— Всё-всё, не плачь, не плачь, мороженое уже здесь, ну перестань, прошу тебя...
— Всё-всё, не плачь, не плачь, мороженое уже здесь, ну перестань, прошу тебя...
Девочка суетилась, явно не имея ни малейшего опыта в обращении с детьми, но при этом сохраняя невероятное терпение и нежность, протягивая мороженое зятю. Затем она обернулась к Чжан Суаньнай:
Девочка суетилась, явно не имея ни малейшего опыта в обращении с детьми, но при этом сохраняя невероятное терпение и нежность, протягивая мороженое зятю. Затем она обернулась к Чжан Суаньнай:
— Почему он снова заплакал?
— Почему он снова заплакал?
— Не знаю.
— Не знаю.
Чжан Суаньнай стояла, скрестив руки на груди, всем своим видом давая понять, что это не её вина.
Чжан Суаньнай стояла, скрестив руки на груди, всем своим видом давая понять, что это не её вина.
— Ты только что ушла — и он разревелся... Наверное, не может без тебя?
— Ты только что ушла — и он разревелся... Наверное, не может без тебя?
Последняя фраза попала прямо в самое сердце девочке. «Трёхлетний зять не может без неё — совсем как когда-то трёхлетняя она сама не могла без зятя...»
Последняя фраза попала прямо в самое сердце девочке. «Трёхлетний зять не может без неё — совсем как когда-то трёхлетняя она сама не могла без зятя...»
— Скорее всего, так и есть! — с серьёзным видом заявила девочка Чжан Суаньнай.
— Скорее всего, так и есть! — с серьёзным видом заявила девочка Чжан Суаньнай.
Она снова взглянула на зятя — тот уже взял мороженое и принялся за него, быстро перепачкав всё лицо сливками. Девочка, не решаясь снова оставить зятя на Чжан Суаньнай и убежать за салфетками, просто протянула руку и принялась аккуратно стирать крем с его щёк ладонью. «В детстве зять точно так же ухаживал за ней». От этой мысли девочка вдруг почувствовала необыкновенную радость.
Она снова взглянула на зятя — тот уже взял мороженое и принялся за него, быстро перепачкав всё лицо сливками. Девочка, не решаясь снова оставить зятя на Чжан Суаньнай и убежать за салфетками, просто протянула руку и принялась аккуратно стирать крем с его щёк ладонью. «В детстве зять точно так же ухаживал за ней». От этой мысли девочка вдруг почувствовала необыкновенную радость.
— Так не оттрёшь, — заметила Чжан Суаньнай, по-прежнему держа телефон перед собой. — Только размажешь ещё сильнее; даже если не видно, на коже останется липкий слой.
— Так не оттрёшь, — заметила Чжан Суаньнай, по-прежнему держа телефон перед собой. — Только размажешь ещё сильнее; даже если не видно, на коже останется липкий слой.
— Что же делать?
— Что же делать?
— Используй влажные салфетки.
— Используй влажные салфетки.
— Но...
— Но...
— Ничего, сбегай быстро, пока он не заметил.
— Ничего, сбегай быстро, пока он не заметил.
— Ладно!
— Ладно!
Девочка опустила руку и, мягко обратившись к зятю, сказала:
Девочка опустила руку и, мягко обратившись к зятю, сказала:
— Я сейчас принесу салфетки, чтобы вытереть тебе личико. Только не плачь, никуда не убегай, ешь мороженое, а когда доешь, мы пойдём качаться на качелях, хорошо?
— Я сейчас принесу салфетки, чтобы вытереть тебе личико. Только не плачь, никуда не убегай, ешь мороженое, а когда доешь, мы пойдём качаться на качелях, хорошо?
Они смотрели друг на друга — большой и маленький. Но девочка чувствовала себя сейчас выше, взрослее, потому что именно она заботилась о нём.
Они смотрели друг на друга — большой и маленький. Но девочка чувствовала себя сейчас выше, взрослее, потому что именно она заботилась о нём.
«Вжик!»
«Вжик!»
Она мигом скрылась в доме.
Она мигом скрылась в доме.
— Ну и ну... — покачала головой Чжан Суаньнай.
— Ну и ну... — покачала головой Чжан Суаньнай.
