На следующее утро после того, как я пережил собственное маленькое озарение, наблюдая за Хан Со Ён и Пэк Хён Джин в офисе «Самрён Фуд Март»...
— Учитель, пожалуйста, дайте мне ещё один шанс!
— Это ещё что такое?
Он выглядел застигнутым врасплох.
Я стоял со склонённой головой, но не отводил взгляда.
«Я сделаю это».
Я был тем, кто преодолел все жалкие невзгоды благодаря лишь чистому, упрямому упорству.
Учитель.
Пока я не перейму этот ваш взгляд — ни за что не отступлюсь.
— Умоляю вас!
Я продолжал напирать исключительно на чистом запале, когда это произошло.
Учитель коротко вздохнул и бросил мне плетёную корзину:
— Посмотрим, что могло измениться всего за одну ночь.
— Спасибо!
Я взял корзину и долго смотрел в неё.
«Я всё ещё толком не знаю».
Я пока не умел различать эти ингредиенты на глаз. И то, что повариха говорила о любви к продуктам, я тоже ещё не до конца осознал.
«Ну, я ведь и не шеф-повар».
Но.
Ингредиенты, которые я положил бы на свою тарелку. То, что мне хотелось бы добавить в блюдо для дорогих мне людей...
Я улыбнулся.
«Кажется, теперь я немного это понимаю».
◇ ◇ ◇
Им Тхэ Бок в замешательстве уставился на вернувшегося Ким До Юна.
Он, конечно, понимал, что у этого парня есть стержень.
«Но я не думал, что он на самом деле вернётся».
Ким До Юн, которого прогнали с напускной бранью, снова объявился и просил обучить его.
Ни следа уныния или подавленности. Им Тхэ Бок поймал себя на мысли, что этот парень толковее большинства работников, которых он когда-либо нанимал.
Ким До Юн принял корзину и уставился в неё пристальным, немигающим взглядом.
Им Тхэ Бок прислонился к разделочному столу и молча наблюдал за ним.
«Да что могло измениться за один-единственный день».
Ярость и упорство этого парня. По крайней мере, это он не мог просто так сбросить со счетов лишь потому, что мальчишка называл себя актёром. Нет — ему оставалось только признать это.
Им Тхэ Бок молча наблюдал за Ким До Юном, думая именно об этом, когда всё и произошло.
Ким До Юн долго смотрел на корзину с листьями периллы, затем взял один листик и поднёс к самому кончику носа:
— Запах отличался.
Затем он осторожно потёр большой и маленький листья друг о друга, словно пытаясь ощутить разницу в текстуре.
Мысли Им Тхэ Бока на мгновение замерли.
«Что...»
Он не исключал полностью вероятность того, что кто-то столь яростно решительный может вернуться.
«Но я и представить не мог, что он вернётся с правильным ответом».
Его удивило вовсе не то, что парень понюхал листья — вещь совершенно очевидная.
«Это может сделать любой».
Им Тхэ Бок посмотрел на Ким До Юна.
Ким До Юн, который раньше отбирал ингредиенты так же, как когда-то сам шеф — ставя внешний вид превыше всего.
Этот сопляк за один день изменил ход своих мыслей. То, как он смотрел на ингредиенты, переменилось. Вывод, к которому невозможно было прийти, искренне не помучившись над вопросом, что же такое кулинария.
А вот это уже было под силу далеко не каждому.
Им Тхэ Бок всё ещё ошеломлённо глядел на Ким До Юна, когда парень заговорил:
— Вот, возьмите, Учитель.
— А... да.
Им Тхэ Бок принял из рук парня корзину с перебранными листьями периллы и на секунду взглянул на неё:
— Объясни.
— Что, простите?
— По какому критерию ты их отбирал? И о чём думал сам по себе, когда ушёл отсюда?
На это Ким До Юн опустил голову:
— Честно говоря, я дошёл до этого не один. Мне помогли.
Лицо Им Тхэ Бока в то же мгновение заметно помрачнело.
«И ты туда же!..»
Лицо актёра, который давным-давно обманул его, непрошено всплыло в памяти. Выражение лица человека, который получил готовый ответ от другого, а затем играл так, словно додумался до всего сам.
И как раз в тот миг, когда перед глазами Им Тхэ Бока всё поплыло, а самообладание дало трещину, Ким До Юн продолжил:
— Сначала я не понимал ваших слов, Учитель. «Найди ингредиенты, которым место на твоей тарелке». Как актёр, я инстинктивно тянулся лишь к тому, что красивее всего смотрелось бы в кадре.
