Позавтракав, Абель Ли отправился на мыловаренную фабрику, расположенную на Хай-стрит.
Позавтракав, Абель Ли отправился на мыловаренную фабрику, расположенную на Хай-стрит.
Бывал он здесь нечасто, поэтому новые рабочие даже не знали хозяина в лицо. Абеля едва не развернули у ворот — впрочем, охрана лишь добросовестно выполняла свои обязанности, ведь точную рецептуру мыла нужно было держать в строжайшем секрете.
Бывал он здесь нечасто, поэтому новые рабочие даже не знали хозяина в лицо. Абеля едва не развернули у ворот — впрочем, охрана лишь добросовестно выполняла свои обязанности, ведь точную рецептуру мыла нужно было держать в строжайшем секрете.
К счастью, вскоре нашелся тот, кто признал в госте мистера Ли, и после небольшой суматохи его наконец пропустили внутрь.
К счастью, вскоре нашелся тот, кто признал в госте мистера Ли, и после небольшой суматохи его наконец пропустили внутрь.
Вся сцена на проходной уложилась в классическую схему:
Вся сцена на проходной уложилась в классическую схему:
— Вы кто такой?
— Вы кто такой?
— Вы что, не знаете, кто я?
— Вы что, не знаете, кто я?
— Откуда мне знать!
— Откуда мне знать!
— Ладно, неважно. Позовите Роя.
— Ладно, неважно. Позовите Роя.
— Ишь чего удумал! Наш управляющий, мистер Рой, слишком занят, чтобы принимать всяких проходимцев. А ну проваливай!
— Ишь чего удумал! Наш управляющий, мистер Рой, слишком занят, чтобы принимать всяких проходимцев. А ну проваливай!
Тут в дверях появляется старший мастер:
Тут в дверях появляется старший мастер:
— Ты что творишь, идиот? Это же наш хозяин!
— Ты что творишь, идиот? Это же наш хозяин!
Занавес, немая сцена и выражение лица охранника, идеально описываемое как «шок.jpg».
Занавес, немая сцена и выражение лица охранника, идеально описываемое как «шок.jpg».
Сам Абель отнесся к этому недоразумению философски и просто прошел мимо, сделав вид, будто ничего не случилось.
Сам Абель отнесся к этому недоразумению философски и просто прошел мимо, сделав вид, будто ничего не случилось.
Войдя в кабинет Роя, он застал управляющего за столом. Тот буквально зарылся в кипу отчетов и, хмурясь, то и дело чиркал что-то гусиным пером.
Войдя в кабинет Роя, он застал управляющего за столом. Тот буквально зарылся в кипу отчетов и, хмурясь, то и дело чиркал что-то гусиным пером.
— Проклятые подделыватели... только попадитесь мне в руки, — бормотал себе под нос Санчес.
— Проклятые подделыватели... только попадитесь мне в руки, — бормотал себе под нос Санчес.
«Да уж, быть боссом-пофигистом приятно, а быть им всегда — приятно вдвойне...» — мысленно процитировал Абель свой личный «кодекс лентяя».
«Да уж, быть боссом-пофигистом приятно, а быть им всегда — приятно вдвойне...» — мысленно процитировал Абель свой личный «кодекс лентяя».
Он негромко постучал в открытую дверь, привлекая к себе внимание:
Он негромко постучал в открытую дверь, привлекая к себе внимание:
— Рой, извини, что отвлекаю от дел, но нам нужно поговорить.
— Рой, извини, что отвлекаю от дел, но нам нужно поговорить.
— А? — Рой вскинул голову. Увидев Абеля, он тут же отложил перо, поднялся из-за стола и с горькой усмешкой покачал головой: — Господин Ли! Вам-то хорошо — умыли руки и в ус не дуете, а у меня тут голова кругом идет от забот.
— А? — Рой вскинул голову. Увидев Абеля, он тут же отложил перо, поднялся из-за стола и с горькой усмешкой покачал головой: — Господин Ли! Вам-то хорошо — умыли руки и в ус не дуете, а у меня тут голова кругом идет от забот.
Абель присел на стоявший у стены мягкий черный табурет и небрежно бросил:
Абель присел на стоявший у стены мягкий черный табурет и небрежно бросил:
— Не переживай, я выпишу тебе щедрую прибавку к жалованью.
— Не переживай, я выпишу тебе щедрую прибавку к жалованью.
— Дело вовсе не в деньгах, — вздохнул Рой, в чьем голосе сквозило искреннее недоумение. — Я просто не могу понять. Любой другой на вашем месте, создав столь прибыльное дело, вцепился бы в него зубами. Дневал бы и ночевал на производстве, боясь упустить хоть шиллинг. Но вы...
