Старший молодой господин, не говорите так. Когда наша семья много лет назад только приехала в Линьхай, жизнь была до того тяжелой — не то чтобы нам совсем нечего было есть сегодня до завтрашнего дня, но все равно приходилось перебиваться с копейки на копейку.
Так вышло, что в тот год моя жена еще и тяжело заболела, а расходы на лечение стали для меня просто астрономической суммой. Я так отчаивался, что в больнице готов был головой о стену биться.
Как раз тогда ваш отец зашел в больницу по делам и увидел, как я схожу с ума от беспокойства. Он лишь вкратце расспросил меня о ситуации, даже не спросив моего имени, и сразу же внес за меня десятки тысяч за лечение.
Вы не представляете, что я тогда чувствовал. Я был совершенно ошеломлен, только и твердил слова благодарности и даже забыл спросить имя вашего отца.
Ваш отец сказал: раз ему довелось столкнуться с этим, значит, у него есть такая кармическая связь со мной. Для него это было сущим пустяком, а для меня — смертельной бедой, так что, помогая мне, он на самом деле помогал самому себе.
Уровень вашего отца был слишком высок, мне за всю жизнь не постичь такого и не хватило бы сил, но простую истину о том, что добро нужно отвечать добром, я усвоил.
Что же до того раза, когда ваш отец выгнал меня из дома, так я сам накликал беду и никогда на него не обижался. Так что, старший молодой господин, бросьте со мной церемониться, небо уже вон какое темное, пойдёмте-ка домой.
Дядя Гао, я помогу вам всё убрать. Мать У Шуана погибла в автокатастрофе, когда он был совсем маленьким, и отец, пытаясь восполнить ему нехватку материнской любви с детства, безумно баловал сына.
Но это вовсе не означало попустительства его капризам. Хотя в быту отец проявлял к нему большую мягкость, У Чжэньхай был человеком консервативных взглядов и предъявлял к нему самые строгие требования во всем, что касалось этикета и человеческой порядочности.
Поэтому, хотя У Шуан и казался легкомысленным повесой, любившим подурачиться, в душе он оставался честным человеком, а уж правила приличия и светский этикет для него и вовсе были привычным делом.
Э-э... Старший молодой господин, как же так можно! Вы отдохните, я сам справлюсь, — заметив, что У Шуан принялся помогать ему с уборкой лотка, Гао Юйчэн поспешил его остановить.
Дядя Гао, не называйте меня больше старшим молодым господином. С этого момента я — просто У Шуан, обычный человек. Если вы продолжите звать меня старшим молодым господином, значит, всё еще держите со мной дистанцию.
К этому моменту У Шуан уже оправился от недавнего отчаяния и растерянности. Умом он не обделен, а с учетом повседневных отцовских наставлений разве мог он не понимать в вопросах человеческих отношений и светских приличий?
Вот как... Ну хорошо, раз уж старший молодой господин... Ой, нет, раз уж ты не считаешь меня чужим, то и Дядя Гао церемониться с тобой не станет.
Ты сейчас наверняка ужасно устал, я и представить себе не могу, как ты продержался эти дни. Давай-ка поскорее свернем лавочку и отправимся домой, ты сможешь хорошенько вымыться и как следует выспаться.
Молодым людям ни в коем случае нельзя пренебрегать своим здоровьем, старая поговорка гласит, что здоровье — это главный капитал для свершений. Если подорвать силы, то любые твои замыслы так и останутся несбыточными мечтами.
Дядя Гао прав, я послушаю вас. Хотя У Шуан раньше никогда не занимался подобным трудом, теперь он понимал, что должен начать с самого нуля и учиться абсолютно всему.
Не прошло и минуты, как они оба прибрали тележку, и У Шуан, оседлав трехколесный велосипед, воодушевленно произнес:
Дядя Гао, садитесь сбоку, я отвезу вас домой.
Ой... Моя... Ай, да ладно... Сяо Шуан, давай-ка ты лучше брось это дело, предоставь-катание мне.
Погонять по улицам на спорткаре — это пожалуйста, с этим у тебя проблем нет, но вот тут лучше не надо. Смотри еще улетишь в канаву да разобьешь наше орудие труда, на которое мы зарабатываем на жизнь, давай-ка лучше я, — с улыбкой притянул У Шуана за рукав Гао Юйчэн.
Дядя Гао, нельзя же так недооценивать людей! Я даже спорткаром управляю превосходно, неужели какой-то трехколесный драндулет меня одолеет? Не верю, позвольте мне попробовать.
Э-э... Ну ладно, только крути педали помедленнее, я пойду рядом.
Просто садитесь, и увидите, как я умею ездить...
Говоря это, У Шуан нажал на педали трехколесного велосипеда, намереваясь продемонстрировать свое мастерство вождения.
Кто же знал, что для У Шуана эта штука окажется намного сложнее спортивного автомобиля? Не успел он проехать и десяти метров, как трехколесный велосипед вышел из-под контроля и, виляя из стороны в сторону, понесся прямо на придорожные кусты.
Жми на тормоз, быстро жми на тормоз! — увидев, что из этого так называемого молодого господина водитель никакой, Гао Юйчэн сделал несколько быстрых шагов и в два счета ухватился за тормоз велосипеда.
Ой-ой-ой... Мама дорогая! Почему эта штука такая трудная в управлении? — на лице У Шуана застыло полное недоумение.
Сяо Шуан, Дядя Гао понимает, что ты хочешь мне помочь, стремление к учебе — это прекрасно, но нельзя же добиваться всего за один день. У каждой вещи есть свой смысл существования и свои определенные навыки, здесь нельзя спешить, нужно делать всё постепенно.
Поди-ка сюда, слезай, садись с краю и сначала посмотри, как я с ним обращаюсь, а уже потом сам попробуй. С твоей-то сообразительностью ты освоишься меньше чем за три минуты.
Гао Юйчэн с улыбкой перехватил трехколесный велосипед, усадил У Шуана сбоку, а затем плавно закрутил педали, не спеша направляясь в сторону дома.
Дядя Гао, вы что, все эти два года занимались этой закусочной на колесах? — спросил У Шуан.
Сяо Шуан, мне же нужно на что-то жить, нужно кормить семью. Если не заниматься этим, то чем же еще зарабатывать на кусок хлеба?
Но... но ведь я помню, когда вы работали у нас дома, ваша зарплата была вовсе не маленькой! Даже если бы вы больше не трудились у нас, вы вполне могли бы жить спокойной жизнью на пенсии, почему же...
Эх, Сяо Шуан, тут долгая история, я тебе по ходу дела все расскажу.

Комментарии

Загрузка...