Глава 51

Глава 51. Потрясающе.В Великом Герцогстве Теневого Пламени ученик рыцаря и оруженосец – это не одно и то же.Оруженосец – подчиненный лорда, по сути, разновидность слуги. Он обязан сражаться за своего рыцаря-лорда, а также прислуживать ему в походах, заботясь о его быте.Оруженосец следит за снаряжением рыцаря, помогает ему надевать и снимать доспехи, носит его вещи, разводит костер и готовит еду, а по ночам несет караул. Разумеется, взамен рыцарь берет на себя все расходы своего помощника.Трехразовое питание, ресурсы для развития, а в будущем даже свадьбы и похороны – все счета оплачивает рыцарь.Но ученик рыцаря – совсем другое дело.Ученик скорее напоминает подмастерье. Он следует за полноправным рыцарем, тренирует боевую ауру, обучается искусству боя и даже постигает азы управления территорией.Поэтому в ученики обычно идут дети дворян.Аристократы отправляют своих отпрысков в другие благородные семьи, чтобы те в качестве учеников освоили все, что должен знать и уметь достойный рыцарь.Конечно.На такое обычно идут мелкие дворяне, вроде рыцаря-лорда Розена.Что же касается титулованной знати – графов, баронов и прочих, – они нанимают домашних учителей. Рассел раньше учился прямо в замке под руководством великого рыцаря Эрика, которого нанял барон, и никогда не бывал в чужих домах в качестве ученика.— Рассел, чем ты занимаешься? Пора дарить подарок бабушке! — Крикнула с дивана Роулинг.Когда Рассел подошел, она недобро уставилась на него и добавила:— Надеюсь, в этом году ты не отделаешься обычным горшком с цветами?Старая госпожа Ингрид добродушно поддразнила:— Год за годом приносят одни цветы... Вы, маленькие блуждающие огоньки, совсем позабыли, что принадлежите к Светогрибам, и все пытаетесь подражать этим Понтедериям. А ведь если бы вы подарили своей старухе-бабке корзинку грибов, я была бы только рада.Светогриб – это разновидность грибов, а понтедерия – это цветок.Госпожа Мэрил мягко улыбнулась:— Грибы вкусны, а цветы прекрасны, матушка, и в грибах вы недостатка не знаете. А цветы украшают сад; когда каждый день видишь перед собой море красок, то и на душе становится светлее.Старая госпожа Ингрид повела плечами и усмехнулась:— Цветы – как пустые, напыщенные слова. Похоже, я уже вышла из того возраста, когда любят слушать ложь.— Ложь нельзя принять за правду, а цветы можно и увидеть, и понюхать.Свекровь и невестка весело препирались.Роулинг, потеряв терпение, вмешалась:— Бабушка, мама, давайте сначала примем подарки! Как ваша старшая внучка, в этом году я вместе с Купером подготовила для вас подарок, который, я уверена, вам очень понравится!Ее личная горничная поднесла пышную дамскую шляпку, черную, с полями широкими, как у соломенной шляпы.Но по тулье шел венец из разноцветных перьев, которые сияли и переливались на свету, приковывая взгляд.— О-о, посмотрите-ка, посмотрите, что принесла мне моя дорогая Роулинг! — Старой госпоже Ингрид шляпка приглянулась с первого взгляда.Роулинг с улыбкой пояснила:— Перья на этой шляпке – из хвоста фантомного зверя, Разноцветного вьюрка. На солнце они меняют цвет. Бабушка, скорее примерьте... Вы в ней сразу помолодеете на десять лет!Следом за ней старший брат Роланд вручил браслет с драгоценными камнями.На вид он казался довольно обычным, но слова Роланда заставили его засиять:— Этот подарок я специально выпросил у принцессы Анши. Принцесса также просила передать вам свои поздравления и пожелать здоровья и долголетия.— Взор Дракона! — Старая госпожа Ингрид приняла браслет обеими руками, ее голос дрогнул. — Принцесса Анша еще помнит такую старуху, как я?Принцесса Анша была матерью нынешнего великого герцога Великого Герцогства Теневого Пламени, особой несравненно высокого положения.— Разумеется, принцесса Анша помнит о вас, — подтвердил Роланд. — Она также сказала, что если у вас будет время, вы могли бы навестить ее в Красном Замке. Она заметила, что вы не были там уже много лет, и многие знатные дамы по вам скучают!Старая госпожа Ингрид со вздохом произнесла:— Да, много лет не была в Красном Замке. С тех пор как ваш дед ушел вслед за прежним великим герцогом, я так и живу здесь, в Долине Тусклого Света, в каком-то тумане.