Изначально планировалась простая съёмка: незамысловатая готовка с силиконовой лопаткой, быстрое обжаривание — и готово.
Но Ми Ён попросила внести правки в сценарий промосъёмки.
Морковь, болгарский перец, кабачок — набор ярких разноцветных овощей и сцена, в которой ингредиенты эффектно подбрасывают и перемешивают на сковороде. Вот чего хотела Ми Ён.
Режиссёр Ли Тхэ Рён на мгновение замолчал, словно взвешивая эту просьбу, а затем тихо подошёл к Ким До Юну. Он наклонился к нему и прошептал:
— До Юн. То, о чём только что попросила эта женщина... ты правда сможешь провернуть?
Режиссёр Ли Тхэ Рён досконально изучил этот вопрос в тот самый момент, когда сценаристка Юн Сон И упомянула, что пишет кулинарную дораму.
Каким образом Ким До Юн умудрился столь виртуозно овладеть ножом, Ли Тхэ Рён не представлял. Но он прекрасно понимал: равномерно и уверенно подбрасывать продукты на сковороде, да ещё и так убедительно, чтобы походить на настоящего профессионала, — задача не из лёгких.
В ответ на вопрос режиссёра Ким До Юн лишь улыбнулся:
— Я бы хотел попробовать.
Ли Тхэ Рён прижал ладонь ко лбу:
— Ну да. Другого от тебя и ждать не стоило. Не перенапрягайся. Если ведущий актёр получит травму, всё пойдёт насмарку.
С этими словами Ли Тхэ Рён повернулся и кивнул Ми Ён:
— Что ж... раз актёр согласен, давайте сперва проведём пробную съёмку и уже потом решим.
◇ ◇ ◇
До Юн посмотрел на сковороду.
«Подумать только, сам режиссёр Ли Тхэ Рён беспокоится обо мне».
Почему так? Человек перед ним совершенно не походил на того Ли Тхэ Рёна, которого он помнил по прошлой жизни. Хотя нет, стоп.
«Даже перед самым финальным показом "Опадают цветы" он оставался всё таким же строгим. Наверное, можно считать, что я заслужил хоть немного признания. Приятное чувство».
С этой мыслью он осмотрел разделочный стол.
«Для пробной съёмки задача проста: овощи уже нарезаны и готовы, нужно просто закинуть их на сковороду и обжарить».
Он улыбнулся и сделал короткое пробное движение пустой сковородой.
«Немного легковата».
Баланс между ручкой и корпусом немного отличался от сотейника, с которым он тренировался.
«Не то, к чему я привык».
Он молча изучил сковороду, а затем едва заметно кивнул.
«Но сразу видно, вещь отличная».
Новинка от «Кюизин Роэнн» — в неё, похоже, вложили немало сил и души. Когда он приподнял её, распределение веса оказалось на удивление комфортным, почти обезоруживающим. Казалось, сковорода будет двигаться ровно так, как он захочет.
«А я-то боялся, что возникнут трудности из-за непривычки».
Возможно, результат выйдет даже лучше, чем ожидалось.
И тут раздался крик сотрудника съёмочной группы:
— Пробная съёмка, начали! Приготовиться!
Что ж. Поехали.
Он ведь ещё и половины не показал из того, чему научился в том кулинарном аду со своим наставником.
◇ ◇ ◇
Пробная съёмка началась.
Ким До Юн стоял у зажжённой горелки, не сводя глаз со сковороды.
Ми Ён молча наблюдала за ним, стоя рядом с режиссёром Ли Тхэ Рёном.
«Ладно. Посмотрим, на что ты способен».
Сегодня на площадке не было кулинарного консультанта. И вполне естественно: съёмка задумывалась лишь как простая нарезка и лёгкая обжарка овощей. Единственный повар, приглашённый ради бесперебойного процесса, отвечал исключительно за подготовку ингредиентов и технику безопасности.
Никто заранее не обучал актёра кулинарным приёмам и не руководил его действиями. Да и сама Ми Ён не дала До Юну ни единой подсказки.