— Дело вовсе не в деньгах, — вздохнул Рой, в чьем голосе сквозило искреннее недоумение. — Я просто не могу понять. Любой другой на вашем месте, создав столь прибыльное дело, вцепился бы в него зубами. Дневал бы и ночевал на производстве, боясь упустить хоть шиллинг. Но вы...
— Но я веду себя так, будто мне плевать? — с улыбкой закончил за него Абель. — Всё очень просто, Рой. Для меня эта фабрика — лишь скромный старт, проба пера. Если я буду лично вникать в каждую мелочь, мне и десятка собственных жизней не хватит.
— Но я веду себя так, будто мне плевать? — с улыбкой закончил за него Абель. — Всё очень просто, Рой. Для меня эта фабрика — лишь скромный старт, проба пера. Если я буду лично вникать в каждую мелочь, мне и десятка собственных жизней не хватит.
— Скромный старт?! Боже правый, мистер Ли, вы хоть сами понимаете, что говорите? — от изумления Рой едва не лишился дара речи.
— Скромный старт?! Боже правый, мистер Ли, вы хоть сами понимаете, что говорите? — от изумления Рой едва не лишился дара речи.
Быстро справившись с нахлынувшими эмоциями, он заговорил скороговоркой:
Быстро справившись с нахлынувшими эмоциями, он заговорил скороговоркой:
— Простите, я погорячился. Но посудите сами! Вы хоть представляете, какой ажиотаж наше мыло вызвало среди простых горожан и даже знати? Это золотая жила! Бизнес, который со временем может покорить всю Европу, а то и весь мир! Человек, создавший подобную империю, навсегда впишет свое имя в историю. И вы называете это «скромным стартом»?
— Простите, я погорячился. Но посудите сами! Вы хоть представляете, какой ажиотаж наше мыло вызвало среди простых горожан и даже знати? Это золотая жила! Бизнес, который со временем может покорить всю Европу, а то и весь мир! Человек, создавший подобную империю, навсегда впишет свое имя в историю. И вы называете это «скромным стартом»?
— Именно так, обычная мелкая лавочка, — спокойно парировал Абель. Он снисходительно улыбнулся: — Запомни одну вещь, Рой: сколько бы торговец мылом ни заработал, он все равно останется лишь торговцем. И кстати, в историю входят за изобретение полезных вещей, а не за количество набитых золотом сундуков.
— Именно так, обычная мелкая лавочка, — спокойно парировал Абель. Он снисходительно улыбнулся: — Запомни одну вещь, Рой: сколько бы торговец мылом ни заработал, он все равно останется лишь торговцем. И кстати, в историю входят за изобретение полезных вещей, а не за количество набитых золотом сундуков.
— Но если денег будет достаточно, даже мыловар сможет купить титул и пробиться в учебники истории... — попытался возразить Рой.
— Но если денег будет достаточно, даже мыловар сможет купить титул и пробиться в учебники истории... — попытался возразить Рой.
Абель не желал пускаться в пустые споры. Он лишь пожал плечами и перевел тему:
Абель не желал пускаться в пустые споры. Он лишь пожал плечами и перевел тему:
— Насколько мне известно, в Лондоне уже начали появляться первые подделки?
— Насколько мне известно, в Лондоне уже начали появляться первые подделки?
— Вы уже в курсе? — Рой уставился на него в крайнем изумлении.
— Вы уже в курсе? — Рой уставился на него в крайнем изумлении.
«Нет, я просто догадался по твоей кислой мине и ворчанию...» — подумал Абель, но вслух произнес:
«Нет, я просто догадался по твоей кислой мине и ворчанию...» — подумал Абель, но вслух произнес:
— Я не настолько безумен, чтобы совсем не следить за курицей, несущей золотые яйца. Это было бы крайним неуважением к звонкой монете.
— Я не настолько безумен, чтобы совсем не следить за курицей, несущей золотые яйца. Это было бы крайним неуважением к звонкой монете.
Управляющий замялся, но поспешил добавить:
Управляющий замялся, но поспешил добавить:
— Да, подделки есть. Но их стряпня и близко не стояла по качеству с нашим товаром. В этом наше главное преимущество.
— Да, подделки есть. Но их стряпня и близко не стояла по качеству с нашим товаром. В этом наше главное преимущество.
Абель покачал головой:
Абель покачал головой:
— Рано или поздно они набьют руку. К тому же у них есть козырь, который бьет любое качество, — цена. И разница там не в пару пенсов, их товар дешевле в разы.
