Е Сяотянь водил такси в Шэньчжэне уже больше года. За всё это время он не взял ни единого отгула, за что начальник высоко его ценил.
В тот вечер Е Сяотянь, как обычно, мчался сквозь огни и тени большого города Шэньчжэня, словно случайно выхватывая из потока людей с их собственными историями. Фары сливались в головокружительный световой поток, озаряя каждую улицу.
Е Сяотянь любил слушать истории — именно поэтому ему и нравилось работать таксистом. По сравнению с умиротворенными, похожими на сказочные аркадии сюжетами где-нибудь в Лицзяне, жизни городских жителей казались куда более трогательными. Древние предания могут привлечь внимание, но по-настоящему трогают лишь простые житейские истории. В Легенда о пианисте верно сказано: пока у тебя есть хорошая история, история, которой стоит поделиться, тебя никогда не забудут. Вся беда была в том, что никто не верил собственным байкам Е Сяотяня, поэтому он пристрастился слушать чужие.
Е Сяотянь всегда легко проникался чужими рассказами. Жизнь и впрямь невероятно тяжела, но радует одно: оказывается, на этом свете столько людей живут своей обычной, но несгибаемой жизнью.
Какая-то женщина села в такси Е Сяотяня вместе с ребенком. Малыш плакал, а мать в ярости отчитывала его на все корки.
Она сжала руку ребенка и принялась настойчиво выговаривать:
— Ты знаешь, сколько стоит одно занятие на курсах? Деньги уже уплачены, а ты говоришь, что не пойдешь?
Мальчик капризно запротестовал:
— Да не хочу я идти! Днем школа, да еще и вечером учеба. Я хочу с ребятами в мяч поиграть!
Она разозлилась:
— Твой отец изо всех сил горбатится, чтобы ты учился в хорошей школе, вовсе не для того, чтобы ты с пацанами в мяч гонял! Ты должен постоянно думать об учебе, подтягивать оценки, чтобы в будущем выбиться в люди. На курсы ты пойдешь в любом случае!
Ребенок скривил губы:
— Не хочу! Кто сказал, что без учебы обязательно останешься ни с чем?
Женщина отчитала его:
— Если будешь плохо учиться, в будущем тебе достанется только самая грязная и тяжелая работа! Посмотри на него — он же баранку крутит дни и напролет, как этот! Сынок, учеба — это единственный путь для таких простых людей, как мы. Мама с папой желают тебе только добра.
Е Сяотянь вдруг вспомнил собственного отца. Наверное, когда тот водил такси, ему тоже доводилось слышать, как какой-нибудь пассажир поучает ребенка, будто учеба — это единственный выход. Именно поэтому отец вечно подгонял Е Сяотяня за уроками, и в итоге на свет появился тот Е Сяотянь, который сидит здесь сегодня.
После того как Е Сяотянь высадил эту мать с ребенком, на душе у него стало необычайно тяжело и тоскливо. Он несколько раз проехал на красный свет, поворотники мигали как попало — то налево, то направо.
Е Сяотянь боялся вспоминать родителей, потому что в глубине души это оставалось незаживающей, вечной раной.
Каждый любит слушать истории, но никто не знает, что сам уже давно стал частью какой-то из них. С чего начинается история? На самом деле порой ее истоки донельзя просты.
— Останови! — Цянь Цин выско прямо на проезжую часть, заслонила дорогу такси и отчаянно замахала руками, требуя остановиться. Ей даже хотелось, чтобы такси не успело затормозить и размазало ее по асфальту — тогда вся боль и тоска исчезли бы раз и навсегда. Умереть — и разом покончить со всем, как же это прекрасно.
После резкого торможения шины с пронзительным визгом оставили на дороге длинные черные следы. Не обращая внимания на опешившего водителя, Цянь Цин обошла капот, открыла дверцу, села на пассажирское сиденье и с размаху захлопнула ее.
— Куда ехать? — Из-за угнетавшего его мрачного настроения у Е Сяотяня не было сил даже злиться, и он машинально, по привычке задал дежурный вопрос.
— Не знаю.
— Не знаешь, а зачем села?
— Плевать. Просто гони вперед. А за проезд я заплачу.
Нервная пассажирка, странный водитель — так и началась эта история.
Е Сяотянь немного разочаровался: эта хмурая женщина явно не собиралась приносить с собой веселые истории, к тому же она, похоже, была пьяна.
Бросив короткое ехать вперед, женщина больше и не думала указывать пункт назначения — ее взгляд просто застыл, безучастно уставившись перед собой.
Е Сяотянь подумал про себя:
Наверняка очередная несчастная. В таком мегаполисе, как Шэньчжэнь, он каждый день за баранкой встречал убитых горем молодых людей, чьи сердца были разбиты из-за несчастной любви и которые были готовы лезть в петлю.