— Матушка, что вы такое говорите? Хоть отца и нет, но у вас есть мы: Розен, Роби, и внуки – Роланд, Ройал и остальные, — поспешил успокоить ее барон Роман.Сказав это, он подал знак Лоле.Лола тут же подскочила:— Бабушка, у Лолы тоже есть для вас подарок! Это шарф, который я связала сама. Наденьте, примерьте!Благодаря вмешательству Лолы, старая госпожа Ингрид перестала печалиться о покойном муже и снова принялась с радостью принимать дары.Роулинг, заметив, что Рассел до сих пор не выступил, снова громко напомнила:— Рассел, чего ты ждешь? Только не вздумай опять отделаться горшком с цветами!Проигрыш в дуэли не давал ей покоя, и ей очень хотелось поддеть брата.Выставить его в дурном свете.Рассел спокойно улыбнулся, подошел к старой госпоже и достал заранее подготовленный сверток:— Бабушка, я уже прошел обряд совершеннолетия и получил во владение земли. Я больше не ребенок, поэтому в этом году подготовил для вас особый подарок.На его ладони лежали два монокля для чтения.Линзы из белого хрусталя были вставлены в тонкие изящные металлические оправы; одну сторону можно было зацепить за ухо, а другую опереть на переносицу.К ним также крепилась тонкая цепочка для ношения на шее.— Что это? — Старая госпожа Ингрид была в недоумении. И не только она – никто из присутствующих никогда не видел таких очков для чтения.— Две круглых стекляшки... Что это за штуковина, Рассел? — Роулинг вскинула брови. — Драгоценное украшение или что? Вид у них какой-то нелепый!— Это называется очки для чтения, — небрежно пояснил Рассел.Затем он обратился к бабушке:— Бабушка, сначала примерьте вот этот монокль для чтения с небольшой силой линзы. Наденьте его вот так.Он показал пример и велел принести книгу.Старая госпожа Ингрид все еще ничего не понимала, но под руководством Рассела надела монокль и принялась листать книгу.И едва она взглянула в нее...Тут же вскрикнула:— О, Дракон! Как чудесно!Она в изумлении подняла голову и посмотрела на собравшихся:— Буквы в книге стали четкими! Вот уже несколько лет я плохо вижу текст в письмах, мне приходится просить слуг читать их вслух! А теперь я вижу все сама... Невероятно!— Рад, что вам понравилось. Бабушка, теперь примерьте второй монокль для чтения и посмотрите, какой из них вам подходит больше.— Хорошо, хорошо! — Старая госпожа была в восторге, не желая выпускать подарок Рассела из рук.После пробы выяснилось, что тот, где сила была меньше, подходит лучше; во втором всё было видно еще четче, но немного кружилась голова.— Когда я накоплю достаточно денег, я закажу для вас еще несколько разных линз, чтобы мы могли подобрать идеальную пару, — с улыбкой пообещал Рассел.— Взор Дракона, ты мой хороший внук. Рассел, мой маленький блуждающий огонек, это лучший подарок, который я получила в этом году... Как он называется?— Очки для чтения.— Верно, очки для чтения! — Старая госпожа Ингрид не могла сдержать радости.Роулинг, не желая сдаваться, проворчала:— Бабушка, дайте мне взглянуть. Неужели эти «очки для чтения» и правда такие чудесные?Монокли быстро пошли по рукам, их попробовали все.Но, кроме старой госпожи Ингрид, ни у кого не было возрастной дальнозоркости, так что никто не смог оценить их пользу по достоинству.Разве что подивились тому, как линзы увеличивают предметы.— Картер, иди сюда, — заметив, что остальные «не видят товара», старая госпожа Ингрид позвала старого дворецкого и протянула ему монокль с более сильной линзой. — У тебя ведь тоже все плывет перед глазами? Давай, испытай изобретение нашего маленького огонька.Стоило Картеру надеть его и взглянуть на книгу, как он издал такой же возглас, как и госпожа Ингрид:— Взор Дракона! Это просто чудо!— Чудо, не иначе. Это проявление сыновней любви Рассела и истинное спасение для нас, стариков, — воодушевленно провозгласила старая госпожа Ингрид. — Взор Дракона, Сияние да пребудет с нами! Я обязательно напишу эрудитам в Красный Замок. Рассел вполне заслуживает того, чтобы за эти очки его приняли в ряды эрудитов!(Конец главы)

