Глава 83

Глава 82. Ли Фэн: У ваших Механикус отвратительное понятие о технике безопасностиМарс.Каждый мир-кузница Механикус — это не просто промышленный центр, а бьющееся стальное сердце Империума. Здесь, в дыму и пламени, на сложнейших производственных линиях, эффективность которых граничит с чудом, рождаются машины войны, оружие и технологии, позволяющие человечеству выживать среди звезд.Эти миры — священные владения Адептус Механикус, где власть принадлежит вере в Омниссию и технологиям, где древние чертежи СШК переплетаются с передовыми автоматизированными системами. Производственные линии миров-кузниц поражают своими масштабами: это упорядоченный хаос, наполненный грохотом механизмов, шипением пара и ревом пламени.Заводы здесь — не просто здания. Это города-фабрики, колоссальные ульи, чьи корни уходят глубоко в кору планеты, а шпили пронзают атмосферу, царапая закопченное небо.Бесчисленные конвейерные ленты, трубопроводы и энергетические каналы, словно вены и артерии титана, оплетают эти комплексы, перегоняя сырье и энергию. Иерархия производства бесконечна: от раскаленного ядра планеты до орбитальных доков — везде кипит работа.В высочайших башнях, где воздух дрожит от жара гигантских плавильных печей, создают и чинят богов войны — Титанов и Мех-Рыцарей. А внизу, в недрах и на поверхности, бесконечным потоком сходят с конвейеров малые бронемашины, лазерные винтовки и снаряжение для солдат.Здесь царит строжайшая кастовая система и разделение труда. Каждый этап — это священнодействие:Во-первых, сырье, собранное со всех уголков планеты или доставленное из пустоты космоса, проходит через горнило очищения. Руда плавится, очищается и преобразуется в сверхпрочные сплавы и пласталь. Алхимические печи ревут, не зная отдыха, превращая камень в металл войны.Во-вторых, специализированные линии штампуют детали: от спускового крючка болтера до сустава силовой брони. Каждая линия, каждый станок настроен на создание единственного компонента с маниакальной точностью.В-третьих, армия серворуки и механических манипуляторов собирает эти фрагменты в единое целое. Техножрецы работают в симбиозе с машинами, используя высокоточные ауспексы для проверки каждого пси-активного руны и электронного контура. Ибо каждое изделие должно соответствовать священным стандартам Механикус.И, наконец, финал. Сборка завершена, но машина еще мертва. Каждое устройство проходит ритуал пробуждения. Техножрецы, распевая бинарные молитвы, наносят священные масла и подают электрический импульс, пробуждая Дух Машины, чтобы тот верно служил на поле боя....Ли Фэн шёл по мосткам, взирая на рабов и сервиторов, занятых прокаткой стали внизу. Он нахмурился и, обернувшись к Генерал-Фабрикатору, бросил:— Почему они без касок? У вас тут с техникой безопасности полный бардак. И, — Ли Фэн ткнул пальцем в угол цеха, где провода свисали, словно кишки выпотрошенного зверя, — проводка ни к чёрту. Пожарная безопасность на нуле.Генерал-Фабрикатор и свита из высших магосов и мудрецов семенили за Ли Фэном, ловя каждое его слово. Атмосфера напоминала сцену из старой драмы «Белая башня»: главный хирург делает обход, а толпа ординаторов с планшетами послушно записывает каждое замечание, боясь упустить хоть звук.Инспекция привела их в Академию Механикус на Марсе. Здесь толпы технобакалавров яростно «грызли гранит науки», готовясь к экзаменам. Студенты Механикус воспринимали учёбу буквально как вопрос жизни и смерти — многие из них сидели, подключенные к капельницам с питательными растворами, не отрываясь от книг ни на секунду.Ли Фэн остановился у койки одного такого технобакалавра. Бедолага так усердствовал в учёбе, что схлопотал инфаркт и его едва откачали.— Где его экзаменационный лист? Дайте-ка взглянуть... — Ли Фэн протянул руку.Взяв листы, он пробежал глазами по строкам, а Генерал-Фабрикатор заглядывал ему через плечо.