привыкла к моим подколам, она всё равно залилась краской и беспомощно посмотрела на Чэнь Куня, явно надеясь, что он заступится. Но она явно недооценила мощь своего исполинского рюкзака: Чэнь Кунь в этот момент просто застыл, ошарашенно глядя на её спину.
Заметив его реакцию, она, кажется, что-то поняла, покосилась на баул, который возвышался над её плечами чуть ли не на полметра, и покраснела ещё сильнее.
Чэнь Кунь, видя такое дело, по-доброму потрепал её по голове и сказал: — Оставь это дома. У меня есть рюкзак, возьми пока мой.
Он поднялся наверх, а Ли Сюин, смущенно опустив голову, поплелась в общежитие, чтобы выгрузить этот огромный мешок, в который она могла бы поместиться сама. Вскоре Чэнь Кунь спустился, тяжело дыша, с оранжевым рюкзаком в руках — он был куда компактнее того, что был у Ли Сюин.
Он протянул ей сумку: — Примерь, посмотри, как тебе.
Ли Сюин больше не стала ломаться, взяла рюкзак и накинула на плечи. Чэнь Кунь помог ей отрегулировать лямки, и она, подпрыгнув, оценила удобство.
Не знаю, то ли рюкзак пришелся впору, то ли она почувствовала теплоту и заботу в этих мелочах, но на её лице заиграла мягкая улыбка, и она слегка кивнула Чэнь Куню. Тот, не раздумывая, взял её за руку, и они двинулись в путь. Мне оставалось только последовать за ними.
Улицы в выходные были забиты народом — зимний Шэньчжэнь не охладил пыл горожан. Едва мы вышли из автобуса, я заметил, как Чэнь Кунь крепче сжал руку Ли Сюин, осторожно прикрывая её собой и прокладывая путь сквозь плотную толпу.
Глядя, как он то и дело оглядывается и что-то шепчет ей, я даже ощутил легкую зависть. Возможно, он не мог обеспечить ей богатую жизнь или дать гарантии на блестящее будущее. Но в этот момент она была для него всем, той, кого он стремился защитить изо всех сил. Их взаимная привязанность, должно быть, наполняла сердца сладким предвкушением счастья.
Пробиваясь сквозь поток людей, наш маленький отряд наконец-то выбрался из гущи толпы. У меня на лбу выступил пот.
Им пришлось не легче, особенно Ли Сюин. Несмотря на все старания Чэнь Куня, её челка прилипла ко лбу, и мне даже показалось, что от неё исходит пар — вид у неё был довольно потрепанный.
Чэнь Кунь остановился у входа в магазин, и она поспешно принялась приводить себя в порядок, убирая растрепанные пряди за уши, а затем послушно спряталась за спину Чэнь Куня. Выглядывая из-за него, она с легкой усталостью озиралась по сторонам, словно ещё не отошла от этой давки.
На улице было полно народу: в редкий выходной все высыпали из душных цехов, чтобы насладиться молодостью. У входа в книжный было посвободнее, что дало нам возможность перевести дух.
Постояв немного и убедившись, что ничего интересного снаружи не происходит, я направился внутрь. Может, вчерашние раздумья заставили меня иначе взглянуть на чтение, а может, я с детства питал к книгам особую страсть, но, войдя в магазин, я ощутил атмосферу торжественности и покоя.
В отличие от шумной улицы, здесь царила тишина, нарушаемая лишь редким шелестом страниц — это посетители листали книги.
Глядя на ряды стеллажей, уходящих почти под самый потолок, я почувствовал, что попал в другой мир, мир, который по-настоящему принадлежал мне. Я кивнул Чэнь Куню и Ли Сюин, давая понять, что пойду поброжу один.
Они молча кивнули и двинулись по проходу следом. Я всегда любил читать, но в школе доступ к книгам был ограничен, и я перечитал всё, что попадалось под руку — от старых дедушкиных книг в нитяных переплетах до комиксов, которые покупал отец, и романов Цюн Яо, которые сестра одалживала у одноклассниц.
Я не упускал ничего, где были иероглифы, но мне всегда было мало. Каждый раз, когда хотелось выразить свои мысли, я злился на свою скудность речи.
Раз уж выпала такая удача увидеть столько книг, я не собирался её упускать. Быстро пробежавшись взглядом по залу, я нашел отдел классики и зашагал туда.
Смотря на корешки книг, я представлял, в каких суровых условиях авторы когда-то выводили каждое слово своих грандиозных произведений.
Сегодня условия стали лучше, но людей, способных спокойно сесть за книгу, становится всё меньше. Кажется, классика теперь годится лишь для украшения интерьера.
Глядя на эти шедевры, на создание которых авторы потратили всю свою жизнь, я ощутил непреодолимое желание открыть их. Я взял с полки Сон в красном тереме, и моё внимание тут же приковал камень на обложке.
Я представил, как автор в нищете, когда в доме не хватало даже на еду, писал эти безумные слова, проливая горькие слезы. Десять лет правок, пять переписываний.
Человек, выросший в роскоши, познавший все горести мира, в итоге покинул его после смерти маленького сына, оставив нам лишь половину истории и сожаления длиною в жизнь.
Люди читают Сон в красном тереме не только ради судеб обитателей дома Цзя, но и ради трагической судьбы самого автора.
