Прошло совсем немного времени с тех пор, как учитель нарёк меня временным учеником, и я стал жить и питаться здесь.
Раннее утро в кладовой.
Потренировавшись в обращении с ножом, я присел в углу немного перевести дух.
«Пока отдыхаю, заодно порепетирую актёрскую игру».
С этой мыслью я взглянул на лежавшие передо мной два сценария.
— Два варианта раскадровки для промосъёмки.
Первый вариант сценария со стороны выглядел бы неловко для любого зрителя, если только движения повара не окажутся по-настоящему отточенными.
Во втором варианте мои сцены урезали до подозрительного минимума — его составили так, чтобы даже неуклюжие движения не стали помехой в кадре.
«Я прекрасно понимаю, к чему они клонят».
Я знал, что без скрытой рекламы не обойдётся, вот только не ожидал получить сценарий со столь неприкрытым подтекстом.
Я посмотрел на обе папки.
Сценаристка Юн Сон И предупредила, что сначала мы попробуем первый вариант, но при возникновении трудностей придётся снимать по второму — и даже произнося это, она выглядела так, будто чувствовала за собой вину. Режиссёр Ли Тхэ Рён явно не был в восторге от второго сценария.
«Так вот почему сценаристка Юн со мной связалась».
Я усмехнулся про себя:
— Ей незачем переживать.
Даже если в итоге мы перейдём на второй вариант вместо первого, винить в этом придётся исключительно меня самого.
«Ведь это будет означать, что я не сумел сыграть шеф-повара достаточно убедительно, чтобы отстоять первый вариант».
Я никого не собирался винить. Ни капельки.
К тому же...
Я поднялся и взял в руку нож. Затем уже довольно уверенными движениями достал стебель зелёного лука и принялся его нарезать.
Распустил крупный стебель вдоль и вырезал сердцевину, после чего осторожно соскоблил скользкую, вязкую внутреннюю плёнку. Оставил между животом и разделочной доской расстояние в кулак, отставил ногу со стороны рабочей руки на полшага назад и чуть опустил корпус, чтобы плечи оставались расслабленными.
Взгляд сам собой опустился к точке соприкосновения лезвия и лука. Я нарезал его мягкими толчковыми движениями, чтобы не помять продукт.
Закончив с одним стеблем, я оценил результат.
Луковая соломка — нарезанная с расчётом на то, чтобы ширина каждой полоски составляла ровно около миллиметра.
Я нахмурился.
«Так не пойдёт».
Учитель говорил:
Даже когда используешь в высокой кухне обычный овощ, ты отдаёшь ему всё своё внимание — нарезаешь только лучшие части, строго одинаковой толщины.
«Честно говоря, поначалу я не совсем это понимал».
Однако, сравнив овощи, подготовленные учителем, со своими, я ясно ощутил разницу — и на вид, и по ощущениям во рту.
«Те, что нарезал учитель, сложенные вместе, выглядели как единый цельный брусок».
Я слегка встряхнул запястье:
— Ха-а. Это и правда нелегко.
Тренировки по актёрскому мастерству, которые я привык выполнять изо дня в день, словно по часам, теперь почти полностью сменились отработкой уроков учителя. Я и не подозревал, насколько тяжело окажется сосредоточиться на чём-то, кроме актёрской игры.
— Впрочем, по сравнению с настоящими поварами это всё ещё ерунда.
Тем более есть повод выложиться на полную.
Хан Джин Су — далеко не рядовой повар!
С этой мыслью я вновь взялся за нож.
«Ещё разок, пока учитель не вернулся».
Достаточно ровно.
Достаточно быстро, не теряя при этом равномерности.
Когда работа ножом завершилась, на разделочной доске лежала луковая соломка, нарезанная на полоски одинаковой ширины ровно около миллиметра.
◇ ◇ ◇
Им Тхэ Бок смотрел в сторону кладовой и цокал языком.
«Что вообще за парень такой?»
Даже уходя на гору, он не раз наблюдал за Ким До Юном с лесной тропы, откуда открывался вид на кладовую. Он даже втайне сомневался: не была ли эта пугающая одержимость лишь притворством, раз уж парень актёр?