— Ну кто так решает? — возмутился Ли Фэн, тыча в уравнение. — Ответ ноль целых три десятых, а у него ноль целых девять десятых! Да тут даже я, гуманитарий, вижу ошибку... И посмотрите на этот интеграл... кто так расставляет пределы?В этот момент несчастный бакалавр с трудом разлепил веки. Его взгляд, затуманенный болью и фанатизмом, сфокусировался на Ли Фэне и Генерал-Фабрикаторе.— Мессия... — прохрипел он полумертвым голосом. — Я... я смогу получить рекомендацию в аспирантуру?Ли Фэн снова взглянул на его каракули и тяжело вздохнул:— Эх, дружище... Давай для начала попробуем сохранить тебе жизнь, а не место на кафедре.— Но у меня... высокий балл по комплексному тестированию... — не унимался студент.Услышав это, Ли Фэн молча выхватил у Генерал-Фабрикатора упаковку лекарств «одного курса» и швырнул на тумбочку рядом с книгами.— Учебники «Сяо Сюжун» и «Тан Цзяфэн» не бросать, принимать по расписанию! И вот это, «Принципы численного анализа», учить обязательно. А это что? — Ли Фэн брезгливо поднял одну из книг. — Кто прописал ему «Шэньлунь»? Вы что, идиоты? Вы не знаете, что «Шэньлунь» и «Сяо Сюжун» вступают в реакцию?!Из толпы, дрожа всем телом, вышел один техножрец.— Мессия, это моя вина... — пролепетал он, склоняя голову. — Он так хотел изучить всё сразу, и я решил...Лицо Ли Фэна окаменело. Казалось, он сейчас испепелит нерадивого наставника взглядом.— Что он упустил? А что ты ему назначил?! Ты заставил алгоритмиста учить живопись фронтенда?! Ты что, лечишь трахому Норфлоксацином? Или делаешь внутривенные инъекции «Кайсайлу»?! Ты... — Ли Фэн выдохнул, сдерживая гнев. — Собирай манатки. Завтра же чтоб духу твоего на Марсе не было. Рекомендую отправиться к Тиранидам. Будешь проповедовать им пользу индийской диетической йоги.(От переводчика: Этот отрывок — плотная смесь из вселенной Warhammer 40,000 и специфического юмора современных китайских студентов. Чтобы понять шутку, нужно знать, что автор превратил суровое обучение техножрецов Адептус Механикус в пародию на подготовку к сложнейшим китайским государственным экзаменам.Вот подробная расшифровка всех «пасхалок»:1. «Священные» авторы (Боги китайских экзаменов)В тексте книги упоминаются как «лекарства», которые нужно принимать по расписанию, но на самом деле это реальные фамилии самых известных в Китае составителей учебных пособий для подготовки к экзаменам в магистратуру (Kaoyan):Сяо Сюжун (肖秀荣 / Xiao Xiurong): Это легендарная личность для любого китайского студента. Он — главный эксперт по политологии. Его сборники тестов (особенно «4 последние сета») считаются обязательными. Если ты их не вызубрил — ты не поступишь.Тан Цзяфэн (汤家凤 / Tang Jiafeng): Знаменитый преподаватель математики. Известен своим жестким стилем и тем, что заставляет студентов решать тысячи задач.Принципы численного анализа: Это реальный и очень сложный предмет в технических вузах, который заставляет страдать даже отличников.2. В чем прикол с «Шэньлунь»?Ли Фэн возмущается: «Кто прописал ему „Шэньлунь“? Вы не знаете, что „Шэньлунь“ и „Сяо Сюжун“ вступают в реакцию?!»Шэньлунь (申论 / Shenlun): Это название государственного экзамена для госслужащих (чиновников) в Китае. Это написание эссе по политическим и социальным вопросам.Суть шутки: В Китае студенты обычно выбирают один из двух путей: либо ты идешь в магистратуру (готовишься по Сяо Сюжуну и Тан Цзяфэну), либо ты идешь в чиновники (готовишься к Шэньлунь). Пытаться учить и то, и другое одновременно — это верный способ сойти с ума от перегрузки мозга. Ли Фэн иронизирует, что эти «вещества» (типы подготовки) несовместимы в одной голове.3. Медицинские метафорыЛи Фэн ведет себя как главный врач на обходе (отсылка к классической дораме «Белая башня»), но ругает их за ошибки в учебе, используя медицинские термины:«Лечить трахому Норфлоксацином»: Норфлоксацин — это антибиотик, который обычно используют при инфекциях ЖКТ или мочевыводящих путей. Лечить им глаза (трахому) — глупо и неэффективно.«Инъекция Кайсайлу»: Кайсайлу (开塞露) — это очень популярное в Китае средство (глицериновая клизма) от запора. Ли Фэн в ярости говорит: «Ты что, делаешь клизму внутривенно?», подчеркивая абсолютную некомпетентность наставника.)