Мать Сяо А-Дио, Цянь Чэнчэн, полностью оправдывала своё имя — всю жизнь она только и делала, что переживала из-за денег!
В детстве Цянь Чэнчэн безумно хотела ходить в школу, но в семье было настолько бедно, что не хватало даже на обувь, какая уж тут свободная кдача на учёбу! К тому же в ту пору в деревнях везде царил патриархат, где мужчины ценились выше женщин. В обычной семье добиться того, чтобы девочку отправили учиться, было сложнее, чем достать рукой до небес! Хотя тогда в сельскую местность постепенно проникали новые идеи, разве можно было так легко сокрушить тысячелетние оковы?
В те времена Цянь Чэнчэн видела, что в нескольких более прогрессивных и зажиточных семьях деревни девочек всё же отправляли в школу. Это ещё сильнее разжигало в ней желание учиться!
Второй брат! Я сама буду зарабатывать деньги на учёбу! — в один прекрасный день воодушевленно заявила Цянь Чэнчэн своему родному второму брату.
Цянь Чэнчэн была родом из другой деревни, расположенной сразу за Годяньцзы! Там горы были ещё выше, а реки — ещё длиннее, чем в Годяньцзы, и местные жители ютились прямо в горах. Да и земли в основном представляли собой сплошные горные склоны!
Родители Цянь Чэнчэн умерли рано, и её вырастил родной второй брат, который был старше её больше чем на десяток лет.
Чэнчэн, в нашей семье и так пусто в карманах! Брось ты эти вечные мысли об учебе! Лучше помогай побольше дома с полевыми работами, а не то к концу года придется голодать!
Цянь Чэнчэн не унималась: Второй брат, моя учёба совсем не помешает работе! Я могу вставать пораньше и трудиться, а вечерами ложиться спать позже! Насчет этого можешь не беспокоиться. Позволь мне учиться, а?
В её глазах читалась жгучая жажда знаний!
Второй брат посмотрел на неё и повторил: Сестрёнка, у семьи совсем нет денег!
Ура! Второй брат, ты согласился!
Столкнувшись с тем, что сестра приписала ему то, чего он не говорил, второй брат опешил и застыл с глуповатым выражением лица.
Моя глупенькая сестрица, ты о чём вообще говоришь?!
Разве из твоих слов только что не следовало, что если я сама добуду денег, то смогу пойти учиться?
В этот момент второй брат ничего не ответил. Похоже, он молчаливо согласился! Но лишь позже Цянь Чэнчэн поняла, что тогда второй брат просто не верил, будто она способна сама заработать хоть грош, а потому отнесся к её бредовым речам безо всякого внимания.
Пока однажды второй брат не увидел, как сестра возвращается домой с маленьким холщовым рюкзачком за плечами и сияющим от счастья лицом.
Второй брат, смотри! Красивый ранец я купила? — Цянь Чэнчэн расплылась в улыбке.
Затем она раскрыла ладошку, и перед вторым братом предстал на редкость аппетитный большой мясной паоцзы.
Второй брат, держи! Горяченький ещё!
Расточительная девчонка! Откуда у тебя деньги на покупку, ты часом не украла чего?
Лицо второго брата исказилось от гнева, и он тут же сгреб под руку тонкий ивовый прут, собираясь огреть им Цянь Чэнчэн!
Второй брат, не бей! Это я копала дикий коньяк и носила продавать в город, на эти деньги и купила! Всё честно заработанное, не ворованное!
Второй брат Цянь Чэнчэн замер на месте. Вспомнив последние дни, когда его сестрёнка вставала раньше петухов, а ложилась позже собак, он понял, чем она всё это время занималась. А сегодня она и вовсе подорвалась чуть свет — наверняка пешком потащилась в город продавать дикий коньяк, ведь городские заготовочные цены были куда выше, чем в их нищей глуши!
Цянь Чэнчэн была ещё подростком, а ведь ей пришлось пройти несколько десятков ли, тащивший на спине мешок весом в несколько десятков, а то и под сотню цзиней... Можно только представить, как ныли и болели её ноги...
Хорошая сестрёнка! Раз уж ты выручила деньги, то в следующем семестре отправляйся в школу! Но деньги на учёбу отдай мне на хранение, я боюсь, что ты их растеряешь!
Ура, второй брат! Я смогу учиться! Я буду ходить в школу!
Цянь Чэнчэн от переизбытка чувств подпрыгнула на месте, и казалось, что боль в уставших ногах растворилась без следа перед лицом долгожданной учёбы!
Наступил сезон начала занятий, и Цянь Чэнчэн, сияя от радости со своим холщовым рюкзачком за спиной, потребовала у второго брата плату за обучение!