Глава 51. Потрясающе.

В Великом Герцогстве Теневого Пламени ученик рыцаря и оруженосец – это не одно и то же.

Оруженосец – подчиненный лорда, по сути, разновидность слуги. Он обязан сражаться за своего рыцаря-лорда, а также прислуживать ему в походах, заботясь о его быте.

Оруженосец следит за снаряжением рыцаря, помогает ему надевать и снимать доспехи, носит его вещи, разводит костер и готовит еду, а по ночам несет караул. Разумеется, взамен рыцарь берет на себя все расходы своего помощника.

Трехразовое питание, ресурсы для развития, а в будущем даже свадьбы и похороны – все счета оплачивает рыцарь.

Но ученик рыцаря – совсем другое дело.

Ученик скорее напоминает подмастерье. Он следует за полноправным рыцарем, тренирует боевую ауру, обучается искусству боя и даже постигает азы управления территорией.

Поэтому в ученики обычно идут дети дворян.

Аристократы отправляют своих отпрысков в другие благородные семьи, чтобы те в качестве учеников освоили все, что должен знать и уметь достойный рыцарь.

Конечно.

На такое обычно идут мелкие дворяне, вроде рыцаря-лорда Розена.

Что же касается титулованной знати – графов, баронов и прочих, – они нанимают домашних учителей. Рассел раньше учился прямо в замке под руководством великого рыцаря Эрика, которого нанял барон, и никогда не бывал в чужих домах в качестве ученика.

— Рассел, чем ты занимаешься? Пора дарить подарок бабушке! — Крикнула с дивана Роулинг.

Когда Рассел подошел, она недобро уставилась на него и добавила:

— Надеюсь, в этом году ты не отделаешься обычным горшком с цветами?

Старая госпожа Ингрид добродушно поддразнила:

— Год за годом приносят одни цветы... Вы, маленькие блуждающие огоньки, совсем позабыли, что принадлежите к Светогрибам, и все пытаетесь подражать этим Понтедериям. А ведь если бы вы подарили своей старухе-бабке корзинку грибов, я была бы только рада.

Светогриб – это разновидность грибов, а понтедерия – это цветок.

Госпожа Мэрил мягко улыбнулась:

— Грибы вкусны, а цветы прекрасны, матушка, и в грибах вы недостатка не знаете. А цветы украшают сад; когда каждый день видишь перед собой море красок, то и на душе становится светлее.

Старая госпожа Ингрид повела плечами и усмехнулась:

— Цветы – как пустые, напыщенные слова. Похоже, я уже вышла из того возраста, когда любят слушать ложь.

— Ложь нельзя принять за правду, а цветы можно и увидеть, и понюхать.

Свекровь и невестка весело препирались.

Роулинг, потеряв терпение, вмешалась:

— Бабушка, мама, давайте сначала примем подарки! Как ваша старшая внучка, в этом году я вместе с Купером подготовила для вас подарок, который, я уверена, вам очень понравится!

Ее личная горничная поднесла пышную дамскую шляпку, черную, с полями широкими, как у соломенной шляпы.

Но по тулье шел венец из разноцветных перьев, которые сияли и переливались на свету, приковывая взгляд.

— О-о, посмотрите-ка, посмотрите, что принесла мне моя дорогая Роулинг! — Старой госпоже Ингрид шляпка приглянулась с первого взгляда.

Роулинг с улыбкой пояснила:

— Перья на этой шляпке – из хвоста фантомного зверя, Разноцветного вьюрка. На солнце они меняют цвет. Бабушка, скорее примерьте... Вы в ней сразу помолодеете на десять лет!

Следом за ней старший брат Роланд вручил браслет с драгоценными камнями.

На вид он казался довольно обычным, но слова Роланда заставили его засиять:

— Этот подарок я специально выпросил у принцессы Анши. Принцесса также просила передать вам свои поздравления и пожелать здоровья и долголетия.

— Взор Дракона! — Старая госпожа Ингрид приняла браслет обеими руками, ее голос дрогнул. — Принцесса Анша еще помнит такую старуху, как я?

Принцесса Анша была матерью нынешнего великого герцога Великого Герцогства Теневого Пламени, особой несравненно высокого положения.

— Разумеется, принцесса Анша помнит о вас, — подтвердил Роланд. — Она также сказала, что если у вас будет время, вы могли бы навестить ее в Красном Замке. Она заметила, что вы не были там уже много лет, и многие знатные дамы по вам скучают!

Старая госпожа Ингрид со вздохом произнесла:

— Да, много лет не была в Красном Замке. С тех пор как ваш дед ушел вслед за прежним великим герцогом, я так и живу здесь, в Долине Тусклого Света, в каком-то тумане.

