И что теперь с ним делать?
Я подхватил ещё не открывшего глаз волчонка за шкирку и поднял.
— Ке-е… ке-е…
Похоже, проснулся: стоило взять его в руки, как он сразу запищал.
— Фух…
Ладно. Я сунул волчонка за пазуху. Оставлять его здесь как-то не хотелось, так что заберу с собой. Раз уж его родитель был далеко не обычным монстром, вряд ли и детёныш самый обыкновенный.
Попрошу Лоуэлла посмотреть, что это за зверь.
Я вышел из пещеры с волчонком за пазухой и ненадолго задержался возле трупов монстров вокруг. Мне ведь нужны были не только клыки тролля. Если здесь найдётся что-то ещё из списка Гарета, грех не забрать.
— А тут немало.
Как выяснилось, нужных монстров валялось куда больше, чем я ожидал. Похоже, этот зверь и правда тащил сюда всё, что попадалось ему на пути.
Благодаря ему я набил мешок материалами, а потом просто начал спускаться с гор.
С прежним лагерем всё равно было бесполезно пытаться встретиться: за волком я гнался сломя голову и понятия уже не имел, где нас занесло. Поэтому всю ночь шёл вниз, куда глаза глядят.
К рассвету я наконец выбрался к подножию Кайнских гор и направился к видневшейся вдали городской стене.
— Кто идёт?!
— Ворота ещё закрыты!
Рано, поэтому стоило мне приблизиться, как стражники на стене сразу окликнули меня.
— Позовите старшего.
— Что?
— Того, кто сможет узнать вот это.
Вопрос решился, стоило показать печать дома Войд, которую дал мне Лоуэлл. Даже волчонок, которого я совершенно открыто нёс за пазухой, никого особенно не заинтересовал: меня пропустили внутрь без досмотра.
Оттуда я прямиком отправился к особняку Войдов.
— Кто идёт?!
У ворот меня снова окликнули, и я невольно усмехнулся.
Это что, двойной досмотр?
— Это я.
— А, проходите. Поздно вернулись.
Здесь, к счастью, печать показывать не пришлось. Привратник узнал меня и сразу открыл ворота.
— Хорошей службы.
— Вы поздно. И… вы ранены?
— Да. Как раз иду к лекарю.
Я вошёл в особняк и направился в лечебницу. Почти рассвет. Интересно, целительница уже проснулась? Обычно она вставала рано, так что шанс был.
Тук-тук.
— Входите!
Я постучал и услышал ответ. Значит, не спит.
— Доброе утро.
— Доброе… Что?!
При свете ламп мой вид предстал перед ней во всей красе. Я катался по склонам, получил от громадного волка и потом ещё долго спускался с гор — одежда и тело были в полном раздрае.
— Ч-что с вами случилось?!
— В горы сходил.
Сначала я достал из-за пазухи волчонка.
— Ке-е…
Тот проснулся и задёргал лапками.
— Какой милый… Стоп, а это кто? Подобрали?
— Вроде того. Проверьте сначала его, пожалуйста.
— Мне кажется, сначала надо проверить вас…
— С ним быстро закончите, а потом уже за меня беритесь.
Со мной надолго. Я пока держался на одном упрямстве: после того удара всё внутри будто перемешалось, и с тех пор я так толком и не отлежался. Если совсем честно, меня могло вырубить в любую секунду.
— Ладно… Сейчас посмотрю.
— Только осторожнее. Это детёныш монстра.
— Что? Серьёзно?
Целительница уставилась на волчонка, которого я положил на кровать.
— Не похож…
И правда. Глаза ещё толком не открыл, ползает кое-как — на монстра не тянет. Да что там на волка, выглядит обычным новорождённым щенком.
— Я и сам не знаю, что это за монстр.
— А где вы его нашли?
— В высокогорье Кайнских гор.
За тем зверем я гнался долго, так что забраться мы успели прилично.
— В-в высокогорье ходили?
— Надо было.
— Ну и ну… Ладно, посмотрим.
Пока она осматривала волчонка, напряжение наконец отпустило. Я улёгся на соседнюю кровать.
Фух. Правду говорят: из дома выйдешь — одни мучения.
В прошлый раз чуть не сдох, и сейчас едва не повторил. Два года жил себе спокойно, а стоило начать шляться по свету — снова весь в ранах.
Хотя добыча хотя бы была стоящая. Если бы искал все эти материалы по отдельности, потратил бы неизвестно сколько времени.
С этой приятной мыслью я провалился в сон почти как в обморок.
***
Когда я открыл глаза, перед лицом оказалось белое пушистое нечто.
Что ещё такое?
Я снял комок шерсти с лица.
— Ке-е…
Послышалось жалобное поскуливание.
