Пробная съёмка сцены с подбрасыванием сковороды подошла к концу, и наступил короткий перерыв.
Я покосился в сторону, чтобы оценить реакцию на съёмочной площадке.
*Фух.*
Если подумать, всё прошло вполне неплохо.
Режиссёр Ли Тхэ Рён, съёмочная группа — довольны, казалось, были абсолютно все.
Ми Ён, представительница «Кюизин Роэнн», тоже улыбалась.
Я тихо выдохнул с облегчением и посмотрел на сковороду от «Кюизин Роэнн».
«Баланс на удивление естественный. И она куда легче, чем я ожидал».
Благодаря этому мне удалось без труда повторить — или даже превзойти — то, что я вытворял в домике.
Теперь оставалось лишь перенести то же самое мастерство в настоящую промосъёмку, добавив реплики.
С этой мыслью я подошёл к Ли Сэ Рин:
— Ли Сэ Рин, великая актриса, пройдёмся по сценарию вместе?
— А ты весьма неплох.
— Ха... раз уж тебе так показалось, значит, я и впрямь справился достойно.
— Актёрская игра...
Ли Сэ Рин ненадолго умолкла, словно обдумывая что-то, а затем покачала головой:
— Ладно. В любом случае давай отработаем тайминг до команды «мотор».
Репетиция у нас уже была, но всё же это оставалось обычной промосъёмкой. График Ли Сэ Рин был забит под завязку, поэтому сцену она успела прогнать всего один раз. Если удастся использовать даже этот перерыв, будет только лучше.
Я согласно кивнул собственным мыслям, и в этот момент всё началось.
Ли Сэ Рин закатала рукава и с неистовой решимостью заявила:
— Хорошо. Смотри внимательно. Я покажу, на что способна.
Что-то в её тоне заставило меня насторожиться.
«С ней точно всё будет в порядке?»
Следуя сценарию, Ли Сэ Рин шагнула к разделочному столу и потянулась к сковороде.
«Погоди-ка...»
Этой посудой только что пользовались — ручка всё ещё раскалена!
Я молниеносно выбросил руку вперёд и перехватил её запястье прежде, чем пальцы коснулись металла.
Она ошарашенно уставилась на меня:
— Ты что творишь?
— Ничего, просто... ты обожжёшься, если схватишься голыми руками.
— ...Я в курсе.
Ни в каком курсе она не была.
Представители «Кюизин Роэнн» обязаны были заранее проинструктировать её. По какой-то причине Ли Сэ Рин вела себя куда более эмоционально, чем обычно — совсем на себя не похожа.
«Погодите. Неужели образ ледяной королевы — лишь внешняя маска? Неужели внутри она всегда была настолько вспыльчивой?»
Ли Сэ Рин тихо вздохнула и произнесла:
— И всё же... спасибо. Как бы то ни было, позволь мне показать, на что я способна на самом деле.
С этими словами она вернулась к прописанным действиям.
Вот только...
Она раз за разом совершала то, чего на кухне делать категорически нельзя.
Я покачал головой.
«Всё нормально. Это ведь ненастоящая кухня».
Ничего такого, что привело бы к реальной беде. Для дилетанта это совершенно естественно. Не пройди я суровую выучку у своего наставника, наверняка выглядел бы точно так же.
Но...
Я прошёл его школу.
Правила безопасности, которые шеф вдалбливал в меня, пока из ушей едва не шла кровь, намертво въелись в мой мозг!
«Так вот что называют проклятием знания».
Каждый раз, когда Ли Сэ Рин допускала опасную оплошность, я с вежливой улыбкой поправлял её, пункт за пунктом:
— Вот здесь лучше быть осторожнее.
— Это небезопасно.
— Проходя за чьей-то спиной, лучше предупреждать вслух.
Ли Сэ Рин прилежно кивала:
— Поняла. Уяснила.
Отлично. В конце концов, это же Ли Сэ Рин, признанная актриса. Казалось, она схватывает всё на лету.
...
Было время, когда я тоже наивно в это верил.
Да. Теперь-то я знаю лучше. Знаю, потому что сам прошёл через этот ад под началом строгого повара. Подобные вещи намертво врезаются в память лишь тогда, когда на тебя орут до тех пор, пока ты не начинаешь реветь навзрыд.
