Глава 186

Глава 185. Милосердный Отче, я пал во тьму, и очи мои не зрят более царства грехаКёрз покорно замер, чувствуя холодную сталь изогнутого клинка Хана на своей шее. Теперь ему было всё равно. Он смирился. Если брат-примарх оборвёт его никчёмную жизнь прямо сейчас, это станет хотя бы каким-то искуплением его бесчисленных грехов.— Ты намерена простить Конрада, Мать? — Хан, не опуская оружия, перевёл пронзительный взгляд на Эмпресс. Он прекрасно понимал: раз уж она лично вытащила Кёрза из сырых подземелий, да ещё и заставила нарядиться во что-то отдалённо напоминающее человеческую одежду, у неё явно был на него свой план.Эмпресс лишь небрежно отодвинула в сторону загораживавшего её «гигантского хаски» — Русса, — и неспешно подошла к братьям. Увидев это, Хан с тихим шелестом убрал ятаган в ножны. Кёрз же так и остался стоять, понурив голову; у него попросту не хватало духу встретиться с Эмпресс взглядом.Десять тысяч лет изоляции — срок, способный до неузнаваемости исказить любую душу. Император, прикованный к Золотому Трону целое тысячелетие, познал абсолютное, сводящее с ума одиночество. Лишённый возможности говорить, забытый всеми, он мутировал из нелюдимого социофоба в гиперактивного экстраверта, жаждущего общения.Подобная же метаморфоза постигла и Кёрза, гниющего в казематах. В первые столетия он лишь исступленно бредил, терзаемый своими проклятыми видениями. Но время шло. Во мраке одиночной камеры с ним никто не заговаривал... лишь раз в день из-под двери появлялась миска с тюремной баландой...Разум Ночного Призрака не выдержал и окончательно треснул. Он превратился в конченого психопата, сутками напролёт оглашавшего камеру жутким, булькающим хихиканьем. Хе-хе-хе... Но на него по-прежнему никто не обращал внимания. И тогда Кёрз сдался. Днями напролёт он просто валялся на ледяном полу, прокручивая в голове свою жалкую жизнь... пока не погрузился в пучину беспросветной депрессии.А на самом дне этого чёрного отчаяния пришло озарение. Он начал пытаться брать под контроль свой пророческий дар, пытался постичь саму суть Варпа, дарованную ему отцом...И он прозрел. Конрад наконец-то осознал истинную цель своего создания. Он был рождён стать самым беспристрастным, самым неподкупным судьёй человечества. А видения — лишь инструмент, справочный материал для вынесения приговора, возможность узреть грядущее и предотвратить катастрофу.Эмпресс молча рассматривала стоящего перед ней Кёрза. Сейчас он до дрожи напоминал Брюса Уэйна, только что выползшего из какой-то грязной подворотни. Сегодня она видела его впервые, и судить его было не в её компетенции. Это было бремя чужих обид и чужого Эньчоу. Поэтому она перевела выжидающий взгляд на Императора, застывшего на троне.Ведь, как любили повторять все предавшие Примархи: «Только отец вправе судить меня...»— И каков будет твой вердикт? — нарушила тишину Эмпресс.Трое сыновей — Хан, Кёрз и Русс — как по команде устремили взоры на своего создателя, восседающего на Золотом Троне. В тронном зале повисла гнетущая, густая тишина. Все ждали, как Император распорядится судьбой предателя.Вскоре красный вокс-динамик на Троне мигнул и ожил:— Восьмой сын... — раздался трескучий, синтезированный голос. — Я желаю услышать... что скажешь ты сам.Кёрз медленно шагнул вперёд. Приблизившись к подножию Трона, он тяжело опустился на оба колена и с мольбой во взоре посмотрел на отца.