В этом году тепло пришло рано: только конец первого месяца, ранняя весна, а уже несколько ясных дней подряд — и воздух наполнился теплом.
В этом году тепло пришло рано: только конец первого месяца, ранняя весна, а уже несколько ясных дней подряд — и воздух наполнился теплом.
Девочка была в простой однотонной футболке с длинным рукавом — кто не знал её, принял бы за нижнее бельё. Но она всегда одевалась без особых затей. Выйдя из дома, она заметила, что во дворе тихо и безветренно, а зять с сестрой куда-то запропастились.
Девочка была в простой однотонной футболке с длинным рукавом — кто не знал её, принял бы за нижнее бельё. Но она всегда одевалась без особых затей. Выйдя из дома, она заметила, что во дворе тихо и безветренно, а зять с сестрой куда-то запропастились.
Впрочем, она не придала этому значения.
Впрочем, она не придала этому значения.
Утреннее солнце перевалило через стену, прочертив на газоне резкую линию: одна сторона была залита светом, другая всё ещё пряталась в прохладной тени. Девочка встала на солнечную сторону, подставила лицо солнцу, прикрыла глаза и замерла, ощущая весеннее тепло.
Утреннее солнце перевалило через стену, прочертив на газоне резкую линию: одна сторона была залита светом, другая всё ещё пряталась в прохладной тени. Девочка встала на солнечную сторону, подставила лицо солнцу, прикрыла глаза и замерла, ощущая весеннее тепло.
Её лицо, чуть более пухлое, чем у сестры, в золотистом свете казалось ещё нежнее и белее — казалось, если дотронуться до щеки, пальцы легко утонут в мягкости. Приглядевшись, можно было разглядеть на коже ещё не исчезнувший пушок.
Её лицо, чуть более пухлое, чем у сестры, в золотистом свете казалось ещё нежнее и белее — казалось, если дотронуться до щеки, пальцы легко утонут в мягкости. Приглядевшись, можно было разглядеть на коже ещё не исчезнувший пушок.
Через мгновение девочка уже сидела за каменным столом во дворе. По столешнице прыгала механическая лягушка, неутомимая и бесконечная; рядом пристроился белый длинношёрстный кот. Девочка подперла подбородок рукой и следила за прыжками, а кот лежал и тоже смотрел туда же.
Через мгновение девочка уже сидела за каменным столом во дворе. По столешнице прыгала механическая лягушка, неутомимая и бесконечная; рядом пристроился белый длинношёрстный кот. Девочка подперла подбородок рукой и следила за прыжками, а кот лежал и тоже смотрел туда же.
Солнце припекало всё сильнее.
Солнце припекало всё сильнее.
Девочке казалось, что она могла бы просидеть так целый день. Что ж, пусть будет так.
Девочке казалось, что она могла бы просидеть так целый день. Что ж, пусть будет так.
Занятия ещё не начались. Рекомендованные учителем журналы и книги были прочитаны, и задание, которое дала ей сестра, тоже выполнено. Странно: та противная женщина, хоть и изучала пространство и мироустройство, откуда у неё столько заданий по её специальности? Да ещё и сложнее, чем те, что дают преподаватели.
Занятия ещё не начались. Рекомендованные учителем журналы и книги были прочитаны, и задание, которое дала ей сестра, тоже выполнено. Странно: та противная женщина, хоть и изучала пространство и мироустройство, откуда у неё столько заданий по её специальности? Да ещё и сложнее, чем те, что дают преподаватели.
Ведь её специальность была новой — когда она поступила, только в Линъаньской академии был такой факультет. И даже сейчас во всём мире всего три ведущих университета открыли эту специальность, и Линъаньская была впереди всех. Технологии искусственной жизни считались передовыми. Единственными реальными результатами, которые могла показать их специальность, были проекты механических лягушек и змей. Некоторые из ключевых технологий разработала именно она — причём идеи для решений пришли к ней как раз во время выполнения заданий от сестры.