«А-а. Наконец-то я понял, чего на самом деле добивался наставник».
Я разрывался между глухим раздражением и накатывающей яростью. Стоял как вкопанный, ошарашенно глядя на Ли Сэ Рин.
И тут в голову вонзилась мысль.
«Быть может, именно эту эмоцию мне и следовало нащупать для сцены?»
Глядя на такую непутёвую Ким Сэ Ён... Неужели Хан Джин Су стал бы спокойно бубнить заученный текст?! Был ли я прямо сейчас тем самым Хан Джин Су, шеф-поваром из «Мишлен в Чонджу»?!
В тот миг, когда эта догадка оформилась окончательно, что-то в моей голове с треском переломилось пополам.
Скорее всего, рассудок.
— Сэ Рин.
— Ч-что... почему у тебя такой странный взгляд?
— Сейчас это не имеет значения. Разве может быть что-то важнее того, чтобы мы вдвоём создали нечто великолепное, верно?
Ли Сэ Рин испуганно отступила на полшага назад и кивнула:
— Эм... ну да?..
— Тогда ничего, если я немного перестрою эту сцену? Думаю, так она выйдет куда более живой и настоящей.
— Ну... конечно. Потом предупредим режиссёра.
— Замечательно.
Я получил благословение партнёрши по площадке.
«Значит, можно не сдерживаться».
Слова вырвались из моей груди яростным ревом:
— Эй, Ким Сэ Ён!!!!! Ты в своём уме?! Ты вот так просто собираешься войти?!
Ли Сэ Рин опешила. Но я уже не собирался останавливаться. На кухне Хан Джин Су главным был я!
— Отвечай как положено!
В этот момент я ощутил нечто вроде духовного родства с тем легендарным актёром, который влепил настоящую пощёчину ведущей артистке на длинном плане — не со зла, а ради абсолютной правды характера.
Я вовсе не срывал злость на Ли Сэ Рин. Хан Джин Су поступил бы именно так. Я был уверен в этом на все сто процентов.
— Эй, Ким До Юн. Погоди——
— Ким До Ю-ю-ун?! Это ещё кто?! Я — Хан Джин Су!!
— Ха... ладно, Хан Джин Су.
— Нет! На этой кухне Хан Джин Су — шеф-повар!!! Любой ответ должен звучать как «Да, шеф»!!!!!
◇ ◇ ◇
Перерыв подошёл к концу.
По какой-то необъяснимой причине Ли Сэ Рин стояла навытяжку с перепуганным лицом, а рядом с ней застыл Ким До Юн...
Ли Тхэ Рён изумлённо моргнул.
«Нет. Там стоит сам Хан Джин Су».
Он восхищённо цокнул языком.
«Как и ожидалось от Ли Сэ Рин».
Стоило Ким До Юну резко сместить эмоциональный вектор сцены, как она тут же подстроилась под него, безупречно удерживая это напряжённое, натянутое как струна состояние.
Ли Тхэ Рён с удовлетворением кивнул, искренне пребывая в этом счастливом заблуждении:
«Всё прямо как говорила сценаристка Юн Сон И. У этой парочки на удивление мощная химия».
Пока режиссёр размышлял об этом, к нему подошла Ми Ён:
— Прошу прощения... кажется, концепция немного изменилась?
— Вовсе нет, именно так Хан Джин Су и ведёт себя на самом деле.
Ми Ён озадаченно кивнула:
— Ну... реплики слегка поменялись, хотя в этом нет ничего страшного.
— Наша сценаристка уже всё просмотрела, так что никаких проблем не возникнет.
На съёмочной площадке случалось сплошь и рядом, когда тонкое понимание персонажа актёром приводило к точечной корректировке диалогов.
Сценаристка Юн Сон И подтвердила:
— Верно. Обсудив всё с До Юном, я поняла, что новые реплики звучат куда более естественно. Сперва они были чересчур резкими, так что мы их слегка смягчили, но направление До Юн нащупал абсолютно верное. Хан Джин Су на кухне и правда неумолим.
— Вот именно. Сценаристке Юн стоит задуматься над тем, почему она написала столь пресный сценарий только из-за формата промосъёмки.
— Задуматься... и не подумаю, — Юн Сон И лучезарно улыбнулась. — Но До Юн и режиссёр правы. Было бы нелепо, стань Хан Джин Су внезапно шелковым пай-мальчиком только ради рекламы, не так ли?