— Отец... — Его голос дрогнул, но он продолжил, чеканя слова в странном, мрачном ритме. — Коль буду я тобой прощён, То рухнет праведный закон. О, милосердный Отче, я низвергнут во тьму, Где в царстве греха я иду ко дну... Прости гордыню мою, я молю!Тем временем, где-то на заднем плане...«Ah ya ya check it check it ah ya...» — еле слышно, чисто на рефлексах, начала напевать себе под нос ритм Эмпресс.— Мать, ты это чего? — Хан и Русс покосились на неё с глубочайшим недоумением.Император долго хранил молчание. Когда же вокс-динамик вновь ожил, слова Повелителя Человечества прозвучали как продолжение невидимой песни — к шоку непричастных зрителей, он идеально подхватил бит и зачитал в ответ:— Мы все в грехах, у каждого порок. И только я решаю, чей истекает срок: Кому здесь быть правым, кому — уснуть навек. В бездонной ночи бессилен человек... Склони же голову, ладонь мою целуй, В обмен на клятву — прощение дарую.Весь этот диалог — это прямое цитирование текста знаменитой китайской песни.Песня называется «Во имя Отца» (以父之名 — In the Name of the Father), её исполняет мега-популярный тайваньский певец Джей Чоу (Jay Chou / 周杰伦). Песня вышла в 2003 году, её тематика вдохновлена фильмом «Крёстный отец», мафией, исповедью, грехом и искуплением.В китайском интернете эта песня — культовый мем, когда дело доходит до пафосных разборок с «отцами», мафиозными боссами или темами грехопадения. Автор фанфика превратил невероятно драматичную сцену между Императором и Конрадом в скрытую караоке-вечеринку.Вот подробная раскладка того, как они поют эту песню по ролям:1. Партия Кёрза (Исповедь)Текст в новелле:"父亲.......如果我能够被宽恕,那么正义和天理也将不复存在........仁慈的父我已坠入,看不见罪的国度......请原谅我的自负。"Здесь Кёрз начинает читать рэп/петь первый куплет песни. Фраза «Милосердный Отче, я пал во тьму, и очи мои не зрят более царства греха... Умоляю, прости мне мою гордыню» — это точные строчки из трека Джея Чоу.2. Партия Эмпресс (Бэк-вокал)Текст в новелле:(安普瑞斯下意识:“Ah ya ya check it check it ah ya~”)Эмпресс, как современный человек (попаданка), мгновенно узнает трек. Она не может удержаться и на рефлексах начинает напевать ритмичную рэп-вставку из припева, от чего Хан и Русс впадают в ступор, так как они не знают поп-музыку 3-го тысячелетия.3. Партия Императора (Ответ Босса)Текст в новелле:"我们每个人都有罪,犯着不同的罪。我能决定谁对,谁有该要沉睡,争论不能解决,在永无止境的夜.........低头亲吻我的左手,换取被宽恕的承诺。"Император, который после 10 000 лет на Троне стал «троллем» и гиперактивным экстравертом, мгновенно подхватывает игру и зачитывает следующий куплет песни в ответ Кёрзу: «Все мы грешны, и у каждого свой порок... И кто я такой, чтобы решать, кто прав, а кому суждено уснуть навек?.. Склонись же. Поцелуй мою левую руку в обмен на клятву прощения».Не поднимаясь с колен, Кёрз пополз к Золотому Трону. Как только он пересёк границу защитного силового поля, ему показалось, что сама его душа вспыхнула очищающим пламенем. Превозмогая агонию, он дотянулся до левой руки Императора, покоящейся на эфесе Меча Императора, и благоговейно прижался к ней губами.Хан и Русс затаили дыхание, но... Меч Императора не вспыхнул испепеляющим огнём при приближении еретика. Оба брата облегчённо выдохнули. Похоже, их восьмой брат и впрямь искренне раскаялся.— Отец, — прохрипел Кёрз сквозь пелену боли, поднимая заплаканные глаза, — я... я действительно заслужил твоё прощение?— Ну... видишь ли, дитя моё... — синтезатор речи выдал неловкую паузу. — По правде говоря, я ведь простил Льва, Ангела и Жиллимана за то, что они сколотили этот свой... Второй Империум...