【Сторона Лизе】
На серебряном подносе лежала гора писем.
«Сегодняшние, госпожа Лизе».
Старый слуга, исполняющий обязанности дворецкого, виновато поклонился. Лизе посмотрела на поднос и тихо вздохнула.
Цвета сургуча были разные. Графские дома, виконтские дома, торговые дома, названия которых она никогда не слышала. Даже не вскрывая, можно было угадать содержание.
– Мы желали бы хотя бы раз увидеться с госпожой Святой.
Прошло десять дней с тех пор, как Хайнц покинул дом.
То, что дворецкого передали страже, должно было обернуться небольшим скандалом. Но история странно перекрутилась. В течение нескольких дней после того, как вторая дочь зашла в кабинет, раскрылись злодеяния дворецкого. А до этого она угадала и кондитерскую, и сроки мастерской.
Не успела она оглянуться, как «вторая дочь Аренса стала святой, видящей будущее».
(Как так вышло? Я всего лишь знала планы, которые чуть-чуть наперёд.)
Если б только письма, ещё ничего. Беда в тех, кто приходит, не дожидаясь ответа на письма.
◇
В тот день после полудня в гостиной сидела уже третья пара гостей.
Дородная жена купца. Сын в следующем месяце сдаёт экзамен в Королевскую академию. Просит с одного взгляда сказать, поступит ли.
По обе стороны от Лизе сидели Иоганна и Тео. Оставлять её одну с гостями нельзя, сказала сестра. Тео, видно, сбежал с тренировки рыцарского ученика: на рукавах следы земли.
«Госпожа Святая. Хотя бы одно слово».
Жена купца подалась вперёд и чуть не схватила Лизе за руку.
Лизе тихо покачала головой.
«Я просто обладаю некоторым чутьём. Меня не следует называть святой».
(Простите. Просто знаю оригинал, правда простите. Экзамен в академию в оригинале ни строчкой не упоминается.)
Иоганна тихо опустила глаза. Тео тоже смотрел на свои руки на коленях.
Наверное, оба переживают из-за отчаяния гостьи. Так подумала Лизе.
«Если ваш сын каждый вечер до поздней ночи сидит за столом, разве это не самый верный ответ?»
Жена купца вздрогнула, потом прижала платок к глазам.
«Да... да, конечно. Он ведь по-настоящему старается».
Многократно поклонившись, она ушла. Когда дверь закрылась, Иоганна раскрыла веер и медленно выдохнула.
«Лизе. Сейчас ты ответила очень хорошо».
«Благодарю, сестра».
(Говорила, а сама потела от страха. Это уже третий раз, когда я играю святую. Не моя роль.)
Тео почему-то тихо закашлялся.
◇
С той недели в доме Аренс появилось новое правило.
Раз в неделю вся семья вместе пьёт послеполуденный чай. Предложил отец. Причину не назвал.
(Отец хочет навести порядок в семейных делах. Педантичность, достойная канцлера.)
На столе в зале, выходящем в сад, стояло множество серебряной посуды. Серебряный чайник, серебряная сахарница, серебряные чашки и ложки. Под светом из окна всё сияло до невозможности.
В дворянских домах издавна принято сервировать стол серебром. Так делают везде, но когда столько всего, получается внушительно.
Отец сел во главе, за ним брат, сестра и Тео. Сегодня за столом сидели и мачеха с Эммой.
«Как оживлённо, как хорошо», – безупречно улыбнулась мачеха Беатрис. Эмма рядом с матерью молча смотрела на Лизе.
«Святая, говорят. Сестра».
Эмма заговорила.
«Святая, которая не улыбается. Такого я не слышала».
«Эмма».
Мачеха мягко одёрнула её. Но в глазах её не было ни малейшего упрёка.
«Я тоже так думаю. Поэтому, наверное, я не святая».
Лизе ответила спокойно. Эмма скучающе надула губы и потянулась за печеньем.
(Двенадцать лет, а острая как бритва. В свете, наверное, не будет равных.)
Брат на миг остановил руку с чашкой.
Беатрис поставила чашку, когда дошло до второй чашки чая.
«Да, Лизе. С тех пор как ты вернулась, у тебя нет постоянной служанки, верно?»
«Да. Прошу тех, кто свободен, каждый раз».
«Неудобно. Если святая испытывает неудобства, это тревожит доброе имя дома».
Мачеха мягко улыбнулась и указала рукой на женщину, стоявшую позади.