Ми Ён негромко рассмеялась:
— Ваша правда. Мне на самом деле так даже больше нравится — сразу чувствуется дух настоящей кухни.
Ли Тхэ Рён удовлетворённо кивнул:
— В таком случае снимем именно так.
Стоило режиссёру договорить, как съёмочная площадка вновь закипела:
— Актёры, займите исходные позиции!
— Вторая камера — укрупняйся на общий план в тот момент, когда актёр Ким До Юн поднимет сковороду!
— Следите за тем, чтобы логотип продукта читался чётко!
Команда слаженно засуетилась, корректируя свет и ракурсы.
Ли Тхэ Рён опустился в кресло перед монитором и задумчиво постучал пальцами по раскадровке.
«Как же мне это подать?»
Изначально подготовленная им раскадровка была незамысловатой: Хан Джин Су помогает неуклюже готовящей Ким Сэ Ён. Стандартный рекламный ролик — лица звёзд и рекламируемый товар мирно делят между собой пространство кадра. Ничего выдающегося.
Однако после того, как он увидел Ким До Юна в деле, замысел режиссёра приобрёл совершенно иной размах.
«Думаю, здесь я могу позволить себе замахнуться на нечто большее».
Ли Тхэ Рён усмехнулся и поднёс к губам рацию:
— Не рубить сцену. Берём длинный план.
— В один дубль?
— Именно.
В любом случае монтажных склеек планировалось всего две — простые перебивки между Ли Сэ Рин и Ким До Юном. Ли Тхэ Рён выстроил сцену столь примитивно лишь потому, что не ждал от До Юна виртуозного кулинарного мастерства, способного передать первобытную энергетику горячего цеха.
Но теперь...
«Теперь я обязан поймать эту стихию».
Увидев преображение Ким До Юна — разве мог он поступить иначе?
Ли Тхэ Рён продолжил отдавать команды операторам:
— Ведите камеру за движениями актёра Ким До Юна и переводите фокус на актрису Ли Сэ Рин синхронно с его перемещениями.
— Но тайминг——
— Я сам буду вести каждый такт. Оставьте это мне.
Ли Тхэ Рён довольно улыбнулся.
Ролик, рисковавший оказаться заурядной, унылой и напыщенной рекламой, теперь обещал вспыхнуть подлинным жаром ресторанной кухни.
Режиссёр едва слышно пробормотал себе под нос:
— Что ж, покажи мне класс, Ким До Юн. Посмотрим, смогут ли твои глаза украсть саму жизнь Хан Джин Су.
Хлопушка промелькнула перед объективом.
— Проморолик «Мишлен в Чонджу», дубль первый. Приготовились!
*Хлоп!*
— Начали!
◇ ◇ ◇
[Взгляд режиссёра]
[Визуализация видения режиссёра Ли Тхэ Рёна]
Я огляделся по сторонам.
Ещё мгновение назад это была простая декорация кулинарной студии. Теперь же пространство вокруг преобразилось в ресторан в самый разгар вечернего наплыва гостей: языки пламени взметались вверх, ножи мелькали с бешеной скоростью, и не оставалось ни малейшего права на ошибку.
Глубокое багровое марево заполняло всё вокруг, словно сам раскалённый воздух тянулся ко мне обжигающими пальцами. Нет — здесь и вправду стояла невыносимая жара.
«Неужели именно так всё видел режиссёр Ли Тхэ Рён?»
Поразительно, впрочем, иного от него и не ждали. С тех пор как я обрёл эту способность, мне уже довелось поработать с несколькими постановщиками. Но видение Ли Тхэ Рёна стояло особняком — оно поражало своей осязаемой, пугающей живостью.
Ресторан казался почти невыносимо реальным.
И посреди этой опасной кухни Хан Джин Су, где малейшая оплошность грозила тяжёлой травмой, абсолютно беззаботно бродила Ким Сэ Ён.
Быть может, так на меня повлияло режиссёрское видение Ли Тхэ Рёна. Я явственно ощутил, как нечто чужое и властное начинает подчинять меня изнутри.
Нет — это уже свершилось.
Я был Хан Джин Су.
И на этой кухне наставником был я.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...