— Давай сначала просто прикинем, как это будет смотреться. Делай всё так, как тебе удобно, Ким До Юн.
Услышав слова Ли Тхэ Рёна, Ким До Юн положил зелёный лук на разделочную доску и взял в руки шеф-нож от «Кюизин Роэнн».
В то же мгновение все присутствовавшие в студии почувствовали: что-то не так.
Почему же?
То, как он держал нож, выглядело слишком уж непривычно. Это разительно отличалось от того, как актёр обычно берёт в руки бутафорский реквизит.
— Эй, глянь туда. Актёр Ким До Юн...
— Что?
— Тебе не кажется, что он как-то слишком уверенно держит нож?
— А, Ким До Юн? Да вроде толковый парень.
— Да нет, я не об этом. Ты на его стойку посмотри.
— Может, насмотрелся видеороликов и потренировался? Мой однокурсник говорил, что он крепкий актёр. Взгляд у него хороший.
Пока сотрудники съёмочной группы негромко переговаривались между собой, Ми Ён, представительница «Кюизин Роэнн», пристально наблюдала за Ким До Юном.
«Он же говорил, что у него нет профессионального поварского опыта».
Ми Ён сощурилась, ощутив странную ауру, исходившую от актёра.
«Что это такое? Что-то в нём кажется...»
В этот момент стоявший рядом режиссёр Ли Тхэ Рён подал ей знак, и началась пробная съёмка.
Ким До Юн легко приподнял нож от «Кюизин Роэнн». Он осмотрел лезвие, а затем несколько раз перехватил рукоять, словно оценивая баланс.
«Просто красуется».
Только Ми Ён успела подумать об этом, как Ким До Юн резким движением кисти поставил клинок вертикально и одним чистым, выверенным движением рассёк стебель лука вдоль. Затем он вынул сердцевину и аккуратно соскоблил изнутри оставшийся сок.
Ни единого колебания.
«Человек не может так двигаться, просто повторив по памяти приёмы из пары видеороликов».
Вся цепочка действий выглядела так, будто он проделывал это сотни раз. Нет — тысячи раз, вплоть до вчерашнего дня, на настоящей ресторанной кухне. Настолько всё было естественно.
Ми Ён обомлела.
«Что это вообще такое?»
Она повернулась к Ли Тхэ Рёну:
— Режиссёр, вы давали ему отдельные указания?
— Конечно же нет. Я просто сказал нарезать лук ровной соломкой.
— Вы точно не вписали эту кулинарную технику в раскадровку, перед тем как передать её ему?
Уловив в голосе Ми Ён подозрение, режиссёр Ли Тхэ Рён нахмурился:
— Всё, что я дал Ким До Юну, — это общая концепция и пара строчек диалога. Я сам об этой технике ни сном ни духом.
Ми Ён сразу же приняла его ответ. И впрямь — даже обучи он актёра лично, какой режиссёру был смысл скрывать это от неё? Напротив, он бы использовал подготовку актёра как весомый рычаг, чтобы настоять на первоначальном плане «А».
И всё же.
Хват — пальцы правильно обхватывают клинок у основания, указательный палец не давит на обух. Постановка левой руки «кошачьей лапой» поверх стебля лука. Помимо этих основ, само положение его тела было идеально выверенным, абсолютно каноничным. Ни один наблюдатель со стороны ни за что бы не поверил, что перед ним стоит человек, далёкий от кулинарии.
И затем...
*Тюк.*
Первый надрез.
Движение вышло медленнее и неуклюжее, чем ожидалось, и среди персонала послышался приглушённый шепоток:
— Похоже, он просто где-то по верхам нахватался правильной позы.
— Да, видать, так и есть.
Но именно тогда всё и переменилось.
*Тюк.*
Пальцы Ким До Юна едва заметно сместились на рукояти. Словно он считывал нож, который держал впервые в жизни. Он скорректировал хват, и тут же...
