Кто из нас не практик? — Глава 291 читать онлайн

— Номера страниц и оглавление ты набирала вручную?

— А что?

— ...

— Эй-эй! Зачем ты удалила моё оглавление? Я же так долго его набивала! Там же сказано, что оглавление обязательно! Зачем ты его стёрла?

— ...

— Эй! А оно снова появилось! Что ты сделала?

— ...

— Не хочешь говорить? Я знаю! Ты просто нажала комбинацию отмены!

— ...

Время текло неумолимо.

Чжан Суаньнай постепенно умолкла и с онемевшим лицом уставилась на действия маленькой подруги. Даже если та не произносила ни слова, одни лишь её действия — стиравшие всё форматирование и делавшие его заново — уже показывали Чжан Суаньнай, насколько ошибочным был её прежний подход.

— Готово.

Чэнь Банься поднялась и перевела дух.

— Всё?

— Скажем так: я привела в порядок всё по нынешним требованиям. Теперь тебе надо проверить опечатки, особенно знаки препинания — я уже заметила по ходу дела несколько мест, где запятые и точки перепутаны, где стоят кириллические вместо латинских. И у тебя есть одна большая слабость: длинные абзацы, где одни запятые и только в самом конце точка. Это нехорошо. — Чэнь Банься помедлила. — После проверки можешь отправлять научному руководителю. Он сначала бегло просмотрит на компьютере, а потом попросит распечатать и принести для более детальной проверки. Потому что на экране не всё видно, а когда берёшь два экземпляра и сравниваешь их между собой, любое расхождение бросается в глаза.

Она запнулась на мгновение:

— И ещё — неизвестно, утвердили ли у вас окончательный формат. Иногда в академии любят менять требования: то один шрифт, то другой. Даже если ты всё уже поправила, может статься, что придётся переделывать снова.

— Э-э-э...

Чжан Суаньнай протяжно замычала, хлопая глазами, и только спустя долгое время выдавила:

— А что такое «кириллица» и «латиница»?

— ...

Чэнь Банься молча села обратно и продолжила править за неё.

Чжан Суаньнай была тронута до глубины души и тут же излила свои чувства:

— У-у-у, Банься, давай состаримся вместе!

— Ты что, хочешь просто объедать моего брата?

— У-у-у, я так растрогана, а ты так обо мне думаешь, мне так обидно...

— Тихо.

— Есть!

Чжан Суаньнай вмиг стерла с лица все эмоции, затаила дыхание.

Прошло ещё полчаса.

Чэнь Банься дошла до последней строки. Хорошо, что она сама была практиком пятой ступени, иначе глаза бы высохли.

— Должно быть, нормально. Хм-м, а написано у тебя довольно профессионально, сносно, прямо как настоящая научная работа.

— Ха-ха, да!

Чжан Суаньнай снова воспряла духом.

— Однако в списке использованной литературы у тебя маловато источников. Не знаю, есть ли у вашего руководителя на этот счёт требования. Если есть, придётся добавить.

— Эти несколько строчек я просто вставила для количества.

— Смотри сама, тут я тебе вряд ли помогу: я в вашей специальности не разбираюсь, — Чэнь Банься пожала плечами. — Я всего лишь делаю лекарства.

— Яды.

— И сегодня будешь пререкаться?

— Лекарства, лекарства...

Чжан Суаньнай поспешно закивала, изобразив полную покорность.

Чэнь Банься с удовлетворением поднялась и уступила ей место.

Хотя она и не была знатоком мечей, боевых искусств и тактики, она всё же научила маленькую подругу паре хитростей — как искать подходящую литературу по своей теме и как натягивать её на свою работу.

Чжан Суаньнай слушала и одновременно отправила диплом руководителю.

[Чжан Пин: Получил]

[Чжан Пин: Если бы ты ещё не прислала, я бы снова думал о том, чтобы оставить тебя на второй год]

[Чжан Суаньнай: /сложный смайлик]

[Чжан Пин: Сейчас посмотрю]

[Чжан Суаньнай: /усердно киваю]

Затем она сжала руки в замок, принялась шептать молитвы и впилась взглядом в экран, ожидая ответа руководителя.

Время тянулось медленно.

В душе у Чжан Суаньнай было неспокойно.

Те однокурсники, что сдали работы раньше, либо получали нагоняй за ошибки в форматировании, либо за пустое и слабое содержание. Руководитель не стеснялся в выражениях: «двадцать лет учился — и всё впустую», «позоришь Линъаньскую академию — иди лучше в соседнюю Юйцзинскую». Если её тоже отругают, промолчать — вроде как уронишь достоинство, но и огрызаться — он же преподаватель, да и без нарушения педагогической этики, просто строгий. В общем, мучительно.

Чэнь Банься, напротив, была беззаботна и слонялась по комнате, и её голос доносился из самых разных углов:

— Это ты вчера бараний хребет грызла? Питаешься так хорошо, а мозг от этого не умнее стал?

