П.п. Обрушение дома (塌房, «tā fáng» — сленг, означает падение репутации, скандал у знаменитости)
П.п. Обрушение дома (塌房, «tā fáng» — сленг, означает падение репутации, скандал у знаменитости)
Ян Цзы, чьё «заклинание» было прервано, подавился и не смог вымолвить ни слова.
Ян Цзы, чьё «заклинание» было прервано, подавился и не смог вымолвить ни слова.
— Будешь травить дальше? — Учитель Хуан скосил на него взгляд.
— Будешь травить дальше? — Учитель Хуан скосил на него взгляд.
— Сяо Хуан! — Ян Цзы украдкой глянул на свою камеру в руках оператора, «в гневе и досаде»: — Кадры! Кадры все уводят, тебе совсем не страшно?
— Сяо Хуан! — Ян Цзы украдкой глянул на свою камеру в руках оператора, «в гневе и досаде»: — Кадры! Кадры все уводят, тебе совсем не страшно?
Учитель Хуан недовольно возразил:
Учитель Хуан недовольно возразил:
— Что ж мне тебе сказать, в твоём-то возрасте, зачем с детьми кадры отбирать? Непременно хочешь питаться этой чашей с трафиком? Тебе такое не по силам!
— Что ж мне тебе сказать, в твоём-то возрасте, зачем с детьми кадры отбирать? Непременно хочешь питаться этой чашей с трафиком? Тебе такое не по силам!
Ян Цзы бесстыдно возразил:
Ян Цзы бесстыдно возразил:
— Я тоже ребёнок.
— Я тоже ребёнок.
Учитель Хуан: «?»
Учитель Хуан: «?»
— Ты же сам только что назвал меня дитя, забыл?! — Ян Цзы, чтобы вернуть себе внимание, отбросил стыд и с серьёзным видом заявил: — Вообще-то, я тебе никогда не говорил, что когда я родился, начал говорить позже сверстников...
— Ты же сам только что назвал меня дитя, забыл?! — Ян Цзы, чтобы вернуть себе внимание, отбросил стыд и с серьёзным видом заявил: — Вообще-то, я тебе никогда не говорил, что когда я родился, начал говорить позже сверстников...
Учитель Хуан: «...» — именно так.
Учитель Хуан: «...» — именно так.
— Вот оно что. — «Сидящий» в объятиях красавицы Чи Е вернулся к машине, оглянулся на них: — Так вот в чём причина болезни.
— Вот оно что. — «Сидящий» в объятиях красавицы Чи Е вернулся к машине, оглянулся на них: — Так вот в чём причина болезни.
Ян Цзы: «...»
Ян Цзы: «...»
— Ты, брелок, ещё и меня критиковать собираешься?
— Ты, брелок, ещё и меня критиковать собираешься?
Сказав это, он ещё раз взглянул на не краснеющую и не запыхавшуюся Ши Дайфу и усмехнулся.
Сказав это, он ещё раз взглянул на не краснеющую и не запыхавшуюся Ши Дайфу и усмехнулся.
Чи Е, без тени стыда, покачал головой:
Чи Е, без тени стыда, покачал головой:
— Брелок всё же лучше высохших костей в могиле. Некоторые живут, но уже умерли.
— Брелок всё же лучше высохших костей в могиле. Некоторые живут, но уже умерли.
(冢中枯骨, «zhǒng zhōng kūgǔ» — идиома, означает ни на что не годного, бесполезного человека; букв. «высохшие кости в кургане»). (Отсылка к строчке из стихотворения Цзан Кэцзя «有的人» («Некоторые люди»).)
(冢中枯骨, «zhǒng zhōng kūgǔ» — идиома, означает ни на что не годного, бесполезного человека; букв. «высохшие кости в кургане»). (Отсылка к строчке из стихотворения Цзан Кэцзя «有的人» («Некоторые люди»).)
Ян Цзы: «...»
Ян Цзы: «...»
Учитель Хуан же, услышав это, одобрительно кивнул, посмотрел на Чи Е и надул губки:
Учитель Хуан же, услышав это, одобрительно кивнул, посмотрел на Чи Е и надул губки:
— Это ты про себя?
— Это ты про себя?
Чи Е удивился:
Чи Е удивился:
— Учитель Хуан так хочет стать «неким Хуаном»?
— Учитель Хуан так хочет стать «неким Хуаном»?
П.п. 黄某, «Huáng mǒu» — намёк на формулировку в официальных полицейских сообщениях о задержаниях, где имя подозреваемого заменяется на фамилию + 某 (некий), напр. «некий Ли», «некая Чжан». Шутка о том, что Учитель Хуан может совершить преступление.