*Тюк-тюк-тюк-тюк-тюк-тюк!..*
Идеально ровно.
Ровно и невероятно быстро!
Одинаковые соломинки зелёного лука толщиной едва ли в миллиметр начали аккуратными рядами ложиться на разделочную доску. Сотрудники, секунду назад смотревшие по сторонам, разом вскинули головы и уставились на Ким До Юна за кухонным столом.
— Погодите...
— Эй, да ладно...
— Это правда актёр Ким До Юн делает?
— Он что, взаправду так умеет?!
Никто не находил ответа на повисшие в воздухе вопросы. Стук ножа о деревянную доску был настолько чётким, что говорил сам за себя.
*Тюк-тюк-тюк-тюк-тюк-тюк!..*
*Тук!*
Когда нож замер, все вокруг стояли с разинутыми ртами, не сводя глаз с актёра.
— Он точно актёр?
— Да я сам в шоке...
Даже оператор-постановщик не мог оторваться от видоискателя, обращаясь к режиссёру:
— Режиссёр, может, мне сохранить этот дубль на отдельный носитель?..
Ли Тхэ Рён, ошеломлённый неожиданным мастерством Ким До Юна, застыл в оцепенении, и вопрос оператора заставил его очнуться:
— А... да, конечно. А что?
— Слишком уж хорошо получилось, жалко просто так выкидывать.
— ...Тут ты прав.
Ми Ён была потрясена не меньше. Новый шеф-нож премиальной линейки от «Кюизин Роэнн» показал свои режущие свойства, которые она так мечтала продемонстрировать, настолько безупречно, насколько это вообще было мыслимо для актёра. Для человека, который не проходил никакого обучения и не получал никаких подсказок...
Ми Ён указала пальцем на Ким До Юна:
— И как вы тогда это объясните?
Услышав её вопрос, Ли Тхэ Рён тоже ошарашенно посмотрел на юношу, а затем медленно кивнул:
— И впрямь... что это такое?
Режиссёр, персонал — все на площадке думали об одном и том же.
◇ ◇ ◇
Ли Сэ Рин наблюдала за невероятно виртуозной работой ножом в исполнении Ким До Юна прямо перед собой. Её обуревали столь же абсурдные чувства, сколь нелепо мастерским казался его навык.
«Он что, соврал мне?»
Он ведь чётко сказал, что у него нет опыта участия в кулинарных проектах. Ни единой дорамы, ни одного фильма и даже ни одного рекламного ролика о еде — именно так он утверждал.
Ли Сэ Рин сощурилась, буравя Ким До Юна острым взглядом.
«Ким До Юн...»
Однако мгновение спустя она покачала головой.
«Нет».
Ким До Юн не лгал. Она понимала это, потому что у неё самой за плечами был богатый опыт съёмок в проектах кулинарной тематики. Подобное мастерство не имело ничего общего со временем, проведённым на съёмочной площадке. Это не было игрой в человека, умеющего готовить. Он действительно превосходно умел это делать.
Ли Сэ Рин тихо вздохнула и посмотрела на парня.
«Что вообще происходит? Он где-то специально тренировался?»
Нет. Такую лёгкость и плавность движений невозможно выработать за несколько дней тренировок.
Она сама на этот раз решила подготовиться иначе — записалась на недельный интенсивный курс в кулинарную школу неподалёку от дома. Разумеется, не ради того, чтобы произвести впечатление на Ким До Юна. Совершенно точно не поэтому! Ей просто захотелось, безо всякой задней мысли, подойти к роли в этом проекте с чуть большей отдачей!
«Вообще-то это было даже весело».
Ттоккальби, тушёный картофель, кальби — она приготовила вполне приличное количество разных блюд.
«Я все занятия просидела в маске, и на меня смотрели как на чудачку».
Но именно поэтому Ли Сэ Рин прекрасно знала правду: то, что Ким До Юн проделывал прямо сейчас, невозможно было освоить за пару вводных уроков.