***Производственный цех бронетехники Механикус.По конвейерной ленте ползли бесконечные ряды танков «Леман Русс». Ли Фэн, наблюдая за процессом, слегка повернул голову к Генерал-Фабрикатору:— Слышал, мне недавно выделили штат под учебный полк?Генерал-Фабрикатор тут же склонился в почтительном поклоне:— Мессия, если вам потребуется любое снаряжение, мы, как ваши верные слуги, предоставим всё безвозмездно. Мы также готовы выделить отряды Скитариев, чтобы они сопровождали вас в крестовом походе.Ли Фэн сунул руку в карман брюк. В его ладони, соткавшись из чистого света и данных, сформировался шаблон СШК. Как только он достал СШК, все присутствующие члены Механикус рухнули на колени с грохотом металла о металл.Но один лишь взгляд Ли Фэна заставил их замереть на полпути и подняться обратно. Он вручил сияющий шаблон ближайшему техножрецу.— Во-первых! Я не бог! А во-вторых, это называется наука! Живо, загрузите СШК в систему и соберите мне опытный образец.Техножрец принял ещё тёплый шаблон дрожащими руками, прижимая его к груди как величайшую святыню, и со всех ног бросился к производственному терминалу. Загудели машины, завращались механизмы, конвейер ожил с новой силой...И вскоре из ворот сборочного цеха выкатилось нечто, чего эти стены еще не видели.Это был корпус немецкого танка «Леопард 2A8», но его 120-миллиметровая гладкоствольная пушка от «Рейнметалл» была заменена на рельсотрон того же калибра. Ручное заряжание ушло в прошлое — теперь в кормовой нише башни стоял автомат заряжания, подающий снаряд каждые четыре секунды.Сердцем машины служил компактный двигатель управляемого термоядерного синтеза прямиком из 40-го тысячелетия, сопряженный с совершенной трансмиссией той же эпохи, разгоняющий танк до 90 км/ч.Основным аргументом в споре с врагами служили БОПС (бронебойные оперённые подкалиберные снаряды), сердечники которых были изготовлены из обедненного урана, керамита и адамантия. Ходовая часть могла похвастаться силовыми щитами, гидропневматической подвеской и антигравитационным устройством для компенсации веса.Броня представляла собой шедевр инженерной мысли: многослойный «сэндвич» из керамита, пластали, адамантиевого сплава и других материалов. Вдобавок, лоб корпуса, башня и борта были укрыты тяжелой динамической защитой типа «Терра-Ископаемое» — улучшенной версией из 40-го тысячелетия.На крыше башни хищно поводила стволом 35-миллиметровая автоматическая пушка с оптико-электронным прицелом, а люк командира венчал тяжелый длинноствольный болтер. Спаренный с пушкой пулемёт заменили на лазерный пулемёт.Всё это великолепие дополнялось лучшей системой управления огнём, прицельным комплексом сверхвысокого разрешения, тепловизорами и платформой управления дронами. Внешняя обшивка была покрыта слоем оптического камуфляжа, делающим танк невидимым.(Боевой рейтинг в War Thunder был бы 40.3... Это была философия 2-го тысячелетия, воплощённая в технологиях 40-го).Увидев этот танк, масломаны застыли как вкопанные. Их аугментированные глаза расширились. Ли Фэн же расплылся в довольной улыбке, словно фермер, глядящий на богатый урожай:— Ну, чего застыли? Идите, смотрите.Повинуясь его словам, они, словно загипнотизированные, двинулись вперёд, чтобы прикоснуться к этой божественной машине, воздать ей хвалу. Но стоило им открыть люки и заглянуть внутрь, как раздались первые, самые искренние возгласы восхищения:— Внутри есть кондиционер!— Трон Терры, кресло пилота выглядит таким удобным...— А эта схема бронирования... то, что называется композитной броней и динамической защитой... это нужно внедрять повсеместно!Ли Фэн стоял, уперев руки в бока, и с усмешкой наблюдал, как эти технофилы рассыпаются в комплиментах его творению. Внезапно масломаны обернулись и посмотрели на него. Ли Фэн осекся.В их взгляде читалось одно, безмолвное, но кричащее убеждение:«И ты ещё смеешь утверждать, что ты не Омниссия?!»