Ведь её специальность была новой — когда она поступила, только в Линъаньской академии был такой факультет. И даже сейчас во всём мире всего три ведущих университета открыли эту специальность, и Линъаньская была впереди всех. Технологии искусственной жизни считались передовыми. Единственными реальными результатами, которые могла показать их специальность, были проекты механических лягушек и змей. Некоторые из ключевых технологий разработала именно она — причём идеи для решений пришли к ней как раз во время выполнения заданий от сестры.
Откуда у той противной женщины взялись задания? Да ещё и в таком количестве...
Откуда у той противной женщины взялись задания? Да ещё и в таком количестве...
Девочка была и озадачена, и раздражена.
Девочка была и озадачена, и раздражена.
Она сидела, подперев щёку рукой, и, поймав лягушку, которая чуть не свалилась с края стола, снова поставила её на место. Мысли текли сами собой, и в голове невольно рисовался образ злобной сводной сестры, которая тайком изучала чужие специальности только для того, чтобы мучить её.
Она сидела, подперев щёку рукой, и, поймав лягушку, которая чуть не свалилась с края стола, снова поставила её на место. Мысли текли сами собой, и в голове невольно рисовался образ злобной сводной сестры, которая тайком изучала чужие специальности только для того, чтобы мучить её.
— Гав-гав...
— Гав-гав...
Персик протянул лапу, пытаясь достать лягушку, но та, испугавшись мохнатого зубастого великана, бросилась прочь.
Персик протянул лапу, пытаясь достать лягушку, но та, испугавшись мохнатого зубастого великана, бросилась прочь.
Время текло неторопливо.
Время текло неторопливо.
Наконец за дверью послышались шаги. Девочка вскочила и побежала к воротам; кот слетел со стола и последовал за ней. Они едва успели добежать до калитки, как та отворилась.
Наконец за дверью послышались шаги. Девочка вскочила и побежала к воротам; кот слетел со стола и последовал за ней. Они едва успели добежать до калитки, как та отворилась.
«Стук».
«Стук».
Девочка распахнула калитку. За ней стояли зять и сестра с покупками.
Девочка распахнула калитку. За ней стояли зять и сестра с покупками.
— Доброе утро, зять.
— Доброе утро, зять.
— Доброе.
— Доброе.
— Доброе утро, Цинцин.
— Доброе утро, Цинцин.
— ...
— ...
Девочка проводила их взглядом, когда они переступили порог, затем, по привычке, высунулась наружу, огляделась по сторонам и, убедившись, что никого нет, вернулась во двор и закрыла калитку. Механическая лягушка уже убежала куда-то — девочка нашла её за кустом и вернула на стол.
Девочка проводила их взглядом, когда они переступили порог, затем, по привычке, высунулась наружу, огляделась по сторонам и, убедившись, что никого нет, вернулась во двор и закрыла калитку. Механическая лягушка уже убежала куда-то — девочка нашла её за кустом и вернула на стол.
Из-за недавнего потепления цветы уже начали пускать почки; на голых ветках появились свежие зелёные и пурпурные ростки, а кое-где из земли пробивались крепкие молодые побеги — от них веяло жизнью, и это радовало глаз.
Из-за недавнего потепления цветы уже начали пускать почки; на голых ветках появились свежие зелёные и пурпурные ростки, а кое-где из земли пробивались крепкие молодые побеги — от них веяло жизнью, и это радовало глаз.
Нин Цин, однако, нахмурилась.
Нин Цин, однако, нахмурилась.
В этом году тепло пришло рано, но погода была обманчивой: сейчас тепло, а в начале следующего месяца снова похолодает. В середине месяца наступит лето, а к концу — опять зима, и так будет повторяться снова и снова, словно температура устроила праздничную распродажу: плюс двадцать — минус десять, плюс тридцать — минус пятнадцать. По ночам и в дождливые дни будет ещё холоднее, и так до самого прихода настоящего лета.
В этом году тепло пришло рано, но погода была обманчивой: сейчас тепло, а в начале следующего месяца снова похолодает. В середине месяца наступит лето, а к концу — опять зима, и так будет повторяться снова и снова, словно температура устроила праздничную распродажу: плюс двадцать — минус десять, плюс тридцать — минус пятнадцать. По ночам и в дождливые дни будет ещё холоднее, и так до самого прихода настоящего лета.