— Второй ЧТО?! — в один голос рявкнули ошарашенные Хан и Русс.Кёрз лишь поглубже вжал голову в плечи, благоразумно помалкивая, пока двое «братьев-варваров» тщетно пытались переварить внезапно свалившееся на них откровение отца. Воспользовавшись заминкой, Эмпресс подошла вплотную к Конраду.— То, что хотел сказать твой старик, сводится к одному, — вздохнула она. — Он даёт тебе шанс искупить вину кровью и делом.Эмпресс прекрасно понимала: сейчас ей придётся поработать «голосом» Императора. Десять тысячелетий тотального одиночества сделали из Повелителя Человечества изрядного тролля, но стоило собраться толпе народа, как его хвалёная дерзость испарялась, уступая место старой доброй социофобии.Плечи Кёрза мелко затряслись. Выдержав долгую паузу, он поднял на Эмпресс взгляд, полный невыразимой, сложной гаммы чувств.— Искупить вину... Я всё понял, — его голос был не более чем хриплым карканьем. — Мама.Император замолчал на мгновение, а затем его красный вокс-излучатель вновь загорелся:— Восьмой сын... Ты отвернулся от меня и сошёл с предначертанного пути. Но если теперь ты воистину постиг свою суть, докажи своими деяниями, что ты всё ещё достоин называться защитником человечества.— Я докажу это своей жизнью, отец, — склонив голову, твердо ответил Конрад.Стоящие поодаль Хан и Русс обменялись многозначительными взглядами. Шок от новости про «Второй Империум» всё никак не отпускал.— Погодьте-ка... — Русс в растерянности почесал затылок и уставился на Императора. — Отец, ты хочешь сказать, что Лев, Жиллиман и... Сангвиний?! Они там что-то учудили втихаря? И почему я узнаю об этом только сейчас?!— Второй Империум? — Хан гневно нахмурился. — Какого Варпа они вообще творили за нашими спинами?Почувствовав закипающее негодование сыновей, Император тяжело, со скрежетом вокса, вздохнул:— То, что было в прошлом — там и останется. В те тёмные времена они сделали свой выбор. Сейчас имеет значение лишь грядущее.— И всё же меня не покидает чувство, что ты спустил им это с рук уж слишком легко! — с подозрением прищурился Волчий Король.— Старик поступил так, чтобы преподать всем урок, — Эмпресс очень вовремя вклинилась в назревающий скандал. — Искренне раскаявшиеся всегда получат второй шанс, но их преступления не будут забыты никогда. И раз уж вы оба здесь, слушайте внимательно. В качестве первого шага к искуплению, Конрад получит особое, чрезвычайно важное назначение.— И какое же? — хором спросили Хан и Русс, настороженно переглянувшись.— С этого дня вся ваша бумажная волокита, все отчёты и бюрократия ложатся на его плечи, — невозмутимо объявила Эмпресс.На глаза сурового Хана навернулись искренние слёзы счастья:— Правда? Мама... ты не шутишь?— Через пару дней по всему Империуму разнесётся весть о вашем возвращении, — резко посерьёзнела Эмпресс. — Вы должны встать во главе своих легионов. Грядёт великая битва.Русс мгновенно подобрался, его глаза хищно блеснули:— Значит... скоро война?— Если ход времени не нарушен, то в девятьсот девяносто девятом году этого тысячелетия Воитель Хаоса Абаддон выведет свои флоты из Ока Ужаса и начнёт Тринадцатый Чёрный Крестовый Поход. И вы отправитесь туда... вместе с Ли Фэном.— Ли Фэн? — Кёрз непонимающе моргнул. — Это кто?— Хе-хе! Это мой парень! — лицо Эмпресс расплылось в самодовольной, гордой улыбке, и она буквально просияла.На лице же Конрада тем временем застыло выражение глубочайшего ступора:— О... отчим?