Глава 82. Ли Фэн: У ваших Механикус отвратительное понятие о технике безопасности

Марс.

Каждый мир-кузница Механикус — это не просто промышленный центр, а бьющееся стальное сердце Империума. Здесь, в дыму и пламени, на сложнейших производственных линиях, эффективность которых граничит с чудом, рождаются машины войны, оружие и технологии, позволяющие человечеству выживать среди звезд.

Эти миры — священные владения Адептус Механикус, где власть принадлежит вере в Омниссию и технологиям, где древние чертежи СШК переплетаются с передовыми автоматизированными системами. Производственные линии миров-кузниц поражают своими масштабами: это упорядоченный хаос, наполненный грохотом механизмов, шипением пара и ревом пламени.

Заводы здесь — не просто здания. Это города-фабрики, колоссальные ульи, чьи корни уходят глубоко в кору планеты, а шпили пронзают атмосферу, царапая закопченное небо.

Бесчисленные конвейерные ленты, трубопроводы и энергетические каналы, словно вены и артерии титана, оплетают эти комплексы, перегоняя сырье и энергию. Иерархия производства бесконечна: от раскаленного ядра планеты до орбитальных доков — везде кипит работа.

В высочайших башнях, где воздух дрожит от жара гигантских плавильных печей, создают и чинят богов войны — Титанов и Мех-Рыцарей. А внизу, в недрах и на поверхности, бесконечным потоком сходят с конвейеров малые бронемашины, лазерные винтовки и снаряжение для солдат.

Здесь царит строжайшая кастовая система и разделение труда. Каждый этап — это священнодействие:

Во-первых, сырье, собранное со всех уголков планеты или доставленное из пустоты космоса, проходит через горнило очищения. Руда плавится, очищается и преобразуется в сверхпрочные сплавы и пласталь. Алхимические печи ревут, не зная отдыха, превращая камень в металл войны.

Во-вторых, специализированные линии штампуют детали: от спускового крючка болтера до сустава силовой брони. Каждая линия, каждый станок настроен на создание единственного компонента с маниакальной точностью.

В-третьих, армия серворуки и механических манипуляторов собирает эти фрагменты в единое целое. Техножрецы работают в симбиозе с машинами, используя высокоточные ауспексы для проверки каждого пси-активного руны и электронного контура. Ибо каждое изделие должно соответствовать священным стандартам Механикус.

И, наконец, финал. Сборка завершена, но машина еще мертва. Каждое устройство проходит ритуал пробуждения. Техножрецы, распевая бинарные молитвы, наносят священные масла и подают электрический импульс, пробуждая Дух Машины, чтобы тот верно служил на поле боя.

...

Ли Фэн шёл по мосткам, взирая на рабов и сервиторов, занятых прокаткой стали внизу. Он нахмурился и, обернувшись к Генерал-Фабрикатору, бросил:

— Почему они без касок? У вас тут с техникой безопасности полный бардак. И, — Ли Фэн ткнул пальцем в угол цеха, где провода свисали, словно кишки выпотрошенного зверя, — проводка ни к чёрту. Пожарная безопасность на нуле.

Генерал-Фабрикатор и свита из высших магосов и мудрецов семенили за Ли Фэном, ловя каждое его слово. Атмосфера напоминала сцену из старой драмы «Белая башня»: главный хирург делает обход, а толпа ординаторов с планшетами послушно записывает каждое замечание, боясь упустить хоть звук.

Инспекция привела их в Академию Механикус на Марсе. Здесь толпы технобакалавров яростно «грызли гранит науки», готовясь к экзаменам. Студенты Механикус воспринимали учёбу буквально как вопрос жизни и смерти — многие из них сидели, подключенные к капельницам с питательными растворами, не отрываясь от книг ни на секунду.

Ли Фэн остановился у койки одного такого технобакалавра. Бедолага так усердствовал в учёбе, что схлопотал инфаркт и его едва откачали.

— Где его экзаменационный лист? Дайте-ка взглянуть... — Ли Фэн протянул руку.

Взяв листы, он пробежал глазами по строкам, а Генерал-Фабрикатор заглядывал ему через плечо.

— Ну кто так решает? — возмутился Ли Фэн, тыча в уравнение. — Ответ ноль целых три десятых, а у него ноль целых девять десятых! Да тут даже я, гуманитарий, вижу ошибку... И посмотрите на этот интеграл... кто так расставляет пределы?