Для её цветов это была плохая новость. Растения глупы: почувствовав тепло, они торопятся выпустить почки, а как только снова холодает — подмерзают, и это сильно сказывается на их весеннем росте. Те, что растут в земле, нельзя перенести в дом; вырезать на каждом горшке согревающие руны слишком хлопотно. Можно повысить их устойчивость с помощью духовных удобрений, а ещё попробовать подкормить слабым раствором, чтобы они быстрее прошли стадию нежных побегов до того, как ударят морозы.
Для её цветов это была плохая новость. Растения глупы: почувствовав тепло, они торопятся выпустить почки, а как только снова холодает — подмерзают, и это сильно сказывается на их весеннем росте. Те, что растут в земле, нельзя перенести в дом; вырезать на каждом горшке согревающие руны слишком хлопотно. Можно повысить их устойчивость с помощью духовных удобрений, а ещё попробовать подкормить слабым раствором, чтобы они быстрее прошли стадию нежных побегов до того, как ударят морозы.
А Сяосяо тем временем снова уткнулась в стол, разглядывая лягушку, и наслаждалась бездельем.
А Сяосяо тем временем снова уткнулась в стол, разглядывая лягушку, и наслаждалась бездельем.
Но тут из-за спины раздался голос сестры:
Но тут из-за спины раздался голос сестры:
— Сяосяо.
— Сяосяо.
— ?
— ?
— Полей цветы. Духовное удобрение — 1000:1, сбалансированное удобрение — 2000:1, без препаратов.
— Полей цветы. Духовное удобрение — 1000:1, сбалансированное удобрение — 2000:1, без препаратов.
— !
— !
Девочка нахмурилась, сжала кулаки и, неестественно вывернув шею, уставилась на сестру:
Девочка нахмурилась, сжала кулаки и, неестественно вывернув шею, уставилась на сестру:
— Ты сажаешь цветы, а поливать должна я?!
— Ты сажаешь цветы, а поливать должна я?!
— Духовное удобрение — 1000:1, сбалансированное — 2000:1, — повторила сестра.
— Духовное удобрение — 1000:1, сбалансированное — 2000:1, — повторила сестра.
— У тебя ужасный характер!
— У тебя ужасный характер!
Но сестра даже не взглянула на неё, только добавила:
Но сестра даже не взглянула на неё, только добавила:
— Полить в течение часа.
— Полить в течение часа.
— !!
— !!
Брови девочки сошлись к переносице, кулаки сжались ещё крепче. Как только сестра отвернулась, она ринулась вперёд.
Брови девочки сошлись к переносице, кулаки сжались ещё крепче. Как только сестра отвернулась, она ринулась вперёд.
С яростным возгласом:
С яростным возгласом:
— Старая монахиня! Держи кулак!
— Старая монахиня! Держи кулак!
«Бах...»
«Бах...»
Кулак, наполненный ци, ударил сестру в спину, издав лишь глухой звук — та даже не пошатнулась.
Кулак, наполненный ци, ударил сестру в спину, издав лишь глухой звук — та даже не пошатнулась.
Сестра медленно обернулась:
Сестра медленно обернулась:
— Что ты сказала?
— Что ты сказала?
Девочка всё ещё держала кулак наготове, но в душе уже поняла, что дело плохо.
Девочка всё ещё держала кулак наготове, но в душе уже поняла, что дело плохо.
Сестра лишь легонько махнула рукой — и поток незримой ци сбил её с ног. Она отступила на несколько шагов, пытаясь удержать равновесие, но всё же плюхнулась на газон. К счастью, трава была мягкой.
Сестра лишь легонько махнула рукой — и поток незримой ци сбил её с ног. Она отступила на несколько шагов, пытаясь удержать равновесие, но всё же плюхнулась на газон. К счастью, трава была мягкой.
Девочка молча поднялась, зашла в сарай и, достав ведро, растворимые духовные и сбалансированные удобрения, вышла поливать цветы.
Девочка молча поднялась, зашла в сарай и, достав ведро, растворимые духовные и сбалансированные удобрения, вышла поливать цветы.
— Ты опять мучаешь Сяосяо.
— Ты опять мучаешь Сяосяо.
— ?
— ?