Им Тхэ Бок пробормотал:
— Нет.
Он наблюдал за ним несколько дней подряд, и всё оставалось неизменным. Это было не просто упорство.
Парень был попросту сумасшедшим!
— Разве так тренируются?
Этот наглец пахал по тринадцать часов в сутки. Нет — даже больше, без единой передышки.
Студенты, которые искренне стремились стать шеф-поварами... Даже сам Им Тхэ Бок в свои лучшие годы, когда только постигал кулинарное ремесло, никогда не загонял себя до такой степени.
«И этот сорванец ко всему прочему ещё и актёр».
Он сам же заявил, что не станет учить никого, кто не относится к готовке со всей серьёзностью.
«Но зачем заходить настолько далеко?»
Даже в глазах Им Тхэ Бока Ким До Юн выглядел сущим безумцем. И куда большей проблемой было то, что следовало за этим.
«Это ведь не просто бездумное механическое повторение».
Для большинства людей практика означала движения на автомате. Само по себе это, конечно, тоже немалое достижение, но Ким До Юн был иным.
Каждое замечание, которое когда-либо делал Им Тхэ Бок, парень подхватывал с неумолимой, почти маниакальной сосредоточенностью на протяжении всей тренировки, словно ковыряя пальцем открытую рану.
«Такое рвение — это уже форменное самобичевание».
Что вообще творится в его голове?
Им Тхэ Бок сам не заметил, как начал всерьёз беспокоиться о Ким До Юне. Хотя, с другой стороны, обладая подобным упорством, неудивительно, что в столь юном возрасте он заполучил главную роль в дораме.
— Талант видит талант издалека, — пробормотав это себе под нос, Им Тхэ Бок толкнул дверь кладовой: — Эй, парень.
— ДА, ШЕФ!!!
Им Тхэ Бок посмотрел на Ким До Юна, который вытянулся в струнку с безупречной осанкой. Судя по всему, всего за несколько дней парень мысленно окончательно переродился в повара.
— Только что нарезал?
— Да, шеф!
Он взглянул на луковую соломку, нарезанную Ким До Юном. Ещё не идеально одинаковая, но...
«Прогрессирует он стремительно, тут не поспоришь».
Дело не столько в таланте или усилиях, сколько в чистой одержимости.
«Хотя сама эта одержимость направлена вовсе не на кулинарию».
Он говорил, что хочет убедительно сыграть повара.
Им Тхэ Бок посмотрел на Ким До Юна.
«Какая растрата таланта».
Если бы эту одержимость направить на саму готовку, он бы всерьёз задумался о том, чтобы взять мальчишку в настоящие ученики. И в то же время...
«Насколько же глубока его страсть к собственной профессии?»
Им Тхэ Бок даже представить себе не мог.
Отложив нарезанный Ким До Юном лук, он произнёс:
— До ресторанной подачи ещё как до луны.
— Да, шеф!
— Впрочем, время ещё есть. До этой твоей промосъёмки... глядишь, и выйдет что-то путное.
Услышав слова Им Тхэ Бока, Ким До Юн расплылся в улыбке:
— Спасибо, шеф! Если на промосъёмке со сковородой выйдет неловко, то хотя бы техника владения ножом окажется на уровне...
Со сковородой?
Услышав это, Им Тхэ Бок уставился на парня:
— О чём ты мелешь? Разве на промосъёмке нужна была не только нарезка?
— А... ну... Говорят, изначально так и планировалось, но сценарий переписали. — Ким До Юн улыбнулся: — Но ничего! Я пойду и покажу хотя бы то, как наставник научил меня владеть ножом!
Он говорил это с уверенностью, но, зная характер парня, было очевидно: он прямо сейчас сгорал от желания научиться обращаться со сковородой.
«Сдерживает себя».
В груди у Им Тхэ Бока странно кольнуло. Какое ему вообще дело до того, что там этот сопляк снимает как актёр? Он просто учил его готовке в качестве одолжения владелице одного ресторана.
Но...
«Он ничего не мог поделать с беспокойством».