В этот момент несчастный бакалавр с трудом разлепил веки. Его взгляд, затуманенный болью и фанатизмом, сфокусировался на Ли Фэне и Генерал-Фабрикаторе.

— Мессия... — прохрипел он полумертвым голосом. — Я... я смогу получить рекомендацию в аспирантуру?

Ли Фэн снова взглянул на его каракули и тяжело вздохнул:

— Эх, дружище... Давай для начала попробуем сохранить тебе жизнь, а не место на кафедре.

— Но у меня... высокий балл по комплексному тестированию... — не унимался студент.

Услышав это, Ли Фэн молча выхватил у Генерал-Фабрикатора упаковку лекарств «одного курса» и швырнул на тумбочку рядом с книгами.

— Учебники «Сяо Сюжун» и «Тан Цзяфэн» не бросать, принимать по расписанию! И вот это, «Принципы численного анализа», учить обязательно. А это что? — Ли Фэн брезгливо поднял одну из книг. — Кто прописал ему «Шэньлунь»? Вы что, идиоты? Вы не знаете, что «Шэньлунь» и «Сяо Сюжун» вступают в реакцию?!

Из толпы, дрожа всем телом, вышел один техножрец.

— Мессия, это моя вина... — пролепетал он, склоняя голову. — Он так хотел изучить всё сразу, и я решил...

Лицо Ли Фэна окаменело. Казалось, он сейчас испепелит нерадивого наставника взглядом.

— Что он упустил? А что ты ему назначил?! Ты заставил алгоритмиста учить живопись фронтенда?! Ты что, лечишь трахому Норфлоксацином? Или делаешь внутривенные инъекции «Кайсайлу»?! Ты... — Ли Фэн выдохнул, сдерживая гнев. — Собирай манатки. Завтра же чтоб духу твоего на Марсе не было. Рекомендую отправиться к Тиранидам. Будешь проповедовать им пользу индийской диетической йоги.

(От переводчика: Этот отрывок — плотная смесь из вселенной Warhammer 40,000 и специфического юмора современных китайских студентов. Чтобы понять шутку, нужно знать, что автор превратил суровое обучение техножрецов Адептус Механикус в пародию на подготовку к сложнейшим китайским государственным экзаменам.

Вот подробная расшифровка всех «пасхалок»:

В тексте книги упоминаются как «лекарства», которые нужно принимать по расписанию, но на самом деле это реальные фамилии самых известных в Китае составителей учебных пособий для подготовки к экзаменам в магистратуру (Kaoyan):

Сяо Сюжун (肖秀荣 / Xiao Xiurong): Это легендарная личность для любого китайского студента. Он — главный эксперт по политологии. Его сборники тестов (особенно «4 последние сета») считаются обязательными. Если ты их не вызубрил — ты не поступишь.

Тан Цзяфэн (汤家凤 / Tang Jiafeng): Знаменитый преподаватель математики. Известен своим жестким стилем и тем, что заставляет студентов решать тысячи задач.

Принципы численного анализа: Это реальный и очень сложный предмет в технических вузах, который заставляет страдать даже отличников.

Ли Фэн возмущается: «Кто прописал ему „Шэньлунь“? Вы не знаете, что „Шэньлунь“ и „Сяо Сюжун“ вступают в реакцию?!»

Шэньлунь (申论 / Shenlun): Это название государственного экзамена для госслужащих (чиновников) в Китае. Это написание эссе по политическим и социальным вопросам.

Суть шутки: В Китае студенты обычно выбирают один из двух путей: либо ты идешь в магистратуру (готовишься по Сяо Сюжуну и Тан Цзяфэну), либо ты идешь в чиновники (готовишься к Шэньлунь). Пытаться учить и то, и другое одновременно — это верный способ сойти с ума от перегрузки мозга. Ли Фэн иронизирует, что эти «вещества» (типы подготовки) несовместимы в одной голове.

Ли Фэн ведет себя как главный врач на обходе (отсылка к классической дораме «Белая башня»), но ругает их за ошибки в учебе, используя медицинские термины:

«Лечить трахому Норфлоксацином»: Норфлоксацин — это антибиотик, который обычно используют при инфекциях ЖКТ или мочевыводящих путей. Лечить им глаза (трахому) — глупо и неэффективно.

«Инъекция Кайсайлу»: Кайсайлу (开塞露) — это очень популярное в Китае средство (глицериновая клизма) от запора. Ли Фэн в ярости говорит: «Ты что, делаешь клизму внутривенно?», подчеркивая абсолютную некомпетентность наставника.)