«Ради этого человека она видела в Цинцин нежность, которой раньше никогда не замечала, а в Сяосяо — такую послушную мягкость. А сегодня, из-за него же, она впервые увидела нежность и на лице Сяосяо». Размышляя так, она покосилась на Чэнь Шу, понимая, что перед ней лишь временный ребёнок, чей срок годности — несколько часов, и, быстро наклонившись, прошептала:
«Ради этого человека она видела в Цинцин нежность, которой раньше никогда не замечала, а в Сяосяо — такую послушную мягкость. А сегодня, из-за него же, она впервые увидела нежность и на лице Сяосяо». Размышляя так, она покосилась на Чэнь Шу, понимая, что перед ней лишь временный ребёнок, чей срок годности — несколько часов, и, быстро наклонившись, прошептала:
— Твоя мама тебя бросила. На самом деле мы все — похитители детей.
— Твоя мама тебя бросила. На самом деле мы все — похитители детей.
«Шлёп!»
«Шлёп!»
Мороженое упало на землю.
Мороженое упало на землю.
«Вжик!»
«Вжик!»
Девочка снова вылетела из дома, держа в руках влажные салфетки, но застала зятя с пустыми руками и надутыми губами:
Девочка снова вылетела из дома, держа в руках влажные салфетки, но застала зятя с пустыми руками и надутыми губами:
— Уа-а-а...
— Уа-а-а...
Плач был оглушительным.
Плач был оглушительным.
— ...
— ...
Девочка растерянно замерла. Чжан Суаньнай по-прежнему стояла, скрестив руки, с невинным видом:
Девочка растерянно замерла. Чжан Суаньнай по-прежнему стояла, скрестив руки, с невинным видом:
— Не смотри на меня, я тоже не знаю, как только ты ушла — он опять разревелся.
— Не смотри на меня, я тоже не знаю, как только ты ушла — он опять разревелся.
— ...
— ...
Девочка поспешно подбежала к зятю, пытаясь утешить его, но он, казалось, испугался её: отступил на два шага, спрятав руки за спину, и чем ближе она подходила, тем громче он плакал. В полной растерянности она снова уставилась на Чжан Суаньнай.
Девочка поспешно подбежала к зятю, пытаясь утешить его, но он, казалось, испугался её: отступил на два шага, спрятав руки за спину, и чем ближе она подходила, тем громче он плакал. В полной растерянности она снова уставилась на Чжан Суаньнай.
— Что ты на меня смотришь? Я с детьми не нянчилась, не училась и никогда не буду рожать, — сказала Чжан Суаньнай, потом, подумав, добавила: — Наверное, он обиделся, что ты то уходишь, то возвращаешься.
— Что ты на меня смотришь? Я с детьми не нянчилась, не училась и никогда не буду рожать, — сказала Чжан Суаньнай, потом, подумав, добавила: — Наверное, он обиделся, что ты то уходишь, то возвращаешься.
— Не плачь, не плачь, я больше никуда не уйду.
— Не плачь, не плачь, я больше никуда не уйду.
— Уа-а-а...
— Уа-а-а...
— Мороженое, да? Я сейчас принесу ещё. — Девочка взяла зятя за руку и потянула в дом. — Пойдём, мы возьмём ещё.
— Мороженое, да? Я сейчас принесу ещё. — Девочка взяла зятя за руку и потянула в дом. — Пойдём, мы возьмём ещё.
— Уа-а-а!!! Я не пойду!
— Уа-а-а!!! Я не пойду!
— Почему?
— Почему?
- Ух ты!!
- Ух ты!!
— Скажи, почему.
— Скажи, почему.
- Ух ты!!
- Ух ты!!
— ...
— ...
Они совершенно не могли найти общего языка. Девочка только на мгновение задумалась, как вдруг зять рухнул на землю и принялся кататься по траве.
Они совершенно не могли найти общего языка. Девочка только на мгновение задумалась, как вдруг зять рухнул на землю и принялся кататься по траве.
«Что это за фокусы?»
«Что это за фокусы?»
Некогда было размышлять. Девочка поспешно подхватила зятя на руки, прижала к себе, похлопывая по спине, уговаривая, а другой рукой достала телефон, открыла поисковик, нашла совет, как успокоить ребёнка, и после долгих усилий наконец утихомирила его.