Как? Ты потратил деньги на учёбу, чтобы купить поросенка?! — Цянь Чэнчэн не верила своим ушам. Второй брат бессовестно её обманул! Обещал сохранить деньги, а сам за её спиной пустил кровью и потом заработанную плату за обучение на свои нужды! Оказывается, фраза про «сохранить для неё» была ложью, а истинной целью было заполучить заработанные ею тяжким трудом гроши!
У-у-у!
Цянь Чэнчэн горько плакала!
Её родной второй брат остался глух к её слезам,
лишь холодно и сурово бросил: Хватит уже устраивать балаган! Если купили поросенка, разве под Новый год не будешь есть мяса? Живо отправляйся за свиным кормом!
Цянь Чэнчэн шла с лицом, полным печали и невыразимой душевной боли! Но что она могла поделать? Родители умерли рано, её вырастил старший брат, и как бы он её ни обманывал, приходилось держать всё в себе, не смея дать выход обиде!
Взяв бамбуковую корзину, Цянь Чэнчэн медленно побрела к горному склону нарезать корм для свиней. Кто же знал, что она горько плачет...
Мать Сяо А-Дио, Цянь Чэнчэн, была по-настоящему несчастной женщиной! В детстве приходилось горбатиться ради денег, а повзрослев и выйдя замуж, она снова вынуждена была гнуть спину ради каждой монеты.
Она помнила лишь, как в тот год Сяо А-Дио чуть было не...
Эх, баба! Ребенок заболел, что же делать?!
Отец Сяо А-Дио, Янь Лаолю, растерянно смотрел на тяжелобольного сына.
Что делать? Пусть сдохнет да и всё! Знала бы я, что свяжусь с таким никчёмным мужиком — ни за что в жизни не пришла бы в твой дом! Если бы не мой второй брат, который заставил меня, разве дошло бы до такого! У-у-у...
Мать Сяо А-Дио, Цянь Чэнчэн, принялась корить мужа,
а затем со слезами на глазах взглянула на ребенка и, словно какая-то нищенка, отправилась побираться в поисках денег! Разве могли эти сорванные с языка резкие слова помешать лечению ребенка? Цянь Чэнчэн всегда славилась своим крутым нравом и мягким сердцем.
Надо сказать, что отец Сяо А-Дио, Янь Лаолю, приходился шестым сыном в клане Янь. С рождения он страдал врожденным пороком сердца и с юных лет не мог выполнять тяжелую работу! Всего в семье Янь было семеро сыновей и три дочери. По тем временам Клан Янь жил еще относительно зажиточно, поэтому ослепленный жаждой наживы второй брат и принудил Цянь Чэнчэн выйти замуж за Янь Лаолю. Позже отец Янь Лаолю скончался, семья лишилась главной опоры, и Клан Янь постепенно пришел в упадок. И хотя второй и третий братья Янь преуспели в жизни и обладали достаточными средствами, стоило им жениться и разъехаться по разным домам, как они тут же забыли, кто кому приходится родной кровью!
Мать Сяо А-Дио прихватила немного красной фасоли и отправилась к третьему брату мужа в надежде занять немного денег на лекарства для ребенка.
Третий брат, третий брат дома?
В этот момент из дома вышла искусно накрашенная и наряженная женщина! Судя по её одеянию, муж у нее был человеком весьма состоятельным.
Ой! Третья невестка! А третий брат дома?
Ой, Сяо Чэн! По какому делу ты к третьему брату? Его нет дома!
Ой, да ни по какому! Просто подумала принести вам немного красной фасоли, угоститесь! Вы же не занимаетесь земледелием, вот я и решила захватить гостинец!
Густо накрашенная женщина услышала это и криво усмехнулась: Пришла так пришла, чего ж с пустыми руками не явилась... Ладно, заходи в дом, посиди немного!
Ой, третья невестка! Некогда мне! Сяо А-Дио ведь болеет! Третья невестка, не могла бы ты одолжить мне немного денег? Мне правда очень нужно!
Едва она договорила, как на лице накрашенной женщины вспыхнул гнев.
А я-то думаю, с чего это вдруг! Без причины в гости не ходят, оказывается, пришла денег занимать! Забирай свою паршивую фасоль и катись отсюда! Кому нужны твои грязные подачки...
Так Цянь Чэнчэн не получила ни медяка, да вдобавок еще и стерпела унижение. Но ей оставалось лишь молча проглотить эту обиду...
Позже Цянь Чэнчэн, неся на спине тяжелобольного Сяо А-Дио, пришла к местной знахарке! Эту женщину звали Янь Синьлань, и она доводилась соплеменницей отцу Сяо А-Дио, Янь Лаолю.