«Потому что мне стало любопытно».
Чистое любопытство. Ей хотелось увидеть, насколько ярко этот актёр сможет показать продукцию «Кюизин Роэнн» своими собственными силами.
И вот началось.
Ким До Юн поднёс руку к сковороде, держа ладонь прямо над поверхностью, будто считывая температуру кончиками пальцев.
«Хорошо».
Если сковорода недостаточно раскалена, влага из овощей не испарится должным образом — вместо жарки они просто сварятся в собственном соку.
«Он знает, что делает».
Ким До Юн едва заметно кивнул и выложил на сковороду нарезанные овощи.
*Пш-ш-ш-ш...*
Раздалось резкое шипение влаги, коснувшейся раскалённого металла. Идеальный момент.
«Отлично. Вот теперь начинается самое главное».
Затем Ким До Юн слегка толкнул сковороду вперёд и потянул на себя. Ингредиенты взмыли с поверхности по низкой дуге.
Движение вышло немного неуклюжим, и наблюдавшие за ним члены съёмочной группы зашептались:
— Выглядит немного коряво.
— Ага. Красивого кадра так не снимешь.
— Да ладно вам, он же актёр. Владение ножом — это одно, но требовать от артиста подбрасывать еду на открытом огне — уже перебор.
— Справедливо.
Стоявший рядом с Ми Ён режиссёр Ли Тхэ Рён отреагировал схожим образом — слегка покачал головой, будто картинка пока не складывалась:
— Хм... До Юн...
Ми Ён и сама смотрела на До Юна с лёгким разочарованием, когда Ли Тхэ Рён, не отрывая взгляда от Ким До Юна, пробормотал себе под нос:
— Не мог ты сказать мне, что справишься, если это всё, на что ты способен.
Ми Ён едва не усмехнулась. Выходит, режиссёр верил в своего актёра куда больше, чем она ожидала. И всё же она не могла отделаться от осадка разочарования.
«Надеяться, что он ещё и сковородой виртуозно овладеет... Наверное, я действительно захотела слишком многого».
И в этот момент всё изменилось.
Ким До Юн поудобнее перехватил полотенце, обёрнутое вокруг ручки сковороды, а затем улыбнулся — улыбкой человека, который только что поймал нужное ощущение.
«О?»
Едва уловимо. Тончайшая перемена — но выражение его глаз преобразилось. Подобное могла заметить только Ми Ён с её опытом работы на кухне.
«Что это?..»
В то же мгновение Ким До Юн толкнул сковороду вперёд с совершенно иной скоростью, чем раньше. А затем, в точнейшую долю секунды, когда ингредиенты скользнули вверх по изогнутой стенке, он резко дёрнул её назад коротким, чётким движением запястья.
Овощи взлетели над бортиком и взмыли в воздух.
«Что за...»
Почему возникло такое ощущение? Овощи провели в воздухе меньше секунды — но почему-то этот миг будто растянулся.
Каждый кусочек опустился обратно, ни один не вылетел наружу, аккуратно собравшись точно в центре сковороды. И эта череда движений продолжалась, не прерываясь ни на миг.
Съёмочная группа заволновалась:
— На что я вообще сейчас смотрю?
— Эй... это же просто жареные овощи, почему это выглядит настолько круто?
— Да никакой он не актёр, говорю же вам!
— Где вы вообще найдёте актёра, который и ножом так орудует, *и* сковородой так управляется?..
— Если дорама Ким До Юна выстрелит, его гарантированно позовут гостем в «Да, шеф!».
— Сто процентов.
«Да, шеф! — По-настоящему!»
Кулинарное соревновательное варьете-шоу, где первоклассные шефы сходились в поединке со звёздными гостями, мнившими себя неплохими кулинарами: один шеф против целой команды знаменитостей, лицом к лицу на кухне.
Такие пересуды уже вовсю гуляли среди съёмочной группы, когда режиссёр Ли Тхэ Рён скомандовал:
— Отлично, снято!