В салоне стояла жуткая тишина. Е Сяотянь молча вел машину, а женщина после того, как села в салон, не произнесла больше ни слова. Оперевшись подбородком о руку, прижатую к оконному стеклу, она с тоской смотрела на проносящиеся мимо свет и тени. Время от времени она поднимала свободную руку, чтобы вытереть глаза. Ни звука, ни всхлипываний, но Е Сяотянь знал: она наверняка молча плачет.
— Мисс, куда в конце концов вам нужно? Впереди уже конец этой дороги, — напомнил Е Сяотянь.
— Разве впереди нельзя повернуть направо? — безжизненно глянув вперед, тихо бросила Цянь Цин.
— Направо — это выезд на скоростное шоссе, а там уже и до выезда из Шэньчжэня недалеко, — Е Сяотянь бросил косой взгляд в зеркало заднего вида на женщину, сидевшую сзади.
— Да что ты привязался? Разве я говорила, что на шоссе нельзя? Я как раз хочу уехать из Шэньчжэня, и я не собираюсь ехать зайцем.
Цянь Цин вдруг подумалось: и правда, покинуть Шэньчжэнь звучит неплохо. Решено — она сбежит из этого полного горечи и ненависти места.
— Должна же у вас быть какая-то цель?
— Меньше болтай, просто веди вперед.
Е Сяотянь и сам не понимал, с какой стати потакал безумию этой странной женщины. Иногда ему тоже страстно хотелось каких-то перемен и капельки страсти в жизни, чтобы потом, вспоминая прошлое, чувствовать, что прожил его не зря. Незнакомый водитель, странная женщина, потрепанное такси, ни конечного пункта, ни направления — просто мчаться сквозь города и провинции. Пожалуй, это тоже можно назвать незабываемой историй, думал он.
Такси неслось по скоростному шоссе. Стояла ночь, и черные силуэты за окном, беспрерывно мелькая и отступая назад, походили на бросающихся наперерез зубастых зверей. Ни музыка, ни радио в машине не играли — в ушах не было слышно ничего, кроме свиста ветра и гула автомобильного мотора. Женщина молчала, а Е Сяотяню было неловко ее беспокоить.
Обычно, когда в салоне оказывались незнакомые пассажиры, Е Сяотянь всегда старался завести разговор, чтобы вытянуть из них их историю, и тогда можно было крутить баранку и слушать одновременно. Поскольку всегда находилась свежая история, Е Сяотянь никогда не включал радио в машине.
Для Е Сяотяня рассказы пассажиров были лучшим радиоприемником. Поездки на такси по городу были недолгими — как раз хватало времени, чтобы гость успел выложить свою историю от начала до конца.
Однако на сей раз Е Сяотянь вовсе не хотел слушать историю этой женщины, ведь вряд ли в ней было что-то хорошее. К тому же главная героиня, судя по всему, пребывала в скверном настроении и вовсе не собиралась открывать рот.
Скоростное шоссе и впрямь казалось бесконечным, идеально отвечая требованию женщины ехать только вперед. Трудно сказать, сколько прошло времени — Е Сяотяню казалось, что очень долго, ведь они пропустили уже множество съездов с трассы. Дорога-то может тянуться сколько угодно, но бензин в баке не бесконечен. Он инстинктивно покосился на приборную панель: стрелка уровня топлива, как и ожидалось, опустилась в красную зону.
Настроение Е Сяотяня почему-то взлетело до предела. Из-за непредвиденных обстоятельств это путешествие казалось еще более захватывающим. Ему вдруг подумалось, что в жизни должно быть хоть немного неизвестности — только тогда в ней появляется настоящая страсть. Ночевать на улице ему уже доводилось, а каково это — заночевать на скоростном шоссе? К тому же рядом сидит незнакомая красавица. Все эти неизвестные факторы приводили его в возбуждение.
Е Сяотянь раздумывал, стоит ли сообщить ей, что топливо на исходе, или просто следовать ее указаниям и ехать вперед, пока не заглохнут.
В конце концов Е Сяотянь промолчал, сообразив, что до следующего съезда или заправки говорить об этом все равно бесполезно.
Следующие несколько минут Е Сяотянь только и делал, что воображал всевозможные сценарии на случай полной остановки. Хотя они ехали по автомагистрали, по обеим сторонам тянулись дикие горы да глухие леса, к тому же с наступлением ночи попутный транспорт почти исчез. Дикие горы, глушь, ночь, одинокие мужчина и женщина — все эти обстоятельства так и настраивали на определенный лад. Его мысли вышли из-под контроля, пустившись в пляс.