Знахарка Янь Синьлань знала кое-какие народные рецепты и отличалась добрым нравом. Благодаря своим средствам она исцелила немало людей!
Сестрица Янь Синь! Скорее взгляни на Сяо А-Дио! — в отчаянии взмолилась Цянь Чэнчэн, ища помощи у знахарки.
Поскольку Янь Синьлань была соплеменницей Янь Лаолю, а в деревнях строго чтили традиции и приличия, Янь Синьлань и они приходились друг другу дальней родней. Следуя этикету, Цянь Чэнчэн и звала знахарку сестрицей Янь Синь.
Сяо Чэн, почему же ты пришла только сейчас?! Эх...
Знахарка Янь Синьлань тяжело вздохнула, давая понять, что дело принимает скверный оборот.
Тут же Янь Синьлань кое-как влила в рот Сяо А-Дио отвар из каких-то трав, после чего вытащила из кармана деньги и сунула их в руку матери Сяо А-Дио, Цянь Чэнчэн!
Быстро вези ребенка в больницу, иначе будет поздно! — торопливо произнесла знахарка, одновременно вкладывая купюры в ладонь Цянь Чэнчэн.
Сестрица Янь Синь! Мне ужасно неловко! Как я могу взять твои деньги?!
Знахарка Янь Синьлань надула губы, слегка улыбнулась, а затем строго сказала: Да разве я тебя не знаю? Были бы у тебя деньги — разве явилась бы сюда? Хватит болтать! Живо в больницу, спасай ребенка!
В уголках глаз Цянь Чэнчэн заблестели слезы! Когда-то Янь Синьлань столько раз выручала их семью, а теперь вот снова спасла жизнь Сяо А-Дио! Сжимаая в руке ее деньги, она чувствовала жгучее чувство вины.
Цянь Чэнчэн вновь и вновь прокручивала в памяти те воспоминания!
В самый первый раз, когда они встретились, Янь Синьлань и Цянь Чэнчэн излили друг другу душу, оплакивая свои горькие судьбы. Цянь Чэнчэн узнала, что Янь Синьлань, точно так же как и она, с детства росла сиротой и испила до дна чужое презрение. Схожие несчастья сблизили их, родив между ними особую душевную связь и взаимное сострадание.
С тех пор Янь Синьлань тайком от мужа носила Цянь Чэнчэн то свиное сало, то дикие фрукты, то зерно...
Цянь Чэнчэн до сих пор помнила ту темную безлунную ночь, когда Янь Синьлань тайком принесла домашнее зерно прямо к ним домой!
Сестрица Янь Синь, в такую-то пору! А я гадала, кто же это.
Тсс! Сяо Чэн, я знаю, что Лаолю не может работать, а в этом году еще и засуха выдалась! Вам туго приходится, вот я и принесла тебе кое-чего поесть!
Цянь Чэнчэн заглянула внутрь! Свиное сало, сушеные орехи... Её глаза мгновенно затуманились влагой.
Тсс, не реви! А то услышит кто из соседей, побежит докладывать твоим братьям! Быстро прячь, я украдкой прокралась, мне возвращаться надо!
Удаляющаяся фигура Янь Синьлань в лунном свете казалась Цянь Чэнчэн такой близкой! Полной такой благодарности и такой...
В глазах Цянь Чэнчэн та была не просто целительницей-знахаркой, она была ее спасительницей! Если бы тогда Янь Синьлань не убедила её вырастить ребенка, возможно, Цянь Чэнчэн давно бы потеряла всякую надежду на жизнь. Нищета столько раз заставляла её балансировать на краю гибели! Но стоило ей вспомнить о сыне, как она согласна была грызть кору деревьев, лишь бы продолжать жить. Ведь она верила, что, когда Сяо А-Дио подрастет, он обязательно станет достойным человеком!
Всю свою жизнь я только и делала, что маялась из-за денег,
В детстве не досыта ела,
А повзрослев, не знала тепла!
Я ведь могла жить хорошо,
Но небеса вечно любят пошутить.
Мама, папа,
Вы там, на небесах,
Почему же не взяли меня с собой!
Брат,
О, братец!
Зачем ты обманул меня,
Своими руками растоптав моё заветное желание!
Сколько раз я хотела уйти,
Сколько раз я порывалась уйти,
Но стоило взглянуть на ребенка на моих руках,
Как я заливалась слезами,
Думая о том, что
Раз уж я сама стала сиротой,
Как могу я позволить ему,
Позволить ему повторить мою судьбу...
———— Женские слёзы

Комментарии

Загрузка...