— А, точно.
Я же уснул в лечебнице.
Она что, положила волчонка со мной в одну кровать? Откуда вообще знает, чистый он или нет?
Я отложил его на край и сел. Всё тело уже было перебинтовано. Вчера я выглядел так, будто меня по склону таскали волоком, а теперь даже кожа чистая — похоже, меня ещё и обмыли.
Намучил я её.
Надо бы чем-нибудь отблагодарить. Только чем? В прошлый раз украшения ей, кажется, совсем не понравились.
Пока я думал, что подарить, волчонок успел подползти и забраться мне на колени.
Чего он всё ко мне липнет?
Не знает, что его родителя убил именно я?
Я внимательно посмотрел на маленького зверя, разлёгшегося животом на моих ногах.
И правда крошечный. Размером, наверное, с два кулака. Трудно представить, что когда-нибудь он вырастет в нечто вроде того огромного волка.
Ладно.
Я снова переложил его на кровать и поднялся.
А одежда где?
Наверное, отдали стирать.
Я размял затёкшее тело и открыл дверь. В одежде остался мешок с материалами из туш монстров. Надо найти его и отнести всё Гарету, пока обезболивающее работает и тело почти не ноет.
И тут…
— Куда это вы?
Вот не повезло. В коридоре мне навстречу шла целительница с охапкой лекарственных трав.
— А вы мою одежду не видели?
— Я отдала её в стирку. Она была ужасно грязная.
— А мешок из кармана?..
— Материалы я разобрала и сложила в корзину.
— Спасибо. Где она?
Неужели корзина осталась в лечебнице? Я уже собирался быстро забрать её и уйти, когда целительница строго сказала:
— Никаких прогулок. Полный покой!
Она ухватила меня за спину и буквально затолкнула обратно.
— Ещё и младшего брата притащили, а сами куда-то собрались.
— Младшего кого?
— Вон того пёсика. Если по родству считать, вам же младший брат.
— Что?
Она указала на возившегося на кровати волчонка.
Что за бред?
Он мне даже не питомец, не то что брат.
— Мы вообще разных видов.
— А госпожа, по-моему, решит, что брат.
— А?..
Вот чёрт. Если подумать, Ария упорно зовёт меня пёсиком. Ей и правда может прийти в голову именно такое.
— А его вообще можно здесь держать?
Я-то забрал волчонка только потому, что оставлять его там было жалко. А целительница говорит так, будто вопрос с его содержанием уже решён.
Можно было просто притащить в особняк детёныша дикого монстра и оставить себе?
— Я спросила господина Лоуэлла. Он сказал, что не против.
— Вы уже успели?
На улице всё ещё светло. Я пришёл под утро, так что думал, прошло всего несколько часов.
— Вы двое суток без сознания пролежали. Конечно, господин Лоуэлл уже заходил.
— Двое суток?!
— А вы не заметили? Вы же отключились.
— А-а, понятно.
Похоже, тело накопило куда больше повреждений, чем я думал. Два дня проваляться без сознания — это уже серьёзно.
— Поэтому сейчас только полный покой!
Пришлось послушно сесть на кровать.
— Ке-е…
Волчонок тут же снова пополз ко мне.
— Как же он к вам тянется.
— Вы не знаете почему?
— Понятия не имею. Может, за родителя принимает?
Да ну.
Скорее уж должен считать меня врагом.
Я машинально погладил зверька, который уже положил голову мне на колени.
— Кстати, как его зовут?
— Имя? Пусть будет Беляк.
Белый ведь. Беляк и Беляк.
— Ой, мило.
Судя по тому, как она на него смотрела, волчонок ей понравился всерьёз.
— Хотите оставить его здесь?
Может, отдать ей? Заботиться она точно будет хорошо.
— Что? Нет, здесь нельзя…
Целительница с сожалением показала на лекарства вокруг.
— Чуть подрастёт — я его уже не удержу.
— Жаль.
Тогда где его держать?
Я задумался, и вскоре поймал на себе её взгляд.
— Чего вы так смотрите?
— Вы серьёзно думаете, где его поселить?
Она указала за окно, на ухоженный сад.
— Вы сами живёте в собачьей будке.
— А, точно.
— Попросите построить рядом домик для младшего брата.
Точно. В этом особняке ведь уже держат одну «собаку». Просто станет на одну больше.
— Тогда так и сделаем.
Я поднялся, схватил Беляка за шкирку и уже собирался тихонько забрать одежду и вернуться в будку, но…
— Полный покой!
Меня снова ухватили за плечи и усадили обратно.
Вот же. Похоже, ещё несколько дней отсюда никуда не выпустят.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta

Комментарии

Загрузка...