Глава 185. Милосердный Отче, я пал во тьму, и очи мои не зрят более царства греха

Кёрз покорно замер, чувствуя холодную сталь изогнутого клинка Хана на своей шее. Теперь ему было всё равно. Он смирился. Если брат-примарх оборвёт его никчёмную жизнь прямо сейчас, это станет хотя бы каким-то искуплением его бесчисленных грехов.

— Ты намерена простить Конрада, Мать? — Хан, не опуская оружия, перевёл пронзительный взгляд на Эмпресс. Он прекрасно понимал: раз уж она лично вытащила Кёрза из сырых подземелий, да ещё и заставила нарядиться во что-то отдалённо напоминающее человеческую одежду, у неё явно был на него свой план.

Эмпресс лишь небрежно отодвинула в сторону загораживавшего её «гигантского хаски» — Русса, — и неспешно подошла к братьям. Увидев это, Хан с тихим шелестом убрал ятаган в ножны. Кёрз же так и остался стоять, понурив голову; у него попросту не хватало духу встретиться с Эмпресс взглядом.

Десять тысяч лет изоляции — срок, способный до неузнаваемости исказить любую душу. Император, прикованный к Золотому Трону целое тысячелетие, познал абсолютное, сводящее с ума одиночество. Лишённый возможности говорить, забытый всеми, он мутировал из нелюдимого социофоба в гиперактивного экстраверта, жаждущего общения.

Подобная же метаморфоза постигла и Кёрза, гниющего в казематах. В первые столетия он лишь исступленно бредил, терзаемый своими проклятыми видениями. Но время шло. Во мраке одиночной камеры с ним никто не заговаривал... лишь раз в день из-под двери появлялась миска с тюремной баландой...

Разум Ночного Призрака не выдержал и окончательно треснул. Он превратился в конченого психопата, сутками напролёт оглашавшего камеру жутким, булькающим хихиканьем. Хе-хе-хе... Но на него по-прежнему никто не обращал внимания. И тогда Кёрз сдался. Днями напролёт он просто валялся на ледяном полу, прокручивая в голове свою жалкую жизнь... пока не погрузился в пучину беспросветной депрессии.

А на самом дне этого чёрного отчаяния пришло озарение. Он начал пытаться брать под контроль свой пророческий дар, пытался постичь саму суть Варпа, дарованную ему отцом...

И он прозрел. Конрад наконец-то осознал истинную цель своего создания. Он был рождён стать самым беспристрастным, самым неподкупным судьёй человечества. А видения — лишь инструмент, справочный материал для вынесения приговора, возможность узреть грядущее и предотвратить катастрофу.

Эмпресс молча рассматривала стоящего перед ней Кёрза. Сейчас он до дрожи напоминал Брюса Уэйна, только что выползшего из какой-то грязной подворотни. Сегодня она видела его впервые, и судить его было не в её компетенции. Это было бремя чужих обид и чужого Эньчоу. Поэтому она перевела выжидающий взгляд на Императора, застывшего на троне.

Ведь, как любили повторять все предавшие Примархи: «Только отец вправе судить меня...»

— И каков будет твой вердикт? — нарушила тишину Эмпресс.

Трое сыновей — Хан, Кёрз и Русс — как по команде устремили взоры на своего создателя, восседающего на Золотом Троне. В тронном зале повисла гнетущая, густая тишина. Все ждали, как Император распорядится судьбой предателя.

Вскоре красный вокс-динамик на Троне мигнул и ожил:

— Восьмой сын... — раздался трескучий, синтезированный голос. — Я желаю услышать... что скажешь ты сам.

Кёрз медленно шагнул вперёд. Приблизившись к подножию Трона, он тяжело опустился на оба колена и с мольбой во взоре посмотрел на отца.

— Отец... — Его голос дрогнул, но он продолжил, чеканя слова в странном, мрачном ритме. — Коль буду я тобой прощён, То рухнет праведный закон. О, милосердный Отче, я низвергнут во тьму, Где в царстве греха я иду ко дну... Прости гордыню мою, я молю!