Некогда было размышлять. Девочка поспешно подхватила зятя на руки, прижала к себе, похлопывая по спине, уговаривая, а другой рукой достала телефон, открыла поисковик, нашла совет, как успокоить ребёнка, и после долгих усилий наконец утихомирила его.
— Я хочу на качели!
— Я хочу на качели!
— Хорошо-хорошо...
— Хорошо-хорошо...
Девочка поспешно повела зятя к качелям.
Девочка поспешно повела зятя к качелям.
— Котика!
— Котика!
— Хорошо-хорошо...
— Хорошо-хорошо...
Девочка поспешно принесла Персика.
Девочка поспешно принесла Персика.
— Мама...
— Мама...
— Скоро отведу тебя к маме.
— Скоро отведу тебя к маме.
— Конфетку!
— Конфетку!
— Хорошо-хорошо...
— Хорошо-хорошо...
Девочка повела его в дом за сладостями. Она отчётливо чувствовала, как доверие зятя к ней с каждым шагом крепнет, и это наполняло её душу радостью и удовлетворением. По сравнению с этим соседка по прозвищу Йогурт, весь день слонявшаяся рядом, казалась просто прохожей. «Должно быть, когда вернётся сестра, будет то же самое?» От этой мысли девочке стало ещё радостнее.
Девочка повела его в дом за сладостями. Она отчётливо чувствовала, как доверие зятя к ней с каждым шагом крепнет, и это наполняло её душу радостью и удовлетворением. По сравнению с этим соседка по прозвищу Йогурт, весь день слонявшаяся рядом, казалась просто прохожей. «Должно быть, когда вернётся сестра, будет то же самое?» От этой мысли девочке стало ещё радостнее.
— Хочу играть в грязи!
— Хочу играть в грязи!
— Хорошо-хорошо...
— Хорошо-хорошо...
Девочка вывела его обратно во двор. Но в Юйцзине уже много дней стояла ясная погода — такая сухая, что даже расплодились красные паутинные клещи; земля была твёрдой и рассыпчатой. Где же тут взять грязь? Пользуясь растущим доверием зятя, она серьёзно сказала ему:
Девочка вывела его обратно во двор. Но в Юйцзине уже много дней стояла ясная погода — такая сухая, что даже расплодились красные паутинные клещи; земля была твёрдой и рассыпчатой. Где же тут взять грязь? Пользуясь растущим доверием зятя, она серьёзно сказала ему:
— Ты постой здесь, я сейчас включу воду. Вон там, видишь? Я не уйду в дом, я буду у тебя на виду, хорошо?
— Ты постой здесь, я сейчас включу воду. Вон там, видишь? Я не уйду в дом, я буду у тебя на виду, хорошо?
— ...
— ...
— Тогда я пошла, только не плачь.
— Тогда я пошла, только не плачь.
Девочка побежала к крану и подключила шланг для поливки цветов. Но тут она почувствовала что-то неладное. Обернулась — зять стоял к ней спиной, лицом к земле, и, кажется... делал движение, чтобы снять штаны? Чжан Суаньнай по-прежнему стояла за спиной зятя, снимая всё на видео, и, казалось, что-то ему говорила, но слов было не разобрать.
Девочка побежала к крану и подключила шланг для поливки цветов. Но тут она почувствовала что-то неладное. Обернулась — зять стоял к ней спиной, лицом к земле, и, кажется... делал движение, чтобы снять штаны? Чжан Суаньнай по-прежнему стояла за спиной зятя, снимая всё на видео, и, казалось, что-то ему говорила, но слов было не разобрать.
«Слух, обострись!»
«Слух, обострись!»
— Да-да, именно так, пописай — и вода появится! И можно будет играть в грязи! Нет-нет, не так надо снимать! Видишь, тут две верёвочки — возьмись за конец одной из них...
— Да-да, именно так, пописай — и вода появится! И можно будет играть в грязи! Нет-нет, не так надо снимать! Видишь, тут две верёвочки — возьмись за конец одной из них...
— Зять!!
— Зять!!
Девочка вмиг оказалась рядом и пресекла его действия, после чего резко развернулась и впилась взглядом в Чжан Суаньнай. Та мгновенно втянула голову в плечи и затаила дыхание.
Девочка вмиг оказалась рядом и пресекла его действия, после чего резко развернулась и впилась взглядом в Чжан Суаньнай. Та мгновенно втянула голову в плечи и затаила дыхание.