П.п. 黄某, «Huáng mǒu» — намёк на формулировку в официальных полицейских сообщениях о задержаниях, где имя подозреваемого заменяется на фамилию + 某 (некий), напр. «некий Ли», «некая Чжан». Шутка о том, что Учитель Хуан может совершить преступление.
Учитель Хуан: «?!» — именно так — именно так.
Учитель Хуан: «?!» — именно так — именно так.
Тем временем, пока эти несколько человек обменивались колкостями, Люй Сяомин и Линь Цзинъи тоже подошли к зоне взвешивания, после взвешивания, пошатываясь, вернулись обратно.
Тем временем, пока эти несколько человек обменивались колкостями, Люй Сяомин и Линь Цзинъи тоже подошли к зоне взвешивания, после взвешивания, пошатываясь, вернулись обратно.
И после возвращения их взаимодействие стало ещё более интимным.
И после возвращения их взаимодействие стало ещё более интимным.
Неизвестно, насколько учитель Люй любит «технологичных людей», но увидев «искусное мастерство» Линь Цзинъи по «ручной настройке носа», он уже не мог остановиться.
Неизвестно, насколько учитель Люй любит «технологичных людей», но увидев «искусное мастерство» Линь Цзинъи по «ручной настройке носа», он уже не мог остановиться.
— Девушка, ещё разок нос поправь, есть небольшой дефект, работу я сам сделаю. — Учитель Люй не позволил Линь Цзинъи идти крутить рукоятку, властно поручив ей более лёгкую работу.
— Девушка, ещё разок нос поправь, есть небольшой дефект, работу я сам сделаю. — Учитель Люй не позволил Линь Цзинъи идти крутить рукоятку, властно поручив ей более лёгкую работу.
—Брат Сяомин~ я не хочу, чтобы ты слишком уставал, ты же всё это время крутил рукоятку, давай на этот раз я. — Линь Цзинъи кокетливо возразила: — Не беспокойся, больше не надо править, а то боюсь, выдавлю гиалуроновую кислоту~
—Брат Сяомин~ я не хочу, чтобы ты слишком уставал, ты же всё это время крутил рукоятку, давай на этот раз я. — Линь Цзинъи кокетливо возразила: — Не беспокойся, больше не надо править, а то боюсь, выдавлю гиалуроновую кислоту~
Гиалуроновая кислота хороша, мне нравится этот аромат.
Гиалуроновая кислота хороша, мне нравится этот аромат.
Уголки губ Учителя Люя задрожали, лицо стало серьёзным, голос бархатным:
Уголки губ Учителя Люя задрожали, лицо стало серьёзным, голос бархатным:
— Девушка, слушайся!
— Девушка, слушайся!
— Брат Сяомин~~ кхм-кхм... — Линь Цзинъи перестаралась с жеманством, и голосок с дефектом сорвался.
— Брат Сяомин~~ кхм-кхм... — Линь Цзинъи перестаралась с жеманством, и голосок с дефектом сорвался.
Но учитель Люй уже окончательно разгорелся желанием защищать, он широко взмахнул рукой: — Мне неважно, что ты думаешь, важно, что думаю я, OK?
Но учитель Люй уже окончательно разгорелся желанием защищать, он широко взмахнул рукой: — Мне неважно, что ты думаешь, важно, что думаю я, OK?
П.п. 我不要你觉得,我要我觉得 — известная фраза из шоу «Чжунь-дянь-ван» (中餐厅), ставшая мемом и ассоциирующаяся с властным поведением
П.п. 我不要你觉得,我要我觉得 — известная фраза из шоу «Чжунь-дянь-ван» (中餐厅), ставшая мемом и ассоциирующаяся с властным поведением
— Слушайся, иди отдыхай!
— Слушайся, иди отдыхай!
— Но я тоже хочу, чтобы брат Сяомин немного отдохнул...
— Но я тоже хочу, чтобы брат Сяомин немного отдохнул...
Они начали перетягивать одеяло.
Они начали перетягивать одеяло.
Чи Е не выдержал, передразнивая Линь Цзинъи:
Чи Е не выдержал, передразнивая Линь Цзинъи:
— Брат Сяомин~ я тоже хочу немного отдохнуть~
— Брат Сяомин~ я тоже хочу немного отдохнуть~
— М-м?! — Линь Цзинъи обернулась и зло посмотрела на Чи Е.
— М-м?! — Линь Цзинъи обернулась и зло посмотрела на Чи Е.
Люй Сяомин: «...»
Люй Сяомин: «...»