Нет. Кто это тут беспокоится?! Чтобы Им Тхэ Бок переживал за какого-то актёришку? Никакое это не беспокойство!
Если этот парень, обучавшийся у самого Им Тхэ Бока, опозорится на всю страну, неловко размахивая сковородой, это станет несмываемым пятном на репутации самого Им Тхэ Бока! Вот и вся причина!
Беспокоиться за него — ещё чего!
— Учитель? Всё в порядке?
Услышав участливый голос Ким До Юна, Им Тхэ Бок рявкнул:
— Эй, балбес! Если на промосъёмке тебе нужна сковорода, надо было сказать раньше!
— Что? Но я сам узнал только вчера...
— Пререкаться с учителем вздумал?!
— ДА, ШЕФ!!
— Хватай сотейник!
Ким До Юн растерянно моргнул:
— Что? Но учитель, вы же говорили, что в обучении кулинарии есть строгий порядок...
— Да какая к чёрту разница сейчас?!
Для того, кто даже не был настоящим поваром, этот парень слишком много болтал! Им Тхэ Бок толком ничего не смыслил во всех этих рекламных съёмках, но мысль о том, что над его временным учеником будут насмехаться из-за неуклюжих движений... Мысль о том, что он неумело крутанёт горячую посуду и обожжётся... А если он споткнётся и свалится?!
Случись хоть что-то из этого, Им Тхэ Бок бы ночами спать не смог, изводя себя дурными предчувствиями.
— Сказал брать — значит, бери!
— ДА, ШЕФ!!!
— Парень. С сегодняшнего дня параллельно с нарезкой соломкой тренируешь работу со сковородой. Ясно?!
— Да, шеф!
— Так, срежем время тренировки с ножом и...
Ким До Юн перебил его на полуслове:
— Нет! Моя нарезка всё ещё никуда не годится! Лук получается настолько неровным, что гостю челюсть снесёт! Я просто буду меньше спать и больше тренироваться!
Им Тхэ Бок на мгновение опешил.
«Я что, сломал парня?»
— Ты собрался сонный за нож браться, чтобы пальцы себе поотрубать?! Сон сокращать запрещаю!
— ДА, ШЕ-Е-Е-ЕФ!!!!!!
И так начался интенсивный курс подготовки: Им Тхэ Бок встал прямо за спиной Ким До Юна, направляя его руки со сковородой.
◇ ◇ ◇
Наконец настал день промосъёмки.
Раннее утро.
Им Тхэ Бок смотрел на Ким До Юна, который уснул, свернувшись на стуле в углу кладовой.
— Хех.
Его запястья слегка подёргивались — словно он даже во сне попеременно тренировал то сковороду, то нож.
— Да-а-а... ше-е-еф...
Глядя на это причудливое зрелище, Им Тхэ Бок издал глухой смешок:
— Я ведь не превратил нормального человека вот в это, правда?
Нет — тот явно с самого начала был со странностями. Не моя вина!
Сцена, за которую он переживал больше всего: обращение со сковородой. Когда он узнал подробности, с души отлегло — полноценной готовки не требовалось, всего лишь простая пассеровка овощей.
«На таком уровне неловкость не должна бросаться в глаза».
И самое главное: владение ножом.
Им Тхэ Бок поднял полоску лука, нарезанного Ким До Юном, и поднёс к глазам:
— Тренировался без передышки, значит.
Толщина в один миллиметр. Равномерность, являющаяся стандартом высокой кухни. Даже усердствуя в нарезке, он не забыл снять верхний слой, как и велел Им Тхэ Бок.
«Если вглядеться очень внимательно, кое-где видна лёгкая шероховатость».
Для ресторанной тарелки ещё не годится, но сквозь объектив камеры...
— С натяжкой зачёт. По крайней мере, никто не станет поливать грязью меня, Им Тхэ Бока, за то, что у меня такой ученик.
С самой минимальной натяжкой. Зачёт по меркам новоиспечённого подмастерья.
Им Тхэ Бок посмотрел на спящую спину Ким До Юна:
— Парень. Ты отлично потрудился, учитывая, что ты всего лишь актёр, пытающийся научиться готовить.