Им Тхэ Бок прищурился. Если мальчишка просто услышал подсказку от кого-то со стороны, слушать дальше было нечего. Но даже перед помрачневшим лицом мастера Ким До Юн не остановился:
— Пока я ломал над этим голову, помогавшая мне повариха сказала: повар должен любить свои ингредиенты. Честно говоря, даже услышав это, я ничего не понял. — Ким До Юн улыбнулся. — А потом я увидел дорогих мне людей.
— Дорогих тебе людей?
— Ту, кто без всяких гарантий доверила мне свою мечту и изо всех сил подталкивала вперёд. Дурочку, которая зовёт меня своим актёром и видит во мне свою персону, несмотря на все мои недостатки. Каждая из них мне дорога.
Ким До Юн посмотрел на корзину с листьями периллы:
— С моей стороны самонадеянно так говорить, но... когда я научусь готовить у вас, Учитель, мне захотелось состряпать для этих людей что-нибудь вкусное. Вот какая мысль мне пришла. И только после неё в голове всё встало на свои места.
— Что...
Ким До Юн взял листок периллы, вдохнул его аромат и улыбнулся:
— Лишь после того как я подумал о том, что хочу кого-то накормить, мне впервые стало любопытно, каковы на самом деле вкус и аромат этого ингредиента.
Им Тхэ Бок на мгновение замер.
«Вот оно как».
Этот парень действительно не создан для того, чтобы быть поваром.
«Он актёр до мозга костей».
То, как одно-единственное предложение могло так тронуть человека... Скольких же людей этот сопляк уже успел вот так зацепить за живое?
Им Тхэ Бок усмехнулся прежде, чем успел это осознать:
— ...Это же сущий кошмар!
— Что?!
Ким До Юн отреагировал так, словно вовсе не ожидал подобного.
— Ты перетёр каждый листик, пытаясь их обнюхать — они же все помяты! Чем ты думал, вытворяя такое с листьями, которые подаются свежими?!
— А! Вы правы, я...
— Никаких «правы»!
Хорошо.
Глаза Ким До Юна сейчас сияли — взгляд человека, который искренне хотел приготовить для кого-то что-то вкусное. По крайней мере, это означало, что он не относился к готовке лишь как к бутафории, призванной украсить его самого.
Им Тхэ Бок медленно кивнул.
«Возможно, этот другой».
Он не такой, как тот сопляк в прошлом. Глядя в глаза этому новичку, шеф поймал себя на желании в это верить.
Подумав об этом, Им Тхэ Бок постучал пальцем по корзине:
— Тц. Ни один из них никуда не годится.
— Тогда я переберу их снова, столько раз, сколько потребуется!
Им Тхэ Бок покачал головой с видом крайнего раздражения:
— До чего же упрямый засранец. В жизни таких не встречал.
— Даже если вы меня выставите, я вернусь столько раз, сколько нужно.
— Знаю. Такие приставучие типы обычно так и поступают.
Он и сам был точно таким же, когда учился кулинарному делу с самых низов.
— Собирай вещи.
— Что? Погодите... мне показалось, вы только что собирались меня принять?!
— Ты о чём вообще? Разве ты не говорил, что хочешь как следует обучиться у меня готовке?
— Да, но зачем вещи собирать...
— Потому что если этот Им Тхэ Бок не обучит тебя всему с нуля, от тебя не будет никакого толку. У тебя же важные съёмки через неделю, верно? До тех пор собирай сумку и живи здесь.
Им Тхэ Бок цокнул языком:
— И после них тоже — приходи каждый день, когда у тебя не будет съёмок в этой твоей глуши «Мишлен» или как там её, и продолжай учиться.
Ким До Юн ответил с приподнятыми уголками губ:
— Это «Мишлен в Чонджу»!
— Какая разница. Это передача, так что вся страна смотреть будет, верно?
— Да, скорее всего.
Им Тхэ Бок пробормотал себе под нос:
— И с чего это актёр развёл вокруг готовки такой шум... Тц! Я не позволю втоптать в грязь имя Им Тхэ Бока. Будет в разы тяжелее того, через что ты уже прошёл. Соберись с духом и за мной.
— Разумеется, Учитель!
Им Тхэ Бок улыбнулся вместе с Ким До Юном:
— И вообще! Я заперся здесь, чтобы изучать дичь. Если из-за твоего обучения блюда для моего следующего сезона пойдут насмарку, это будет целиком твоя вина.
— Что?! Но это же совершенно...