«Дам тебе мою служанку Марту. Она приехала со мной, когда я выходила замуж. Сообразительная».
Вперёд вышла женщина лет тридцати. Скромное серое платье прислуги, аккуратно собранные волосы. Спокойное лицо, ничего приметного.
«Меня зовут Марта. Прошу вас, госпожа Лизе».
Чашка отца тихо звякнула на блюдце. Брат слегка нахмурился. Сестра остановила руку с чашкой, Тео переводил взгляд с мачехи на Марту.
Лизе пристально смотрела на лицо Марты.
(Марта...? В фанбуке нет. Статистка, не появляющаяся в оригинале.)
Незнакомое лицо.
Всех персонажей оригинала она помнила, даже второстепенную прислугу. Список персонажей фанбука она прочла до самых мелких букв в углу. Но имени «Марта» нигде не было.
(Ну да. Вряд ли у каждой служанки маркизского дома есть своя история. У меня ведь тоже одна строка. Статисты, давайте дружить.)
«Благодарю, мачеха. За вашу доброту».
Лизе поблагодарила и слегка поклонилась Марте. Марта тоже глубоко поклонилась.
Мачеха довольно кивнула и снова поднесла чашку к губам.
Отец хотел что-то сказать и закрыл рот. Рядом брат так же закрыл рот.
(Отец и брат стесняются, потому что это предложение мачехи. Отношения в этом доме сложнее схемы связей в фанбуке.)
Лизе опустила глаза в свою чашку.
В серебряной чашке дрожал чай. Ложка серебряная, и по краю блюдца серебряная отделка. В руках всё тяжёлое.
(На семейном чаепитии от обилия серебра напрягаешься... Та простая чашка, когда пью одна, мне по душе.)
Когда она пила чай одна у себя в комнате, это была белая фарфоровая чашка. Простая посуда, на блюдце одна серебряная ложка. Чем-то напоминала ту, что была в доме бабушки с дедушкой, и Лизе её любила.
Рука брата замерла.
Он поднял серебряную чашку наполовину и смотрел на руки Лизе. Всего на миг. Тут же как ни в чём не бывало поднёс чашку ко рту.
(Брата тоже тяготит вес серебра? Перфекционист, наверное, и в расстановке у него свои требования.)
Лизе обеими руками взяла тяжёлую чашку и сделала глоток.
Семейное чаепитие не неприятно. Но раз в неделю, думаю, достаточно. Каждый день так – значит, отнимать у всех время.
◇
На следующий день после полудня Лизе ждала чай у себя в комнате.
Сегодня не день семейного чая, как обычно одна. Она раскрыла книгу на маленьком столике у окна, и в дверь постучали.
«С вашего позволения, госпожа Лизе. Принесла чай».
Марта.
На подносе стояли белый фарфоровый чайник и чашка. За паром Марта тихо улыбалась. Ловко поставила чашку, налила чай. Добавила блюдце с печеньем.
Лизе посмотрела на блюдце.
Обычно рядом с ним лежала тонкая серебряная ложка. Сегодня – белая фарфоровая. Ручка на крышке чайника тоже фарфоровая, сахарница тоже. На подносе не было ничего серебряного.
(А, не серебро. ...Ну, со мной всё так и бывает. Зато легко.)
Лизе только раз моргнула.
Сменилась служанка – сменился способ накрывать. Служанка мачехи, возможно, выбирает посуду по правилам мачехи. Даже если шум про святую, значит, отношение к второй дочери в этом доме вот такое.
Даже наоборот, фарфоровая ложка лучше легла в руку. Серебряная стучит о чашку высоким звуком, а эта – только мягким.
Лизе сделала глоток чая. Не слишком горячий, не слишком холодный. Неплохой вкус.
«Вкусно. Спасибо, Марта».
«Вы слишком добры».
Марта прижала поднос к груди и отступила на шаг.
В окно лился послеполуденный свет, освещая край белой чашки. Тихая комната. Никого не беспокоишь, ничьё время не забираешь. Время, которое любила Лизе.
«Марта. Обо мне не нужно особенно заботиться».
«Что вы, госпожа Лизе».
Марта подняла лицо. Спокойное, без единой яркой черты лицо мягко озарила улыбка.
«Когда вы одна, чувствуйте себя свободно».
_ _ _ _
Над главой работал:
ХЛАВА СОЛНЦЕ!

Комментарии

Загрузка...