— Рано или поздно они набьют руку. К тому же у них есть козырь, который бьет любое качество, — цена. И разница там не в пару пенсов, их товар дешевле в разы.
— Так ведь наши расходы огромны! — Рой окончательно потерял самообладание и заговорил на повышенных тонах. — Наши ингредиенты в разы лучше и дороже того мусора, что используют они! А еще эти немыслимые зарплаты... Один фунт и десять шиллингов в неделю обычному рабочему!
— Так ведь наши расходы огромны! — Рой окончательно потерял самообладание и заговорил на повышенных тонах. — Наши ингредиенты в разы лучше и дороже того мусора, что используют они! А еще эти немыслимые зарплаты... Один фунт и десять шиллингов в неделю обычному рабочему!
Строгие требования Абеля к качеству сырья Рой еще мог списать на загадочный «эффект бренда», о котором твердил хозяин. Но платить чернорабочим такие баснословные деньги? Это просто не укладывалось у него в голове! Урежь плату вдвое — и за забором все равно выстроится очередь из сотен желающих!
Строгие требования Абеля к качеству сырья Рой еще мог списать на загадочный «эффект бренда», о котором твердил хозяин. Но платить чернорабочим такие баснословные деньги? Это просто не укладывалось у него в голове! Урежь плату вдвое — и за забором все равно выстроится очередь из сотен желающих!
Полтора фунта! Боже, разве заслужили этот куш неграмотные оборванцы у чанов с жиром? Да в глухих приходах помощники учителей получают меньше! Подобная щедрость просто пустит фабрику по миру!
Полтора фунта! Боже, разве заслужили этот куш неграмотные оборванцы у чанов с жиром? Да в глухих приходах помощники учителей получают меньше! Подобная щедрость просто пустит фабрику по миру!
— Спокойнее, Рой, спокойнее, — примирительно произнес Абель, мягким жестом ладоней призывая собеседника остыть. — На заре развития любой отрасли сверхприбыли — обычное дело. Но стоит появиться конкурентам, как начинается жесткая грызня. Рынок сужается, начинается ценовая война на выживание, и доходность неизбежно падает. Так будет продолжаться до тех пор, пока на поле боя не останутся лишь единичные гиганты.
— Спокойнее, Рой, спокойнее, — примирительно произнес Абель, мягким жестом ладоней призывая собеседника остыть. — На заре развития любой отрасли сверхприбыли — обычное дело. Но стоит появиться конкурентам, как начинается жесткая грызня. Рынок сужается, начинается ценовая война на выживание, и доходность неизбежно падает. Так будет продолжаться до тех пор, пока на поле боя не останутся лишь единичные гиганты.
Рой озадаченно нахмурился:
Рой озадаченно нахмурился:
— Если вы все это прекрасно понимаете, зачем сознательно раздувать расходы?
— Если вы все это прекрасно понимаете, зачем сознательно раздувать расходы?
— По крайней мере, сейчас мы гребем золото лопатой. К тому же элитный сегмент рынка в любом случае останется за нами, верно? — Абель вновь мягко улыбнулся. — До тех пор, пока мы держим марку «люкс», мы можем позволить себе любую наценку, и расходы на жалованье рабочих нас волновать не должны. К слову, чтобы укрепить наши позиции, я недавно нанял весьма талантливого профессора химии. И впредь я намерен привлекать лучшие умы. Так что не переживай.
— По крайней мере, сейчас мы гребем золото лопатой. К тому же элитный сегмент рынка в любом случае останется за нами, верно? — Абель вновь мягко улыбнулся. — До тех пор, пока мы держим марку «люкс», мы можем позволить себе любую наценку, и расходы на жалованье рабочих нас волновать не должны. К слову, чтобы укрепить наши позиции, я недавно нанял весьма талантливого профессора химии. И впредь я намерен привлекать лучшие умы. Так что не переживай.
Заметив, что управляющий собирается возразить, Абель предупреждающе поднял руку:
Заметив, что управляющий собирается возразить, Абель предупреждающе поднял руку:
— Всех денег мира не заработать, мой друг. Это всего лишь мыло. Оставь и другим возможность разжиться парой монет.
— Всех денег мира не заработать, мой друг. Это всего лишь мыло. Оставь и другим возможность разжиться парой монет.
— Всего лишь мыло... Всего лишь мыло... — как заведенный, повторил Рой, и в его голосе явственно закипело раздражение.
— Всего лишь мыло... Всего лишь мыло... — как заведенный, повторил Рой, и в его голосе явственно закипело раздражение.