— Планировка вашего общежития от нашей, Юйцзинской, ничем не отличается, я бы сказала, один в один.

— Ты в какой комнате живёшь?

— А, это твоя! У тебя ещё и модели роботов? Похоже, ты в прошлой жизни не туда родилась.

— А где живёт Цинцин?

— Дай-ка посмотрю, заперла ли она дверь... Ой! Не заперта! Загляну-ка на секундочку, ого, да тут ещё и кошачий комплекс, и книг — тьма, это точно её стиль. А вот эта комната, должно быть, Сяосяо? Дай-ка я тоже одним глазком взгляну.

Чжан Суаньнай по-прежнему сидела за компьютером, но дверь была открыта, и она крикнула ей:

— Не подглядывай, они рассердятся, если узнают.

— Не рассердятся, — пропела Чэнь Банься и неторопливо вернулась обратно, заслонив собой свет из коридора, с беспечным видом. — Всё-таки я знаю их с детства, и я же сестра Чэнь Шу — они на меня не обидятся.

Услышав это, Чжан Суаньнай почувствовала укол зависти.

Она сама была соседкой Цинцин и Сяосяо уже больше трёх лет, вот-вот четыре, но не решалась заходить в их комнаты без спроса. Однако, если подумать, Чэнь Банься знала их с самого раннего детства, возможно, даже на руках носила. За двадцать лет их привязанность стала глубже — это справедливо.

«Ничего, у них впереди ещё сотни лет».

Как раз в этот момент пришло сообщение от руководителя:

[Чжан Пин: С форматом пока всё в порядке]

[Чжан Пин: Но я глянул содержание — ты уверена, что писала сама?]

[Чжан Суаньнай: А что?]

[Чжан Пин: Слишком высокое качество]

[Чжан Пин: Похоже на работу, написанную на заказ]

[Чжан Суаньнай: Чушь!]

[Чжан Суаньнай отозвала сообщение.]

[Чжан Суаньнай: Да ни за что]

[Чжан Пин: Даже в нашей академии магистранты редко пишут на таком уровне]

[Чжан Суаньнай: Позволь мне представиться]

[Чжан Суаньнай: Я, Чжан Суаньнай, прямой ученик главы Школы меча, принятый им вопреки клятве, гений высочайшего класса, вот-вот достигну седьмой ступени, ещё не закончив учёбу; на прошлом соревновании боевых искусств я без труда взяла чемпионат. Ради этой работы я специально на зимних каникулах нашла прямого ученика нынешнего князя меча и хорошенько его отлупила — всё, что здесь написано, это мои личные выводы. Если не верите, через несколько дней я найду его снова и снова отлуплю, вот только вряд ли он теперь согласится драться со мной]

[Чжан Пин: ...]

[Чжан Пин: Если на защите члены комиссии будут сомневаться, ты им так и объяснишь]

[Чжан Суаньнай: Так точно]

[Чжан Пин: Я ещё хотел сказать, что у тебя мало источников, но раз качество такое высокое, пусть так. Насильно добавлять литературу — только качество испортишь. Однако многие твои данные и выводы не имеют ясного происхождения, это снижает убедительность. Исправь это: чаще используй расчётные данные, указывай, откуда взяты выводы. Если совсем неоткуда взять — говори, что это выводы твоего учителя, старших братьев и сестёр, и укажи в списке литературы, что ты слышала это из их уст]

[Чжан Суаньнай: Так разве можно?]

[Чжан Пин: Учитывай свой статус]

[Чжан Суаньнай: Поняла!]

[Чжан Пин: После правок распечатай и принеси мне на проверку. Я буду в 201-й аудитории здания боевых искусств. Если проблем не будет, пока можно считать, что вопрос закрыт]

Чжан Суаньнай несказанно обрадовалась.

В тот миг даже этот придурковатый руководитель показался ей добрым и милым.

— Давай, правь скорее.

Чэнь Банься притащила стул, села позади, заплетая ей косички, и закатила глаза:

— Всего лишь выпускная работа, чему тут радоваться?

— Ха-ха-ха...

— Глупая.

— Кстати, у меня к тебе ещё одна просьба! — Чжан Суаньнай по-прежнему смотрела на экран, не оборачиваясь. — Послезавтра я хочу попробовать прорваться на седьмую ступень, мне понадобится кто-то, кто присмотрит. А в Юйцзине у меня, кроме тебя, и довериться некому... Поможешь?

— А Цинцин и Сяосяо ты не доверяешь?

— М-м-м...

На самом деле она просто не хотела позориться перед Цинцин и Сяосяо, а перед Чэнь Баньсей ей было всё равно.

Чжан Суаньнай долго ломала голову, прежде чем нашла, как сгладить эту фразу:

— Это другое. После прорыва можно впасть в беспамятство, ты же знаешь. А они всё-таки мои соседки. А ты — другое дело, мы же договорились состариться вместе, так что тебе я доверяю больше всех.

— Хватит лишних слов! Говори, когда?

Загрузка главы...

Комментарии