Машина внезапно глохнет, в лунном свете мужчина превращается в полуночного оборотня и расправляется с незнакомкой — этот сюжет первым всплыл в голове Е Сяотяня. Впрочем, этот вариант он быстро отбросил: какой к черту оборотень, слишком уж нелепо.
Машина внезапно глохнет, женщина пугается, мужчина успокаивает ее, ловит попутку, чтобы отправить домой, а сам остается куковать в одиночестве среди диких гор возле пустого автомобиля с сухим баком. Это был второй вариант, нарисованный воображением Е Сяотяня. Он тут же решил, что и в нем полно дыр, ведь он вовсе не такой уж отзывчивый малый. К тому же вероятность поймать машину на шоссе посреди ночи стремилась к нулю.
Машина внезапно глохнет, оба сидят на обочине, смотрят на звезды, изливают друг другу душу, а затем понимают, что нуждаются в утешении, и сливаются в поцелуе. Третий вариант. Как ни манил этот исход, Е Сяотянь посчитал его нереалистичным — подобные кинематографические сюжеты в жизни просто не происходят.
И пусть первые два варианта отпали сами собой, в подсознании Е Сяотяня теплилось сильнейшее желание воплотить именно третий. В такую тоскливую ночь как было не найти утешения в объятиях женщины, особенно когда прямо перед ним сидела особа со столь же мрачным настроением? Быть может, она тоже в нем нуждается, с тайной надеждой думал Е Сяотянь.
Топливо в баке подходило к концу — нажимать на газ стало заметно тяжелее, машина шла рывками. Е Сяотянь решил, что пора рассказать спутнице о нехватке горючего, да заодно дать ей время прийти в себя. Какой же из вариантов окажется правдой? Он вдруг преисполнился ожиданий — точно так же в детстве ему было любопытно узнать, что же там, за горой.
Впрочем, ни одному из трех вариантов Е Сяотяня не суждено было оправдаться: едва он успел предупредить ее, что бензин на исходе, как впереди показалась зона отдыха.
— Эй, разве на этой заправке впереди нет бензоколонки? Давай заправимся и поедем дальше, — бросила женщина, указывая вперед с абсолютно невозмутимым видом.
Е Сяотянь не понимал, то ли эта женщина от природы обладала столь ледяным тоном, то ли дело было в ее скверном настроении, но ее манера разговаривать наводила напрочь сбивала с толку. По ее выражению лица и словам было невозможно выудить хоть какую-то полезную информацию.
Будь на его месте Лу Жань, мастер мимолетных интрижек, он бы наверняка уже раскусил эту добычу и уговорил поехать в отель, угрюмо подумал Е Сяотянь.
Когда такси остановилось у колонки для заправки, Е Сяотянь спросил женщину, не хочет ли она сходить в туалет или вроде того. Она словно пропустила его слова мимо ушей и по-прежнему молча сидела на месте с каменным лицом. В конце концов Е Сяотяню пришлось припарковать машину в стороне, велеть заправщику начать заливать бензин, а самому отправиться в уборную.
Выходя из туалета, Е Сяотянь стал свидетелем потрясшей его до глубины души картины. Заправочный пистолет внезапно вылетел из бака, бензин брызнул во все стороны, а шланг извивался на земле, словно пьяная змея. Такси резко подорвалось с места, перепуганный заправщик в панике бросился ловить оброненный пистолет.
Когда Е Сяотянь подбежал ближе, за рулем уже сидела Цянь Цин. Он понятия не имел, какое помеха нашла на эту ненормальную. Не зная, как теперь расхлебывать эту кашу, он швырнул две сотни юаней и, проявив молниеносную реакцию, распахнул дверцу, запрыгнув на пассажирское сиденье.
Протянув руку к рулю, Е Сяотянь заорал, объясняя, как тормозить, переключать передачи и давить на газ, пытаясь умчаться отсюда.
— Черт, боже мой, ты что, с закрытыми глазами на газ давишь?! Смотри на дорогу, сбрось скорость, ты хочешь, чтобы мы оба погибли?! — Е Сяотянь развернулся всем корпусом, вцепившись в руль мертвой хваткой и продолжая орать, чтобы она убрала ногу с педали.
— Это тебе надо отпустить руки! Ты вцепился в руль, и как мне прикажешь вести? — Цянь Цин казалась жутко возбужденной, продолжая изо всех сил давить на газ.
— А ты вообще водить умеешь?! Эй, гражданка, не путай педаль газа с тормозом! Если я отпущу руки, мы до следующей секунды не доживем! — Е Сяотянь вцепился в руль так, что побелели костяшки, не смея ослабить хватку ни на йоту.
— Умею я водить! Подумаешь, рулить и на газ жать! — Цянь Цин вдруг выпустила руль одной рукой и принялась отчаянно пытаться разжать пальцы Е Сяотяня.