Глядя на раздосадованного управляющего, Абель мысленно вздохнул.
Глядя на раздосадованного управляющего, Абель мысленно вздохнул.
«Я прекрасно понимаю чувства Роя, но он никогда не сможет постичь мою логику. С самого начала наши цели кардинально различались. Санчес жаждет выжать из мыловаренного дела каждый доступный цент, выстроить идеальную финансовую империю. Для меня же торговля мылом — лишь удобный способ быстро сколотить первоначальный капитал»
«Я прекрасно понимаю чувства Роя, но он никогда не сможет постичь мою логику. С самого начала наши цели кардинально различались. Санчес жаждет выжать из мыловаренного дела каждый доступный цент, выстроить идеальную финансовую империю. Для меня же торговля мылом — лишь удобный способ быстро сколотить первоначальный капитал»
— Ладно, оставим это. Давай сменим тему, — Абель качнул головой и пристально посмотрел на собеседника. — Рой, я искренне ценю тебя. И дело не только в твоем таланте коммерсанта, но и в потрясающем деловом чутье. Твой недавний отчет с анализом хлопчатобумажного рынка... Знаешь, твои выводы слово в слово сходятся с моими мыслями.
— Ладно, оставим это. Давай сменим тему, — Абель качнул головой и пристально посмотрел на собеседника. — Рой, я искренне ценю тебя. И дело не только в твоем таланте коммерсанта, но и в потрясающем деловом чутье. Твой недавний отчет с анализом хлопчатобумажного рынка... Знаешь, твои выводы слово в слово сходятся с моими мыслями.
Он выдержал многозначительную паузу и прямо спросил:
Он выдержал многозначительную паузу и прямо спросил:
— Скажи, ты готов пойти за мной?
— Скажи, ты готов пойти за мной?
Рой понуро опустил плечи:
Рой понуро опустил плечи:
— Да я и так на вас спину гну. Причем настолько усердно, что у меня даже нет времени на короткую поездку в Пул, на юго-западное побережье.
— Да я и так на вас спину гну. Причем настолько усердно, что у меня даже нет времени на короткую поездку в Пул, на юго-западное побережье.
— Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю, Рой, — мягко, но настойчиво произнес Абель.
— Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю, Рой, — мягко, но настойчиво произнес Абель.
Тот лишь беспомощно развел руками:
Тот лишь беспомощно развел руками:
— Мистер Столлер сделал для меня слишком много. Я его должник.
— Мистер Столлер сделал для меня слишком много. Я его должник.
— Это не обязывает тебя вечно оставаться его подчиненным. Тем более что у нас с мистером Столлером нет никаких коммерческих споров — он и мне немало помог, — Абель слегка притопнул каблуком, привлекая внимание к полу кабинета. — Но настоящий масштаб ты обретешь только здесь, со мной. Ты ведь и сам понимаешь: я намерен зайти в текстильную отрасль.
— Это не обязывает тебя вечно оставаться его подчиненным. Тем более что у нас с мистером Столлером нет никаких коммерческих споров — он и мне немало помог, — Абель слегка притопнул каблуком, привлекая внимание к полу кабинета. — Но настоящий масштаб ты обретешь только здесь, со мной. Ты ведь и сам понимаешь: я намерен зайти в текстильную отрасль.
— При всем уважении, господин Ли, вы же в ткацком деле ни ухом ни рылом, — с предельной вежливостью, но прямо заметил Рой.
— При всем уважении, господин Ли, вы же в ткацком деле ни ухом ни рылом, — с предельной вежливостью, но прямо заметил Рой.
Абель широко улыбнулся:
Абель широко улыбнулся:
— Если бы ты не верил в меня хотя бы на йоту, то не стал бы так кропотливо анализировать рынок текстиля и делиться своими соображениями в письме. Я прав?
— Если бы ты не верил в меня хотя бы на йоту, то не стал бы так кропотливо анализировать рынок текстиля и делиться своими соображениями в письме. Я прав?
Рой долго молчал, взвешивая слова, но наконец на его лице проступила искренняя, теплая улыбка — первая за всю их сегодняшнюю встречу.
Рой долго молчал, взвешивая слова, но наконец на его лице проступила искренняя, теплая улыбка — первая за всю их сегодняшнюю встречу.
— Пожалуй, вы правы, сэр. Что ж... мне безумно интересно посмотреть, какое чудо вы явите миру на этот раз.
— Пожалуй, вы правы, сэр. Что ж... мне безумно интересно посмотреть, какое чудо вы явите миру на этот раз.

Комментарии

Загрузка...