◇ ◇ ◇
Пробная съёмка завершилась, и объявили короткий перерыв.
Режиссёр Ли Тхэ Рён стоял в глубине площадки и наблюдал за Ким До Юном. Даже не подумав передохнуть, До Юн уже вовсю обсуждал с Ли Сэ Рин сценарий предстоящей основной промосъёмки:
— Я хочу в этом моменте немного взвинтить эмоции — подстроишься? Думаю добавить чуточку импровизации.
— Ха. Ладно, почему бы и нет. Давай. Если получится хорошо, спросим у режиссёра.
— Отлично. Ой, осторожно. Сковорода ещё горячая.
Глядя, как Ким До Юн разговаривает с Ли Сэ Рин, Ли Тхэ Рён улыбнулся.
«Похоже, он вообще не устаёт».
Он повернулся к стоявшей рядом Ми Ён:
— Что скажете о Ким До Юне?
— Хм? В каком смысле?
— Его навыки. Я слышал, вы работали на кухне. Вот и интересуюсь с этой точки зрения.
Ми Ён кивнула:
— Назвать это профессиональным уровнем я не смогу даже из вежливости. Если присмотреться, шероховатости всё ещё видны.
— Вот как.
— И тем не менее, — Ми Ён улыбнулась. — Могу с уверенностью сказать: совсем недавно он работал на кухне, это видно невооружённым глазом. Я мало что понимаю в киноиндустрии, но на экране? Он выглядит более чем убедительно, чтобы сойти за действующего повара.
— Вот оно что.
Режиссёр Ли Тхэ Рён довольно кивнул, а затем в замешательстве пробормотал:
— Недавно на кухне, говорите... Этого просто не может быть...
Ми Ён покачала головой:
— Честно говоря, я сильно сомневалась. Когда сверху спустили требование, чтобы актёр продемонстрировал высокое мастерство, я сочла это верхом нелепости. — Она сухо усмехнулась: — Режиссёр, вы знаете, почему «Кюизин Роэнн» вложилась в «Мишлен в Чонджу»?
— Разве не потому, что запуск новой линейки совпал по времени с кулинарной дорамой? Да и фактор актрисы Ли Сэ Рин нельзя сбрасывать со счетов.
Ми Ён кивнула:
— Отчасти да. Но, положа руку на сердце, куда более надёжным выбором был «Королевский шеф-повар» от MBS.
— Ну, пожалуй, верно.
— Вы как-то слишком легко соглашаетесь.
— Потому что человеку непосвящённому не так-то просто разглядеть ценность, скрытую в сценарии «Мишлен в Чонджу».
Услышав это, Ми Ён улыбнулась:
— Рада это слышать. Мне довелось стать тем человеком, который её увидел. Предложение поддержать «Мишлен в Чонджу» исходило лично от меня.
— Вот как?
— Мне понравился персонаж Хан Джин Су. Особенно его арка: стремительный взлёт многообещающего таланта, а затем сокрушительное падение на самое дно.
— Необычный вкус.
— Когда «Кюизин Роэнн» только вышла на корейский рынок, мы лидировали в отрасли, но в последнее время стали сдавать позиции конкурентам. Былого влияния уже нет.
— Не знал.
— Да, — Ми Ён кивнула. — История Хан Джин Су — падение с вершины и отчаянная борьба за возвращение — показалась мне отражением положения «Кюизин Роэнн», впервые за десять лет запускающей премиальную линейку. Я поверила, что эта история найдёт живой отклик у покупателей.
— Тогда почему вы пытались урезать экранное время Ким До Юна?
— Таковы корпоративные реалии. — Ми Ён заговорила с видом человека, страдающего от головной боли: — Когда верхушка заявила, что если актёр не сможет убедительно обращаться с посудой «Кюизин Роэнн», они пересмотрят объём инвестиций... что мне оставалось? В качестве запасного плана я сделала ставку на Ли Сэ Рин.
— Похоже, офисная жизнь — сплошная головная боль.
— А у вас разве не так, режиссёр?