— Что ты делаешь?
— Что ты делаешь?
— Я...
— Я...
— Что делает твой телефон?
— Что делает твой телефон?
— У меня дела, я пойду.
— У меня дела, я пойду.
Чжан Суаньнай, чувствуя свою вину, не решилась встретиться с ней взглядом, одним прыжком перемахнула через стену и исчезла.
Чжан Суаньнай, чувствуя свою вину, не решилась встретиться с ней взглядом, одним прыжком перемахнула через стену и исчезла.
«!!»
«!!»
Девочка сжала кулаки, зубы её скрипнули. И тут она услышала, как зять захлопал в ладоши и закричал:
Девочка сжала кулаки, зубы её скрипнули. И тут она услышала, как зять захлопал в ладоши и закричал:
— Полетели! Полетели!
— Полетели! Полетели!
— Э-эх...
— Э-эх...
Лицо девочки смягчилось, она вздохнула, вернулась, подобрала шланг, намочила землю и принялась играть с ним. В конце концов, сейчас она была старшей сестрой.
Лицо девочки смягчилось, она вздохнула, вернулась, подобрала шланг, намочила землю и принялась играть с ним. В конце концов, сейчас она была старшей сестрой.
— Скажи «сестра Сяосяо».
— Скажи «сестра Сяосяо».
— Сестра Сяосяо.
— Сестра Сяосяо.
«!»
«!»
Душа её наполнилась безмерным удовлетворением.
Душа её наполнилась безмерным удовлетворением.
...
...
Когда Нин Цин вернулась с занятий, двор представлял собой жалкое зрелище. Множество её цветов было оборвано, растёрто в кашицу и втоптано в грязь. Газон был весь в комьях земли, где-то жидкой, где-то засохшей. Каменные плиты были перепачканы. А на земле валялись два грязных человечка и безмятежно спали.
Когда Нин Цин вернулась с занятий, двор представлял собой жалкое зрелище. Множество её цветов было оборвано, растёрто в кашицу и втоптано в грязь. Газон был весь в комьях земли, где-то жидкой, где-то засохшей. Каменные плиты были перепачканы. А на земле валялись два грязных человечка и безмятежно спали.
— ...
— ...
Нин Цин глубоко вдохнула и медленно выдохнула. В итоге всё, что она смогла выдавить, — ледяное:
Нин Цин глубоко вдохнула и медленно выдохнула. В итоге всё, что она смогла выдавить, — ледяное:
— Вы двое! А ну встать!
— Вы двое! А ну встать!
«Вжик!»
«Вжик!»
Девочка села. На ней было ещё относительно чисто — только руки, локти и обувь были в грязи, а на лице — несколько мелких пятнышек. Зато зять выглядел так, будто выкупался в грязи с головы до ног.
Девочка села. На ней было ещё относительно чисто — только руки, локти и обувь были в грязи, а на лице — несколько мелких пятнышек. Зато зять выглядел так, будто выкупался в грязи с головы до ног.
— Что случилось?
— Что случилось?
— Я просила тебя присмотреть за зятем, и что же в итоге?
— Я просила тебя присмотреть за зятем, и что же в итоге?
— Ты потише, зять спит.
— Ты потише, зять спит.
— ?
— ?
— Нам было так весело! — с серьёзным видом заявила девочка. — Будь на моём месте ты, он бы уже ревел в три ручья!
— Нам было так весело! — с серьёзным видом заявила девочка. — Будь на моём месте ты, он бы уже ревел в три ручья!
— Сама и убирай!
— Сама и убирай!
— ? Я помогала тебе с парнем, а ты ещё и орёшь!
— ? Я помогала тебе с парнем, а ты ещё и орёшь!
— ...
— ...
Нин Цин проигнорировала её, взмахнула рукой — и тело Чэнь Шу, подхваченное потоком воздуха, поднялось вверх до уровня окон второго этажа. Окно в её спальне с грохотом распахнулось, и Чэнь Шу влетел внутрь.
Нин Цин проигнорировала её, взмахнула рукой — и тело Чэнь Шу, подхваченное потоком воздуха, поднялось вверх до уровня окон второго этажа. Окно в её спальне с грохотом распахнулось, и Чэнь Шу влетел внутрь.
...
...
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...