— Матушка, что вы такое говорите? Хоть отца и нет, но у вас есть мы: Розен, Роби, и внуки – Роланд, Ройал и остальные, — поспешил успокоить ее барон Роман.

Сказав это, он подал знак Лоле.

Лола тут же подскочила:

— Бабушка, у Лолы тоже есть для вас подарок! Это шарф, который я связала сама. Наденьте, примерьте!

Благодаря вмешательству Лолы, старая госпожа Ингрид перестала печалиться о покойном муже и снова принялась с радостью принимать дары.

Роулинг, заметив, что Рассел до сих пор не выступил, снова громко напомнила:

— Рассел, чего ты ждешь? Только не вздумай опять отделаться горшком с цветами!

Проигрыш в дуэли не давал ей покоя, и ей очень хотелось поддеть брата.

Выставить его в дурном свете.

Рассел спокойно улыбнулся, подошел к старой госпоже и достал заранее подготовленный сверток:

— Бабушка, я уже прошел обряд совершеннолетия и получил во владение земли. Я больше не ребенок, поэтому в этом году подготовил для вас особый подарок.

На его ладони лежали два монокля для чтения.

Линзы из белого хрусталя были вставлены в тонкие изящные металлические оправы; одну сторону можно было зацепить за ухо, а другую опереть на переносицу.

К ним также крепилась тонкая цепочка для ношения на шее.

— Что это? — Старая госпожа Ингрид была в недоумении. И не только она – никто из присутствующих никогда не видел таких очков для чтения.

— Две круглых стекляшки... Что это за штуковина, Рассел? — Роулинг вскинула брови. — Драгоценное украшение или что? Вид у них какой-то нелепый!

— Это называется очки для чтения, — небрежно пояснил Рассел.

Затем он обратился к бабушке:

— Бабушка, сначала примерьте вот этот монокль для чтения с небольшой силой линзы. Наденьте его вот так.

Он показал пример и велел принести книгу.

Старая госпожа Ингрид все еще ничего не понимала, но под руководством Рассела надела монокль и принялась листать книгу.

И едва она взглянула в нее...

Тут же вскрикнула:

— О, Дракон! Как чудесно!

Она в изумлении подняла голову и посмотрела на собравшихся:

— Буквы в книге стали четкими! Вот уже несколько лет я плохо вижу текст в письмах, мне приходится просить слуг читать их вслух! А теперь я вижу все сама... Невероятно!

— Рад, что вам понравилось. Бабушка, теперь примерьте второй монокль для чтения и посмотрите, какой из них вам подходит больше.

— Хорошо, хорошо! — Старая госпожа была в восторге, не желая выпускать подарок Рассела из рук.

После пробы выяснилось, что тот, где сила была меньше, подходит лучше; во втором всё было видно еще четче, но немного кружилась голова.

— Когда я накоплю достаточно денег, я закажу для вас еще несколько разных линз, чтобы мы могли подобрать идеальную пару, — с улыбкой пообещал Рассел.

— Взор Дракона, ты мой хороший внук. Рассел, мой маленький блуждающий огонек, это лучший подарок, который я получила в этом году... Как он называется?

— Очки для чтения.

— Верно, очки для чтения! — Старая госпожа Ингрид не могла сдержать радости.

Роулинг, не желая сдаваться, проворчала:

— Бабушка, дайте мне взглянуть. Неужели эти «очки для чтения» и правда такие чудесные?

Монокли быстро пошли по рукам, их попробовали все.

Но, кроме старой госпожи Ингрид, ни у кого не было возрастной дальнозоркости, так что никто не смог оценить их пользу по достоинству.

Разве что подивились тому, как линзы увеличивают предметы.

— Картер, иди сюда, — заметив, что остальные «не видят товара», старая госпожа Ингрид позвала старого дворецкого и протянула ему монокль с более сильной линзой. — У тебя ведь тоже все плывет перед глазами? Давай, испытай изобретение нашего маленького огонька.

Стоило Картеру надеть его и взглянуть на книгу, как он издал такой же возглас, как и госпожа Ингрид:

— Взор Дракона! Это просто чудо!

— Чудо, не иначе. Это проявление сыновней любви Рассела и истинное спасение для нас, стариков, — воодушевленно провозгласила старая госпожа Ингрид. — Взор Дракона, Сияние да пребудет с нами! Я обязательно напишу эрудитам в Красный Замок. Рассел вполне заслуживает того, чтобы за эти очки его приняли в ряды эрудитов!

(Конец главы)