Ян Цзы не сдержался, ткнул пальцем в Чи Е, затем в погружённую в работу Ши Дайфу:
Ян Цзы не сдержался, ткнул пальцем в Чи Е, затем в погружённую в работу Ши Дайфу:
— Хоть бы стыдился немного, разве ты не отдыхал всё это время?
— Хоть бы стыдился немного, разве ты не отдыхал всё это время?
Чи Е: «?»
Чи Е: «?»
Замер а затем огляделся по сторонам:
Замер а затем огляделся по сторонам:
— Чьё это дитя говорит?
— Чьё это дитя говорит?
Ян Цзы: «...»
Ян Цзы: «...»
— Скажите, разве этих людей не нужно сварить в одном котле? — Учитель Хуан повернулся, осознав, что это отличная возможность «отбелиться», и обратился к камере: — Кто считает, что нужно сварить в одном котле — пишите в комментариях «нужно», я сегодня же их и сварю.
— Скажите, разве этих людей не нужно сварить в одном котле? — Учитель Хуан повернулся, осознав, что это отличная возможность «отбелиться», и обратился к камере: — Кто считает, что нужно сварить в одном котле — пишите в комментариях «нужно», я сегодня же их и сварю.
[Ха-ха-ха, учитель Хуан такой милый.]
[Ха-ха-ха, учитель Хуан такой милый.]
[Конец, неужели этому старикашке удалось найти подход?]
[Конец, неужели этому старикашке удалось найти подход?]
[Умираю со смеху, это шоу слишком драматичное.]
[Умираю со смеху, это шоу слишком драматичное.]
[Пойдите посмотрите на Сяся, ребёнок уже от скуки плачет.]
[Пойдите посмотрите на Сяся, ребёнок уже от скуки плачет.]
В прямом эфире комментарии поступали потоком, за утро у программы появилось ещё несколько трендов в горячих обсуждениях.
В прямом эфире комментарии поступали потоком, за утро у программы появилось ещё несколько трендов в горячих обсуждениях.
Несколько демонов и чудовищ использовали свои сверхспособности, у каждого был свой приём.
Несколько демонов и чудовищ использовали свои сверхспособности, у каждого был свой приём.
Съёмочная группа тоже была довольна такой ситуацией, после успеха этой выездной съёмки у коттеджа в будущем появится слишком много «интересных вещей», которые можно будет показать.
Съёмочная группа тоже была довольна такой ситуацией, после успеха этой выездной съёмки у коттеджа в будущем появится слишком много «интересных вещей», которые можно будет показать.
Время шло, через полчаса группа Чи Е сдала вторую партию кукурузных зёрен и, уложившись в срок, успешно заняла первое место.
Время шло, через полчаса группа Чи Е сдала вторую партию кукурузных зёрен и, уложившись в срок, успешно заняла первое место.
Группа Люй Сяомина оказалась на втором месте, а дуэт учителя Хуана и Ян Цзы «старик и дитятко» закономерно получили последнее место.
Группа Люй Сяомина оказалась на втором месте, а дуэт учителя Хуана и Ян Цзы «старик и дитятко» закономерно получили последнее место.
— Почему всё заменили на ядовитую фасоль?
— Почему всё заменили на ядовитую фасоль?
Все сняли комбинезоны и вместе пришли в «зону наград», где лежали овощи и мясо.
Все сняли комбинезоны и вместе пришли в «зону наград», где лежали овощи и мясо.
Но, бросив взгляд, обнаружили, что ядовитой фасоли много, а других ингредиентов мало.
Но, бросив взгляд, обнаружили, что ядовитой фасоли много, а других ингредиентов мало.
Линь Цзинъи немного расстроилась:
Линь Цзинъи немного расстроилась:
— Тогда у нас, занявших второе место, слишком мало выбора.
— Тогда у нас, занявших второе место, слишком мало выбора.
Съёмочная группа промолчала, лишь упорно давала кадры ядовитой фасоли.
Съёмочная группа промолчала, лишь упорно давала кадры ядовитой фасоли.
Учитель Люй нахмурился, взглянув на Линь Цзинъи:
Учитель Люй нахмурился, взглянув на Линь Цзинъи:
— Девушка, так нельзя говорить, разве Чи Е и компания и вправду заберут все хорошие вещи?
— Девушка, так нельзя говорить, разве Чи Е и компания и вправду заберут все хорошие вещи?
Чи Е кивнул:
Чи Е кивнул:
— Заберут.
— Заберут.
Все: «...»
Все: «...»
Чи Е удивился:
Чи Е удивился:
— Что заставило вас питать иллюзии насчёт меня?
— Что заставило вас питать иллюзии насчёт меня?
Все снова замолчали, затем по молчаливому согласию посмотрели на Ши Дайфу.