Нин Цин холодно взглянула на него:
Нин Цин холодно взглянула на него:
— Ты что, привык играть роль доброго дядюшки?
— Ты что, привык играть роль доброго дядюшки?
От одного этого вопроса Чэнь Шу предпочёл замолчать. За секунду он забыл о случившемся, за следующую — снова обрёл хорошее настроение, и его вечно мрачная подруга детства вновь показалась ему милой.
От одного этого вопроса Чэнь Шу предпочёл замолчать. За секунду он забыл о случившемся, за следующую — снова обрёл хорошее настроение, и его вечно мрачная подруга детства вновь показалась ему милой.
Снаружи послышался знакомый голос. Чэнь Шу выглянул в окно.
Снаружи послышался знакомый голос. Чэнь Шу выглянул в окно.
Чэнь Банься в бело-розовом платье в цветочек вошла во двор. Её круглое, белое и румяное лицо делало её похожей на семнадцатилетнюю соседскую девочку. Сегодня, в день рождения, она была в прекрасном настроении, улыбалась, и, войдя, похвалила Сяосяо за то, что та такая прилежная — уже с утра помогает сестре поливать цветы. Девочка лишь холодно буркнула «с днём рождения» и отвернулась.
Чэнь Банься в бело-розовом платье в цветочек вошла во двор. Её круглое, белое и румяное лицо делало её похожей на семнадцатилетнюю соседскую девочку. Сегодня, в день рождения, она была в прекрасном настроении, улыбалась, и, войдя, похвалила Сяосяо за то, что та такая прилежная — уже с утра помогает сестре поливать цветы. Девочка лишь холодно буркнула «с днём рождения» и отвернулась.
Чэнь Банься подошла к кухне, оперлась о дверной косяк и заглянула внутрь:
Чэнь Банься подошла к кухне, оперлась о дверной косяк и заглянула внутрь:
— Что с Сяосяо? Недовольна.
— Что с Сяосяо? Недовольна.
— Неудачно бросила вызов боссу.
— Неудачно бросила вызов боссу.
— А-а-а...
— А-а-а...
Чэнь Банься и брат были на одной волне — она сразу поняла, и тихонько отошла.
Чэнь Банься и брат были на одной волне — она сразу поняла, и тихонько отошла.
Оставался ещё один гость.
Оставался ещё один гость.
Примерно через несколько минут за дверью раздалось лёгкое жужжание, и на пороге появилась девушка на электрической инвалидной коляске — с длинными ногами в шортах, двумя косичками, яркая и привлекательная.
Примерно через несколько минут за дверью раздалось лёгкое жужжание, и на пороге появилась девушка на электрической инвалидной коляске — с длинными ногами в шортах, двумя косичками, яркая и привлекательная.
Съёмный деревянный порог преградил ей путь. Сосед, вздохнув с сожалением, уже собрался подойти и спросить, не нужна ли помощь, как вдруг она легко встала с коляски, без труда перетащила её через порог, поставила на место и снова села, толкнула джойстик и зажужжала вперёд.
Съёмный деревянный порог преградил ей путь. Сосед, вздохнув с сожалением, уже собрался подойти и спросить, не нужна ли помощь, как вдруг она легко встала с коляски, без труда перетащила её через порог, поставила на место и снова села, толкнула джойстик и зажужжала вперёд.
Сосед застыл, хлопая глазами. Девушка мельком взглянула на него.
Сосед застыл, хлопая глазами. Девушка мельком взглянула на него.
Белая кожа, яркие черты лица, светлые потёртые джинсовые шорты, белая майка-бюстье и розовый вязаный кардиган — высокая и стройная, она сама была воплощением утра, юности и солнечного света. Вряд ли кто-то мог лучше неё передать красоту и свежесть юной девушки. Но больше всего врезались в память её широко раскрытые глаза, которые словно говорили: «Ха-ха, попался!», «Я нарочно!»; в это мгновение он словно воочию увидел ту самую «озорную, живую девушку» из книг, или одну из тех хитреньких духов, о которых рассказывают легенды.