Им Тхэ Бок от души опустил тяжёлую ладонь на спину Ким До Юна:
— Подъём, парень!
— ДА-А-А, ШЕ-Е-ЕФ!!
Ким До Юн подскочил как ошпаренный и мгновенно вытянулся в струнку.
Им Тхэ Бок с улыбкой произнёс:
— Просыпайся. Разве не сегодня твой час расплаты?
◇ ◇ ◇
Тем же утром, студия KBC.
Режиссёр Ли Тхэ Рён прибыл в павильон для проведения промосъёмки.
— Какая жалость. Было бы здорово снимать в том самом ресторане, который появится в дораме.
На слова сценаристки Юн Сон И режиссёр Ли Тхэ Рён покачал головой:
— Там ещё отделочные работы не завершены.
Ресторан, выбранный в качестве локации для дорамы, всё ещё готовили, поэтому они договорились одолжить павильон у кулинарного шоу KBC.
Юн Сон И указала на Ми Ён, представительницу «Кюизин Роэнн»:
— Она невероятно дотошная.
— В конце концов, это её работа.
Ми Ён лично проверяла каждый нож и сотейник от «Кюизин Роэнн», расставляемые на кухонном острове — сверяла расположение каждого предмета, оценивала, как они будут смотреться в кадре, досконально перепроверяя всё до мелочей. Затем она подошла к Ли Тхэ Рёну и обратилась к нему:
— Как только актёры прибудут, начнём с тестовой съёмки.
— Мы так и планировали.
На ответ Ли Тхэ Рёна Ми Ён улыбнулась:
— Я согласилась сначала провести пробу по первому варианту. Но если ведущему актёру будет трудно с ним справиться, я сочту это подтверждением того, что мы переходим ко второй раскадровке, как и обсуждалось.
— ...
Ли Тхэ Рён предпочёл промолчать.
Вторая раскадровка.
Сцены Ким До Юна урезаны до минимума.
Роль Ли Сэ Рин существенно расширена — с акцентом на то, что этой посудой с лёгкостью сможет пользоваться даже новичок.
— Посмотрим, как всё пойдёт на месте.
Как только Ли Тхэ Рён произнёс это, один из сотрудников съёмочной группы подал голос:
— О, кажется, приехал один из актёров.
— Уже? Кто же это...
На вопрос Юн Сон И режиссёр кивнул:
— Если кто-то является раньше назначенного времени, то вполне очевидно, кто именно.
— О!
В их сторону, кланяясь на ходу, приближался человек.
Ким До Юн.
— Доброе утро!
Поприветствовав каждого сотрудника с безупречной вежливостью, Ким До Юн направился к кухонному столу в центре студии. Затем он посмотрел на Ми Ён:
— Здравствуйте. Я актёр Ким До Юн.
— А... да, здравствуйте, я Хан Ми Ён, представительница «Кюизин Роэнн».
— Очень приятно познакомиться! Я так рад возможности готовить, используя посуду столь замечательного бренда!
Ми Ён почувствовала лёгкое замешательство.
«Возможности готовить?»
Обычно актёры говорят о возможности сниматься, разве нет?
«Должно быть, погружение в образ по системе Станиславского».
Отбросив мимолётное любопытство, Ми Ён кивнула:
— Что ж, мне приятно слышать такие слова.
Обменявшись приветствиями, Ким До Юн огляделся по сторонам, словно оценивая рабочее пространство:
— Кухонное полотенце... разделочная доска... нож лежит здесь... траектория примерно...
Ким До Юн негромко бормотал себе под нос, окидывая взглядом нож, доску, полотенце и подготовленные ингредиенты — будто мысленно выстраивал карту своих перемещений вокруг стола. То, как он изучал рабочую зону и выверял собственный темп, показалось Ми Ён совершенно нетипичным.
С озадаченным выражением лица она подошла к режиссёру Ли Тхэ Рёну:
— Он заранее разучил эти движения с кулинарным консультантом?
Ли Тхэ Рён взглянул на неё так, будто слышал об этом впервые:
— О чём вы вообще?
***
Переводил и редактировал — Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Вторая жизнь статиста как актёра-монстра — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.