Тем временем, где-то на заднем плане...

«Ah ya ya check it check it ah ya...» — еле слышно, чисто на рефлексах, начала напевать себе под нос ритм Эмпресс.

— Мать, ты это чего? — Хан и Русс покосились на неё с глубочайшим недоумением.

Император долго хранил молчание. Когда же вокс-динамик вновь ожил, слова Повелителя Человечества прозвучали как продолжение невидимой песни — к шоку непричастных зрителей, он идеально подхватил бит и зачитал в ответ:

— Мы все в грехах, у каждого порок. И только я решаю, чей истекает срок: Кому здесь быть правым, кому — уснуть навек. В бездонной ночи бессилен человек... Склони же голову, ладонь мою целуй, В обмен на клятву — прощение дарую.

Весь этот диалог — это прямое цитирование текста знаменитой китайской песни.

Песня называется «Во имя Отца» (以父之名 — In the Name of the Father), её исполняет мега-популярный тайваньский певец Джей Чоу (Jay Chou / 周杰伦). Песня вышла в 2003 году, её тематика вдохновлена фильмом «Крёстный отец», мафией, исповедью, грехом и искуплением.

В китайском интернете эта песня — культовый мем, когда дело доходит до пафосных разборок с «отцами», мафиозными боссами или темами грехопадения. Автор фанфика превратил невероятно драматичную сцену между Императором и Конрадом в скрытую караоке-вечеринку.

Вот подробная раскладка того, как они поют эту песню по ролям:

Текст в новелле:"父亲.......如果我能够被宽恕,那么正义和天理也将不复存在........仁慈的父我已坠入,看不见罪的国度......请原谅我的自负。"

Здесь Кёрз начинает читать рэп/петь первый куплет песни. Фраза «Милосердный Отче, я пал во тьму, и очи мои не зрят более царства греха... Умоляю, прости мне мою гордыню» — это точные строчки из трека Джея Чоу.

Текст в новелле:(安普瑞斯下意识:“Ah ya ya check it check it ah ya~”)

Эмпресс, как современный человек (попаданка), мгновенно узнает трек. Она не может удержаться и на рефлексах начинает напевать ритмичную рэп-вставку из припева, от чего Хан и Русс впадают в ступор, так как они не знают поп-музыку 3-го тысячелетия.

Текст в новелле:"我们每个人都有罪,犯着不同的罪。我能决定谁对,谁有该要沉睡,争论不能解决,在永无止境的夜.........低头亲吻我的左手,换取被宽恕的承诺。"

Император, который после 10 000 лет на Троне стал «троллем» и гиперактивным экстравертом, мгновенно подхватывает игру и зачитывает следующий куплет песни в ответ Кёрзу: «Все мы грешны, и у каждого свой порок... И кто я такой, чтобы решать, кто прав, а кому суждено уснуть навек?.. Склонись же. Поцелуй мою левую руку в обмен на клятву прощения».

Не поднимаясь с колен, Кёрз пополз к Золотому Трону. Как только он пересёк границу защитного силового поля, ему показалось, что сама его душа вспыхнула очищающим пламенем. Превозмогая агонию, он дотянулся до левой руки Императора, покоящейся на эфесе Меча Императора, и благоговейно прижался к ней губами.

Хан и Русс затаили дыхание, но... Меч Императора не вспыхнул испепеляющим огнём при приближении еретика. Оба брата облегчённо выдохнули. Похоже, их восьмой брат и впрямь искренне раскаялся.

— Отец, — прохрипел Кёрз сквозь пелену боли, поднимая заплаканные глаза, — я... я действительно заслужил твоё прощение?

— Ну... видишь ли, дитя моё... — синтезатор речи выдал неловкую паузу. — По правде говоря, я ведь простил Льва, Ангела и Жиллимана за то, что они сколотили этот свой... Второй Империум...