***

Производственный цех бронетехники Механикус.

По конвейерной ленте ползли бесконечные ряды танков «Леман Русс». Ли Фэн, наблюдая за процессом, слегка повернул голову к Генерал-Фабрикатору:

— Слышал, мне недавно выделили штат под учебный полк?

Генерал-Фабрикатор тут же склонился в почтительном поклоне:

— Мессия, если вам потребуется любое снаряжение, мы, как ваши верные слуги, предоставим всё безвозмездно. Мы также готовы выделить отряды Скитариев, чтобы они сопровождали вас в крестовом походе.

Ли Фэн сунул руку в карман брюк. В его ладони, соткавшись из чистого света и данных, сформировался шаблон СШК. Как только он достал СШК, все присутствующие члены Механикус рухнули на колени с грохотом металла о металл.

Но один лишь взгляд Ли Фэна заставил их замереть на полпути и подняться обратно. Он вручил сияющий шаблон ближайшему техножрецу.

— Во-первых! Я не бог! А во-вторых, это называется наука! Живо, загрузите СШК в систему и соберите мне опытный образец.

Техножрец принял ещё тёплый шаблон дрожащими руками, прижимая его к груди как величайшую святыню, и со всех ног бросился к производственному терминалу. Загудели машины, завращались механизмы, конвейер ожил с новой силой...

И вскоре из ворот сборочного цеха выкатилось нечто, чего эти стены еще не видели.

Это был корпус немецкого танка «Леопард 2A8», но его 120-миллиметровая гладкоствольная пушка от «Рейнметалл» была заменена на рельсотрон того же калибра. Ручное заряжание ушло в прошлое — теперь в кормовой нише башни стоял автомат заряжания, подающий снаряд каждые четыре секунды.

Сердцем машины служил компактный двигатель управляемого термоядерного синтеза прямиком из 40-го тысячелетия, сопряженный с совершенной трансмиссией той же эпохи, разгоняющий танк до 90 км/ч.

Основным аргументом в споре с врагами служили БОПС (бронебойные оперённые подкалиберные снаряды), сердечники которых были изготовлены из обедненного урана, керамита и адамантия. Ходовая часть могла похвастаться силовыми щитами, гидропневматической подвеской и антигравитационным устройством для компенсации веса.

Броня представляла собой шедевр инженерной мысли: многослойный «сэндвич» из керамита, пластали, адамантиевого сплава и других материалов. Вдобавок, лоб корпуса, башня и борта были укрыты тяжелой динамической защитой типа «Терра-Ископаемое» — улучшенной версией из 40-го тысячелетия.

На крыше башни хищно поводила стволом 35-миллиметровая автоматическая пушка с оптико-электронным прицелом, а люк командира венчал тяжелый длинноствольный болтер. Спаренный с пушкой пулемёт заменили на лазерный пулемёт.

Всё это великолепие дополнялось лучшей системой управления огнём, прицельным комплексом сверхвысокого разрешения, тепловизорами и платформой управления дронами. Внешняя обшивка была покрыта слоем оптического камуфляжа, делающим танк невидимым.

(Боевой рейтинг в War Thunder был бы 40.3... Это была философия 2-го тысячелетия, воплощённая в технологиях 40-го).

Увидев этот танк, масломаны застыли как вкопанные. Их аугментированные глаза расширились. Ли Фэн же расплылся в довольной улыбке, словно фермер, глядящий на богатый урожай:

— Ну, чего застыли? Идите, смотрите.

Повинуясь его словам, они, словно загипнотизированные, двинулись вперёд, чтобы прикоснуться к этой божественной машине, воздать ей хвалу. Но стоило им открыть люки и заглянуть внутрь, как раздались первые, самые искренние возгласы восхищения:

— Внутри есть кондиционер!

— Трон Терры, кресло пилота выглядит таким удобным...

— А эта схема бронирования... то, что называется композитной броней и динамической защитой... это нужно внедрять повсеместно!

Ли Фэн стоял, уперев руки в бока, и с усмешкой наблюдал, как эти технофилы рассыпаются в комплиментах его творению. Внезапно масломаны обернулись и посмотрели на него. Ли Фэн осекся.

В их взгляде читалось одно, безмолвное, но кричащее убеждение:

«И ты ещё смеешь утверждать, что ты не Омниссия?!»