Глядя на него, девушка почувствовала, как её лицо заливает необъяснимый румянец.
«Не торопись. Просто следи за пальцами».
И что я вообще ему наговорила?!
То самое чувство, что охватывало её во время съёмок «Когда опадают цветы». Почему она забыла об этом? Ким До Юн снова ушёл далеко вперёд там, куда она даже не смотрела.
Лицо Ли Сэ Рин, до этого неотрывно следившей за его движениями, на секунду исказилось.
«...Неужели я совсем расслабилась?»
Она стиснула зубы. Стыд, досада... и по какой-то неведомой причине — слабая искорка гордости. В её голове переплелись противоречивые мысли.
◇ ◇ ◇
Закончив шинковать лук, Ким До Юн подцепил щепотку соломки и осмотрел срез.
«Вроде достаточно тонко».
Он немного волновался, ведь нарезал продукты на глазах у посторонних впервые с тех пор, как начал учиться у наставницы. Но полоски получились тоньше и равномернее, чем когда-либо прежде. На его губах заиграла едва заметная улыбка.
«Я так и знал — на съёмочной площадке мне спокойнее всего».
Для него это было место давления и напряжения, но в то же время, как ни странно, место, где его тело слушалось лучше всего.
Он кивнул и посмотрел на режиссёра Ли Тхэ Рёна:
— Так пойдёт, режиссёр?
Повисла короткая тишина.
«Что стряслось?»
Ли Сэ Рин с противоположного конца площадки сверлила его непонятно за что рассерженным взглядом. Режиссёр Ли Тхэ Рён и Ми Ён, представительница «Кюизин Роэнн», тоже не проронили ни слова.
Лишь сценаристка Юн Сон И радостно подскакивала на месте:
— Вау! До Юн, как ты это сделал?! Ты ни разу не обмолвился, что умеешь готовить!
— Ха-ха... Я бы не сказал, что я прямо-таки умею готовить.
Умеет готовить... Наставница непременно огрела бы его за такие хвастливые слова.
«У меня ноги немеют от одной мысли об этом».
Но раз уж даже сценаристка так бурно реагировала, всё прошло неплохо.
Он перевёл взгляд на режиссёра.
«Неужели на камеру это смотрелось плохо?»
На миг его кольнуло дурное предчувствие. Может, советы Ли Сэ Рин всё-таки имели под собой почву? Надо было резать медленнее, как она показывала?!
Едва эта мысль промелькнула в голове, как режиссёр Ли Тхэ Рён улыбнулся и скомандовал:
— Снято. Ким До Юн, подожди минутку. Кажется, нам с представительницей нужно кое-что обсудить.
◇ ◇ ◇
Съёмка ненадолго остановилась, и режиссёр Ли Тхэ Рён отошёл в глубину студии, пребывая в полнейшем смятении.
«Что это сейчас было?..»
Он не мог назвать это взглядом профессионального повара, но движения Ким До Юна совершенно точно нельзя было списать на простую актёрскую игру.
«Сколько же раз ты ещё собираешься меня поразить, Ким До Юн».
Уголок рта Ли Тхэ Рёна пополз вверх, и он зашагал в сторону Ми Ён. Остановившись перед ней, он улыбнулся, подумав про себя: «Понятия не имею, как у него это вышло».
Однако режиссёр знал, что обязан выжать из этой ситуации максимум, и заговорил:
— Итак. — Он указал на раскадровку плана «Б» в руке Ми Ён: — Вам всё ещё кажется, что в этом есть необходимость?
Услышав его слова, Ми Ён на мгновение замолчала, после чего закрыла папку с раскадровкой:
— Нет. В этом больше нет нужды.
— Вот видите?
В ответ Ми Ён смерила его пристальным взглядом:
— Однако я бы хотела пересмотреть и план «А».
— Что? Вы говорите это даже после увиденного? Вы хоть понимаете, насколько Ким До Юн сейчас был похож на Хан Джин Су? — опешив, переспросил режиссёр Ли Тхэ Рён.