Все снова замолчали, затем по молчаливому согласию посмотрели на Ши Дайфу.
В группе Чи Е и Ши Дайфу большую часть работы делала Ши Дайфу, все считали, что у неё больше права голоса.
В группе Чи Е и Ши Дайфу большую часть работы делала Ши Дайфу, все считали, что у неё больше права голоса.
Кто бы мог подумать, что королева кулака, почувствовав всеобщие взгляды, мгновенно напряглась, её руки беспокойно заерзали, теребя уголки одежды:
Кто бы мог подумать, что королева кулака, почувствовав всеобщие взгляды, мгновенно напряглась, её руки беспокойно заерзали, теребя уголки одежды:
— Я слушаюсь учителя Чи.
— Я слушаюсь учителя Чи.
Все: «...»
Все: «...»
И ты тоже влюбилась, да?
И ты тоже влюбилась, да?
— Ладно, тогда оставим учителю Люю мяса и овощей на один приём пищи, а всю ядовитую фасоль отдадим дуэту дитя и отца, он же её любит. — Чи Е «быстро принял решение», от чего у Ян Цзы зачесались кулаки.
— Ладно, тогда оставим учителю Люю мяса и овощей на один приём пищи, а всю ядовитую фасоль отдадим дуэту дитя и отца, он же её любит. — Чи Е «быстро принял решение», от чего у Ян Цзы зачесались кулаки.
— ... Хорошо. — Ши Дайфу кивнула и начала выбирать продукты.
— ... Хорошо. — Ши Дайфу кивнула и начала выбирать продукты.
Чи Е изначально собирался пойти вместе посмотреть, но заметил, как из толпы к нему, семеня, подошла Цзинь Ся, а затем с недовольным видом надула щёки.
Чи Е изначально собирался пойти вместе посмотреть, но заметил, как из толпы к нему, семеня, подошла Цзинь Ся, а затем с недовольным видом надула щёки.
На её соблазнительном и изысканном лице было написано «мне невесело».
На её соблазнительном и изысканном лице было написано «мне невесело».
Чи Е подумал вслух:
Чи Е подумал вслух:
— Вдовствующая императрица пообедает с нами, возьмешь ингредиенты?
— Вдовствующая императрица пообедает с нами, возьмешь ингредиенты?
— Да-да-да! — Цзинь Ся мгновенно изменила выражение лица.
— Да-да-да! — Цзинь Ся мгновенно изменила выражение лица.
Все: «...»
Все: «...»
— Кхм-кхм... все, остановитесь на секунду. — В этот момент режиссёр Ли с мегафоном подошёл и объявил «дополнительный бонус» от съёмочной группы. — Чтобы повысить вашу «энтузиазм» в будущей работе, жители деревни решили, что сегодняшний победитель, помимо приоритетного выбора ингредиентов, дополнительно получит тысячу юаней на проживание.
— Кхм-кхм... все, остановитесь на секунду. — В этот момент режиссёр Ли с мегафоном подошёл и объявил «дополнительный бонус» от съёмочной группы. — Чтобы повысить вашу «энтузиазм» в будущей работе, жители деревни решили, что сегодняшний победитель, помимо приоритетного выбора ингредиентов, дополнительно получит тысячу юаней на проживание.
Если выездные съёмки так эффективны, то в будущем их будет больше, и популярность с рейтингами просто попрут!
Если выездные съёмки так эффективны, то в будущем их будет больше, и популярность с рейтингами просто попрут!
— Тысяча юаней на проживание? — Услышав это, все ахнули.
— Тысяча юаней на проживание? — Услышав это, все ахнули.
— Слишком много же!
— Слишком много же!
— У нас всего сто в день!
— У нас всего сто в день!
— Нет, но ведь Чи Е же говорил, что жители деревни много требуют! — Ян Цзы прямо воткнул нож.
— Нет, но ведь Чи Е же говорил, что жители деревни много требуют! — Ян Цзы прямо воткнул нож.
Чи Е недовольно возразил:
Чи Е недовольно возразил:
— Жители деревни молодцы, с детства молодцы! И ещё, дела взрослых, дети, не лезьте.
— Жители деревни молодцы, с детства молодцы! И ещё, дела взрослых, дети, не лезьте.
Ян Цзы взорвался:
Ян Цзы взорвался:
— Больше не называй меня дитём, я не дитя!
— Больше не называй меня дитём, я не дитя!
Чи Е махнул рукой:
Чи Е махнул рукой:
— Не капризничай, дитя.
— Не капризничай, дитя.
Ян Цзы отвернулся, не обращая на него внимания.
Ян Цзы отвернулся, не обращая на него внимания.
В душе он все ещё злился.
В душе он все ещё злился.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...