— Я никогда особо не переживал о чужом мнении.
Ми Ён посмотрела на До Юна:
— Знай я заранее, что есть такой актёр, я бы с самого начала уверенно настаивала на том, чтобы выстроить всю кампанию вокруг Хан Джин Су.
Режиссёр Ли Тхэ Рён скрестил руки на груди и кивнул:
— Выстроить вокруг арки Хан Джин Су, говорите? Что ж, поздравляю: если такова была цель размещения рекламы, то вы уже добились успеха.
— Прошу прощения?
Ли Тхэ Рён улыбнулся:
— Чему вы удивляетесь из-за таких пустяков?
— В каком смысле? Я же видела, вы и сами удивились, режиссёр.
— То, что вы только что видели, даже близко не отражает его истинных возможностей. — Ли Тхэ Рён посмотрел в сторону разделочного стола, где находился Ким До Юн: — До Юн — актёр, а не повар. Если уж к кулинарии он подготовился настолько тщательно, то к своей роли приготовился ещё основательнее. Он из тех людей, которые выжимают из себя всё до последней капли. Всё в его голове — кулинария и всё остальное — служит исключительно актёрской игре. Вот кто такой Ким До Юн.
— Что? Что вы имеете в ви...
В этот момент со стороны разделочного стола прогремел голос Ким До Юна:
— Ты что творишь, Ким Сэ Ён?! Совсем с ума сошла?! Ты же собиралась схватить горячую сковороду голыми руками! Башка на плечах есть?!
— Т-ты с чего вдруг, Ким До Юн? Сдурел?
— Какой ещё Ким До Юн?! Хан Джин Су!
— Что, что?..
— А почему этот зелёный лук нарезан только до половины?! Корни оставила, чтобы он обратно в поле сбежал?! Судя по твоей нарезке, он прямо сейчас готов пуститься наутёк! А эта морковь...
— До Юн. Я ценю твою помощь, но с чего ты несёшь то, чего даже в сценарии нет?
— Хан Джин Су!!!
— Ха... ладно. Хан Джин Су.
— Нет, постой!.. На моей кухне отвечают: «Да, шеф!»!
— Да ты совсем...
— ДА, ШЕФ!!!!!
Под сокрушительным напором Ким До Юна, аура которого словно поглотила всю кухню без остатка, Ли Сэ Рин кивнула прежде, чем успела осознать свои действия:
— Да... шеф?..
Ли Сэ Рин — самую востребованную актрису страны — попросту закатал в асфальт никому не известный Ким До Юн.
Абсурдность и сюрреализм происходящего ошеломили Ми Ён куда сильнее, чем виртуозная нарезка ножом или подбрасывание овощей на сковороде.
— Это... нормально?
Пока опешившая Ми Ён задавала вопрос, режиссёр Ли Тхэ Рён и сценаристка Юн Сон И заворожённо наблюдали за сценой:
— Режиссёр, похоже, До Юн проделал колоссальную работу. Обычно он ведёт себя так, будто ему всё в тягость, но стоит ему ступить на кухню — и он отдаётся процессу со всей душой. До Юн... какой великолепный анализ персонажа... И диалоги звучат так живо. Может, мне немного подправить сценарий? — восхищалась сценаристка Юн Сон И, а...
— Вот именно. Вот кто такой Ким До Юн! Нет... Хан Джин Су! — поддакивал Ли Тхэ Рён, чьи уголки губ довольно поползли вверх.
Ми Ён покачала головой.
«В дорамах всегда так — у каждого от съёмочной группы до актёров не хватает хотя бы одного винтика в голове?»
Съёмочная площадка погрузилась в прекрасный хаос.
Неуправляемый товарный поезд чрезмерного погружения в роль по имени Ким До Юн окончательно сошёл с рельсов.
— Ким Сэ Ён!!!! Я же говорил: когда проходишь у меня за спиной, подавай голос — это нарушение техники безопасности!!!
— Д-да, шеф?..
***
Переводил и редактировал — Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Вторая жизнь статиста как актёра-монстра — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.