— Что?! Да как слова учителя могут быть «совершенно» чем-то не тем!
— Понял, Учитель!
— Шевелись! На кухне я — Шеф.
— Есть, Шеф!
◇ ◇ ◇
В тот же самый час в репетиционном зале для актёров агентства «Чхонрам».
Ли Сэ Рин со сценарием «Мишлен в Чонджу» в руках повторяла свои реплики:
— Ты кто такой?! Какого чёрта ты завалился на мою кухню без спросу... кья-а-а!
Произнеся реплику, Ли Сэ Рин протянула руку, словно требуя вернуть украденное:
— Ты что творишь? Ты хоть представляешь, как мне достались эти ингредиенты?!
Затем она недоверчиво повысила голос:
— Второсортные?! У тебя со зрением проблемы? Мне специально сказали, что это дичь, которую привезли только сегодня утром!
Закончив реплику, она задумчиво пробормотала себе под нос:
— Может, здесь стоит слегка сбавить тон? Она скорее чудаковатая особа, нежели просто упрямица, так что...
Со вздохом отложив сценарий, она произнесла:
— Качество сценария неплохое.
Ли Сэ Рин не впервые снималась в дораме о кулинарии. И дело было не только в дорамах: она даже исполнила главную роль в картине «Дай мне сегодня отдохнуть в горах» — душевном исцеляющем фильме о женщине, которая разбивает лагерь в горах, готовит на открытом огне и лечит израненное сердце.
Так что, вне зависимости от её собственных кулинарных навыков, неприязни к кулинарному жанру у неё не было. Она прекрасно знала, как изображать процесс готовки на камеру так, чтобы это выглядело естественно и привлекательно.
Но.
Ли Сэ Рин взглянула на сценарий.
«Этот сценарий и впрямь оживает тем сильнее, чем увереннее ты чувствуешь себя на настоящей кухне».
В отличие от её прежних проектов, здесь к еде относились со значительной серьёзностью. А значит, хватало сцен, где ты будешь выглядеть убедительно, лишь если кажешься настоящим шеф-поваром.
«Может, записаться на какие-нибудь кулинарные курсы?»
Когда эта мысль промелькнула у неё в голове, перед глазами внезапно всплыло лицо Ким До Юна — человека почти абсурдного, неукротимого упорства, когда дело касалось актёрской игры.
Может, он и прямо сейчас забился куда-нибудь в горы и изводит себя кулинарными тренировками?
Ли Сэ Рин тряхнула головой:
— Должно быть, я устала — всякая ерунда в голову лезет.
Каким бы преданным роли он ни был... Какой актёр в здравом уме пойдёт по-настоящему учиться готовить только ради того, чтобы сняться в кулинарной дораме?
Ли Сэ Рин посмотрела на свой смартфон:
— Промосъёмка уже на следующей неделе.
Она улыбнулась.
«Он ведь наверняка никогда раньше не снимался в кулинарных проектах».
Кулинарный жанр давался нелегко актёрам, сталкивавшимся с ним впервые. По крайней мере, в этом плане она определённо была опытнее. Она уже представляла, как До Юн вертится возле неё, умоляя показать, как сделать так, чтобы готовка в кадре выглядела естественно.
Ли Сэ Рин сама не заметила, как заулыбалась, когда на ум пришло то, что неизменно всплывало при мыслях о Ким До Юне:
— Но почему Ким До Юн до сих пор не вышел на связь?
В конце концов, её ведь утвердили на главную женскую роль.
Ли Сэ Рин покачала головой:
— Нет. Вполне возможно, он не связывается не специально.
Она согласилась на кастинг «Мишлен в Чонджу», однако окончательный контракт подписали только сегодня утром. Пока контракт не был заключён, всё могло сорваться в любую секунду, так что вполне вероятно, что телеканал ещё ничего не сообщил Ким До Юну.
Нет, они абсолютно точно обязаны были ему не говорить. Потому что если бы сказали, она не была уверена, что смогла бы сейчас совладать с гневом.
Ли Сэ Рин легла плашмя на пол репетиционного зала и шумно выдохнула:
— И с чего я вообще думаю об этом парне? — пробормотала она себе под нос. — Думать о своём партнёре по съёмкам — это же совершенно нормально, разве нет?
Она подумала о предстоящей промосъёмке и довольно улыбнулась:
— Ким До Юну точно придётся несладко — это же его первый кулинарный проект.
Всё так же лёжа на полу, она вытянула руку и оглядела свои длинные пальцы:
— Если он немного растеряется, я просто введу его в курс дела.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...