Белая кожа, яркие черты лица, светлые потёртые джинсовые шорты, белая майка-бюстье и розовый вязаный кардиган — высокая и стройная, она сама была воплощением утра, юности и солнечного света. Вряд ли кто-то мог лучше неё передать красоту и свежесть юной девушки. Но больше всего врезались в память её широко раскрытые глаза, которые словно говорили: «Ха-ха, попался!», «Я нарочно!»; в это мгновение он словно воочию увидел ту самую «озорную, живую девушку» из книг, или одну из тех хитреньких духов, о которых рассказывают легенды.
Но прежде чем он успел рассмотреть её получше, она взмахнула рукой — и ворота закрылись.
Но прежде чем он успел рассмотреть её получше, она взмахнула рукой — и ворота закрылись.
— Хе-хе, я здесь!
— Хе-хе, я здесь!
Коляска Чжан Суаньнай с грохотом съехала с нескольких ступенек, затем покатилась по каменным плитам, проложенным через газон — трясясь и подпрыгивая, а она издавала звуки «э-э-э-э» в такт каждому толчку.
Коляска Чжан Суаньнай с грохотом съехала с нескольких ступенек, затем покатилась по каменным плитам, проложенным через газон — трясясь и подпрыгивая, а она издавала звуки «э-э-э-э» в такт каждому толчку.
Младшая сестра поливала цветы во дворе. Чжан Суаньнай остановилась, ухмыльнулась и похвалила:
Младшая сестра поливала цветы во дворе. Чжан Суаньнай остановилась, ухмыльнулась и похвалила:
— Какая же ты, Сяосяо, прилежная! С утра уже помогаешь Цинцин поливать.
— Какая же ты, Сяосяо, прилежная! С утра уже помогаешь Цинцин поливать.
Девочка мельком глянула на неё и не ответила.
Девочка мельком глянула на неё и не ответила.
Чжан Суаньнай не обратила на это внимания, толкнула джойстик и поехала по траве рядом с Сяосяо, следуя за ней от цветка к цветку.
Чжан Суаньнай не обратила на это внимания, толкнула джойстик и поехала по траве рядом с Сяосяо, следуя за ней от цветка к цветку.
Девочка искоса посмотрела на эту странную женщину и, не выдержав, тихо предупредила:
Девочка искоса посмотрела на эту странную женщину и, не выдержав, тихо предупредила:
— Если затопчешь газон, сестра рассердится.
— Если затопчешь газон, сестра рассердится.
— Ой!
— Ой!
Чжан Суаньнай обернулась и увидела тонкие следы от колёс на траве. «Ой-ой», — подумала она, взмахнула рукой, пригладила траву ци, чтобы следы стали менее заметными, затем быстро сдала назад и съехала с газона.
Чжан Суаньнай обернулась и увидела тонкие следы от колёс на траве. «Ой-ой», — подумала она, взмахнула рукой, пригладила траву ци, чтобы следы стали менее заметными, затем быстро сдала назад и съехала с газона.
— Чэнь Банься, с днём рождения!
— Чэнь Банься, с днём рождения!
— Только сейчас говоришь.
— Только сейчас говоришь.
— Сколько тебе?
— Сколько тебе?
— Я из 95-го, мне 22.
— Я из 95-го, мне 22.
— Из 95-го...
— Из 95-го...
Чжан Суаньнай моргнула, прикинула в уме:
Чжан Суаньнай моргнула, прикинула в уме:
— Тебе же 29? Ты такая старая?
— Тебе же 29? Ты такая старая?
— Хо-о-о...
— Хо-о-о...
Чэнь Банься зевнула, ничуть не смутившись.
Чэнь Банься зевнула, ничуть не смутившись.
«Золотой жасмин» запускает план спасения голосов читателей:
«Золотой жасмин» запускает план спасения голосов читателей:
Снова конец месяца, и накопленные голоса вот-вот потеряют силу. Если вам некуда их отдать, вы можете поддержать «Золотой жасмин» — иначе они просто пропадут, а это потеря целого миллиарда!
Снова конец месяца, и накопленные голоса вот-вот потеряют силу. Если вам некуда их отдать, вы можете поддержать «Золотой жасмин» — иначе они просто пропадут, а это потеря целого миллиарда!

Комментарии

Загрузка...