— Второй ЧТО?! — в один голос рявкнули ошарашенные Хан и Русс.

Кёрз лишь поглубже вжал голову в плечи, благоразумно помалкивая, пока двое «братьев-варваров» тщетно пытались переварить внезапно свалившееся на них откровение отца. Воспользовавшись заминкой, Эмпресс подошла вплотную к Конраду.

— То, что хотел сказать твой старик, сводится к одному, — вздохнула она. — Он даёт тебе шанс искупить вину кровью и делом.

Эмпресс прекрасно понимала: сейчас ей придётся поработать «голосом» Императора. Десять тысячелетий тотального одиночества сделали из Повелителя Человечества изрядного тролля, но стоило собраться толпе народа, как его хвалёная дерзость испарялась, уступая место старой доброй социофобии.

Плечи Кёрза мелко затряслись. Выдержав долгую паузу, он поднял на Эмпресс взгляд, полный невыразимой, сложной гаммы чувств.

— Искупить вину... Я всё понял, — его голос был не более чем хриплым карканьем. — Мама.

Император замолчал на мгновение, а затем его красный вокс-излучатель вновь загорелся:

— Восьмой сын... Ты отвернулся от меня и сошёл с предначертанного пути. Но если теперь ты воистину постиг свою суть, докажи своими деяниями, что ты всё ещё достоин называться защитником человечества.

— Я докажу это своей жизнью, отец, — склонив голову, твердо ответил Конрад.

Стоящие поодаль Хан и Русс обменялись многозначительными взглядами. Шок от новости про «Второй Империум» всё никак не отпускал.

— Погодьте-ка... — Русс в растерянности почесал затылок и уставился на Императора. — Отец, ты хочешь сказать, что Лев, Жиллиман и... Сангвиний?! Они там что-то учудили втихаря? И почему я узнаю об этом только сейчас?!

— Второй Империум? — Хан гневно нахмурился. — Какого Варпа они вообще творили за нашими спинами?

Почувствовав закипающее негодование сыновей, Император тяжело, со скрежетом вокса, вздохнул:

— То, что было в прошлом — там и останется. В те тёмные времена они сделали свой выбор. Сейчас имеет значение лишь грядущее.

— И всё же меня не покидает чувство, что ты спустил им это с рук уж слишком легко! — с подозрением прищурился Волчий Король.

— Старик поступил так, чтобы преподать всем урок, — Эмпресс очень вовремя вклинилась в назревающий скандал. — Искренне раскаявшиеся всегда получат второй шанс, но их преступления не будут забыты никогда. И раз уж вы оба здесь, слушайте внимательно. В качестве первого шага к искуплению, Конрад получит особое, чрезвычайно важное назначение.

— И какое же? — хором спросили Хан и Русс, настороженно переглянувшись.

— С этого дня вся ваша бумажная волокита, все отчёты и бюрократия ложатся на его плечи, — невозмутимо объявила Эмпресс.

На глаза сурового Хана навернулись искренние слёзы счастья:

— Правда? Мама... ты не шутишь?

— Через пару дней по всему Империуму разнесётся весть о вашем возвращении, — резко посерьёзнела Эмпресс. — Вы должны встать во главе своих легионов. Грядёт великая битва.

Русс мгновенно подобрался, его глаза хищно блеснули:

— Значит... скоро война?

— Если ход времени не нарушен, то в девятьсот девяносто девятом году этого тысячелетия Воитель Хаоса Абаддон выведет свои флоты из Ока Ужаса и начнёт Тринадцатый Чёрный Крестовый Поход. И вы отправитесь туда... вместе с Ли Фэном.

— Ли Фэн? — Кёрз непонимающе моргнул. — Это кто?

— Хе-хе! Это мой парень! — лицо Эмпресс расплылось в самодовольной, гордой улыбке, и она буквально просияла.

На лице же Конрада тем временем застыло выражение глубочайшего ступора:

— О... отчим?