— Умеешь ты хрен собачий! Закрыть глаза и гнать под сто пятьдесят — это мировой рекорд! Если бы не эта прямая дорога, мы бы уже на том свете были! — от зрелища того, как она ведет машину с закрытыми глазами, Е Сяотяня прошиб холодный пот.
— Я уже открыла глаза! Считаю до трех: я отпускаю газ, ты — руль. Дальше буду вести так, как ты скажешь!
— Кто это — ты будешь вести?! Останови на аварийной полосе, я сяду за руль! Даже если у тебя паршивое настроение, нельзя же так безумствовать! Жить надоело — так помирай одна! — завопил Е Сяотянь.
— И не подумаю! Ты же знаешь, что я на взводе, так что если продолжишь ныть, я не ручаюсь, какую еще безумную вещь вычужу! — прорычала в ответ Цянь Цин.
— Ты мне угрожаешь?
— А ты как думаешь? — Цянь Цин злобно усмехнулась, повернув голову.
— Твою мать, связался же с психопаткой на свою голову, и что мне теперь делать? Смотри на дорогу, а не на меня, верни голову на место! Сбавь газ хотя бы до восьмидесяти! — взбеленился Е Сяотянь.
— Чего?! Это ты назвал меня психопаткой?! Решил проверить, насколько мне дорога жизнь? А ну убрал руки с руля, живо! Никому не позволено мне указывать!
— Стоп-стоп-стоп! Если ты сейчас еще сильнее вдавишь педаль, машина взлетит! Убираю, убираю я руки, довольна?!
— То-то же! Не бойся, подумаешь — машина, эка невидаль, я училась.
— Кроме как давить на газ, ты еще что-нибудь умеешь? Справа газ, слева тормоз! И запомни, скорость не выше ста километров в час!
— Не выше ста? Никакого кайфа!
— Кайфа?! Ты что, головой ударилась от горя? Лучше припаркуйся на аварийке, умоляю тебя!
— Разве тебе не кажется, что наше путешествие чертовски увлекательно? Как думаешь, если сейчас заправка поднимет тревогу, за нами погонятся полицейские? Ха-ха, испугался? Позорник!
— Я испугался? Черт, сегодня я готов рискнуть жизнью и пойти у тебя на поводу! — упрямство Е Сяотяня всколыхнулось от ее презрения.
— Острые ощущения, да? Правильно, хоть раз в жизни нужно сойти с ума!
— Тогда придумай уже конечный пункт! С таким темпом у нас снова кончится бензин.
— Есть предложения?
— Эта дорога ведет на Шэньчжэ-Хайкоу, давай на Хайлин — посмотрим на море, развеемся. При твоем вождении мы еще неизвестно, доберемся ли вообще живыми куда-нибудь.
— Тогда на Хайлин! — истошно завопила она.
— Только не надо при каждом приступе энтузиазма вдавливать газ в пол! Глянь, опять до ста пятидесяти разогнались! Адреналин, конечно, зашкаливает, но помирать молодым мне что-то не улыбается.
— Тц, еще говорил, что готов рискнуть жизнью, а сам трус! Не веришь в мое мастерство? Я вообще-то училась, у меня права есть! — взвизгнула она с безумной ноткой в голосе.
— Разве можно верить человеку, который умеет только жать на газ? Я до сих пор не понимаю, с какой стати ввязался в это безумие.
— А мне сейчас чертовски хорошо! Я впервые за рулем, а оказывается, водить — это так здорово! — истерически вопила она.
— Хорошо-то хорошо, но о шкуре своей тоже подумай! У меня сердце сейчас из груди выскочит! — Е Сяотянь вцепился в потолочную ручку и завопил с кривой усмешкой.
— Человек должен жить ярко! Скажи, разве без скорости было бы так весело?
— Выпустила пар — и хватит. На следующей зоне отдыха остановишься, я поведу.
— А что, нельзя разок побуянить? Неужели за всю жизнь я не имею права хоть раз проявить каприз? — лицо ее переменилось, настроение снова пошло вразнос.
— Но не за счет же окружающих! И кстати, пользуйся моментом, выплесни всю накопленную злость. Другого шанса может не представиться.
— Какой же ты странный водитель.
— Какая же ты ненормальная пассажирка.
— Я ненормальная? Это он ненормальный! Вы, мужики, все сплошь лжецы и ублюдки!
Битый час после этого Цянь Цин выкладывала собственную историю. Рассказывая, она то горько плакала, то истошно ругалась, то заливисто смеялась. В моменты особого возбуждения она даже принималась жестикулировать, из-за чего Е Сяотяню приходилось на ходу, в панике, помогать ей удерживать руль.
Е Сяотянь решил, что он определенно тронулся умом — иначе как объяснить все эти безумства?

Комментарии

Загрузка...