Ми Ён покачала головой:
— Пожалуйста, увеличьте экранное время актёра Ким До Юна и хронометраж сцен, где он использует нашу продукцию.
Ли Тхэ Рён опешил:
— А... вы об этом.
В глубине души он ликовал оттого, что она признала мастерство Ким До Юна, но всё же покачал головой:
— Но ведь для расширения хронометража есть условия контракта.
— Тогда мы можем немного сократить экранное время актрисы Ли Сэ Рин. Это ведь не составит труда? Насколько я знаю, вы изначально хотели дать исполнителю главной роли, актёру Ким До Юну, побольше времени в кадре.
Услышав это, Ли Тхэ Рён едва поверил собственным ушам:
— Вы уверены, что так можно?
— С головным офисом я договорюсь сама. Мы сохраним общую длительность ролика, но изменим пропорцию на пятьдесят на пятьдесят.
Даже в плане «А», где экранное время Ким До Юна было в некоторой степени защищено, соотношение между Ли Сэ Рин и Ким До Юном составляло примерно шестьдесят к сорока по настоянию «Кюизин Роэнн».
— Могли бы сказать об этом с самого начала.
На замечание Ли Тхэ Рёна Ми Ён ответила с лёгким недовольством:
— Если бы мы с самого начала знали, что ведущий актёр обладает подобными навыками, наша сторона ни за что не стала бы столь самонадеянно требовать выдвинуть на первый план актрису Ли Сэ Рин.
Что тут скажешь. Он ведь и сам ничего не знал.
В этот момент Ми Ён бросила взгляд через всю студию на Ким До Юна и пробормотала:
— Актёр Ким До Юн... интересно, подбрасывание продуктов на сковороде ему тоже под силу?
— Хм? У нас запланированы кадры со сковородой на вторую половину дня.
— Я знаю. Но там же обычная яичница-глазунья, верно?
— Ну да, это так...
— А как насчёт сцены, где он подбрасывает ингредиенты резким движением запястья? Овощи, взмывающие в воздух... это был бы великолепный кадр.
Услышав Ми Ён, Ли Тхэ Рён прищурился:
— Мы никак не можем знать, справится ли актёр с этим...
Ми Ён решительным шагом направилась прямо к Ким До Юну:
— Вы ведь актёр Ким До Юн? Вы знаете, что на вторую половину дня у нас запланирована съёмка со сковородой?
— Да. Мне сказали, что я должен буду обжарить морковь силиконовой лопаткой «Роэнн», а затем приготовить глазунью.
Ми Ён улыбнулась:
— Не это.
Она взяла сковороду «Кюизин Роэнн». Затем по старой привычке обернула ручку кухонным полотенцем, бросила на сковороду горсть нарезанного До Юном лука и привычным, отточенным движением запястья подбросила его, словно делала это уже тысячу раз.
Ким До Юн с восхищением наблюдал, с какой лёгкостью она управлялась с влажными ингредиентами.
— Ого. Вы невероятно опытны.
— Я раньше работала на кухне. — Ми Ён усмехнулась: — Так вот... думаете, сможете повторить это во время съёмки?
От столь неожиданного вопроса Ким До Юн на мгновение умолк, словно взвешивая свои силы:
— Хм...
— Слишком сложно? Я не настаиваю, если что...
И тут Ким До Юн улыбнулся и перехватил сковороду из её рук. Он опустил влажное полотенце, которым пользовалась Ми Ён, на рабочий стол, обернул ручку сухой тканью и сказал:
— Я попробую.
При виде этого Ми Ён издала короткий, беспомощный смешок.
«Я и впрямь слишком долго работаю на съёмках».
Она даже не заметила, как машинально схватила мокрое полотенце. Шеф-повар, увидь он такое, отчитывал бы её не меньше двадцати минут.
Ми Ён широко улыбнулась и посмотрела на До Юна:
— А вы правы. Похоже, у вас всё получится.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...