Конечно, время не позволяло мне погрузиться в этот шедевр, и я с сожалением закрыл книгу. Продолжая поиски, я быстро устал — не от чтения, а от того, что из-за ограниченного бюджета приходилось раз за разом оставлять на полке книги, которые мне очень хотелось купить.
Каждый раз, когда я возвращал книгу на место, было больно, словно у меня отрывали кусок души. Конечно, я не был настолько одержим, просто мне наконец-то удалось найти крошечный огонек в темноте, и хотелось удержать его в своих руках.
Несмотря на все потери, к концу стеллажа у меня в руках была внушительная стопка. Когда я с облегчением остановился в углу, на душе стало немного стыдно.
Выбирая книги, я постоянно высчитывал их стоимость, поэтому в итоге у меня в руках оказались лишь те, что были выгоднее по цене.
Если бы авторы знали, что я выбрал их труды только потому, что они дешевле напечатаны, не знаю, вышли бы они из истории, чтобы отчитать меня за неуважение к литературе?
Но мне было не до того. Сейчас я хотел лишь поскорее вернуться, сесть и впитать знания из этих книг.
Я начал искать глазами Чэнь Куня и Ли Сюин и обнаружил их возле отдела автомобильных журналов. Чэнь Кунь что-то увлеченно рассказывал Ли Сюин, держа в руках журнал, а она лишь кивала с едва заметной улыбкой.
Было видно, что Чэнь Кунь нашел то, в чем разбирается, а Ли Сюин смотрела на него с таким обожанием, что это придавало ему ещё больше уверенности. Они так увлеченно общались, что время вокруг них словно замерло.
Я не хотел им мешать, поэтому тихо сел неподалеку и стал ждать. Несмотря на нетерпение, я не желал разрушать эту гармонию.
Наконец, после того как я раз десять пересчитал общую стоимость своих книг, их разговор подошел к концу. Чэнь Кунь вернул журнал на полку и поднял с пола стопку книг, которая доходила ему почти до груди.
Ли Сюин хотела помочь, но он остановил её. Он осторожно прижал книги к груди, помогая себе подбородком.
Глядя на эту гору, я похолодел: теперь понятно, зачем Ли Сюин взяла такой огромный рюкзак. Насколько я знал Чэнь Куня, он никогда не увлекался чтением, а вот Ли Сюин, эта хрупкая девушка, в душе была настоящим романтиком.
Её странный путунхуа был тому подтверждением: она старалась выговаривать каждый звук предельно четко, почти не меняя интонации.
Судя по всему, её рюкзак был не таким уж и большим. Видя комичную картину, я поспешил к ним и забрал половину книг. Хотя это была лишь часть, тяжесть стопки заставила меня зауважать её выбор.
Чэнь Кунь благодарно посмотрел на меня и со вздохом сказал Ли Сюин: — Это я ещё полдня её отговаривал. Если бы не я, не знаю, вынесла бы она весь магазин или нет.
Хотя он говорил это ей, было ясно, что слова адресованы мне. В его голосе сквозило ворчание, но в то же время — безграничная нежность. Наверное, так и выглядит любовь в их возрасте: он не понимал её страсти, но без колебаний принимал её.
Так мы и дошли до кассы под удивленными взглядами прохожих, выгружая стопки эссе, стихов и классики. Под звуки сканера цифры на экране росли, и с каждой новой книгой мое сердце ёкало.
В итоге Ли Сюин потратила весь свой месячный заработок на книги. Чэнь Кунь хотел заплатить за неё, но она твердо отказалась. Видя её решимость, он не стал настаивать.
По сравнению с ней мой улов был каплей в море. Ли Сюин благоговейно укладывала книги в рюкзак, а остатки мы рассовали по пакетам, которые несли мы с Чэнь Кунем.
Вернув Ли Сюин в общежитие, мы поплелись к себе. Чэнь Кунь с размаху рухнул на кровать, стоная от боли в плечах и руках.
Мне было не лучше: хоть я и нес всего один пакет, а он — рюкзак и пакет, мои руки тоже онемели. Можно представить, как досталось худощавому Чэнь Куню.
С тех пор в свободное время я часто пропадал в садике у общежития с книгами. Я был как сухая губка, брошенная в воду, впитывая знания и надеясь выбраться из своего душевного тупика.
А Ли Сюин была ещё более одержима — книги стали для неё новой духовной опорой. Я много раз видел, как Чэнь Кунь с тоской смотрел на женское общежитие: Ли Сюин явно выбрала книги, а не свидания.
Иногда Чэнь Куню удавалось вытащить её в сад, но она без умолку рассказывала ему о прочитанном. Он слушал, ничего не понимая, и в конце концов отпускал её обратно к книгам.
Я понимал её страсть: в каком-то смысле мы были похожи. Мы оба были вынуждены бросить учебу. Я — чтобы не обременять семью, она — чтобы облегчить родителям жизнь. В её типичной чаошаньской семье, где она была старшей из четырех детей, ей пришлось пожертвовать университетом ради образования младших. Но её любовь к книгам не угасла, а наоборот — стала ещё сильнее.
Пока она была погружена в чтение, Чэнь Куню приходилось несладко. В самый разгар чувств — и такой тормоз! Видя, как он мечется по общежитию, мы часто подшучивали над ним.
В такие моменты он уходил в коридор курить, чтобы унять раздражение, или сбегал в интернет-кафе, чтобы убить время за играми или фильмами.

Комментарии

Загрузка...