Шёл четвёртый день с тех пор, как я начал учиться готовить у наставника на складе.
— Ты так и будешь столбом стоять?! Помогай давай!
Тренировка началась с громогласного рёва шефа.
— Разве я так учил проходить у меня за спиной?! Проходя за спиной у кого-то, объявляй об этом во весь голос! Я ничего не слышу!
— Слушаюсь!
— Когда несёшь что-то горячее, с дороги уступаешь не ты — расступаются все вокруг!
— Я запомню!
— Сколько раз повторять: не хватайся за ручку мокрыми руками!
— Не путай тряпки! Думаешь, можно браться за ручку той же мокрой тряпкой, которой только что вытирал разделочный стол?!
— Не оставляй влагу на разделочном столе!
— На кухне опаснее всего тот, кто витает в облаках!
Упрёки сыпались один за другим.
По сути, готовить я пока так и не начал — мне ни разу не позволили прикоснуться ни к ножу, ни к сковороде. Всё, чем я занимался — таскал пустые сковороды да кастрюли, наполненные водой, отрабатывая траектории движений, словно находился на настоящей кухне.
«Правда, без огня и без продуктов».
Сам наставник тоже ни разу не показал мне процесс готовки. Он просто имитировал движения у плиты, твердя, что я должен прочувствовать ритм кухни на полной скорости.
Я наблюдал за тем, как он встряхивает сковороду.
«И всё же он невероятен».
Пусть он и не готовил по-настоящему, но по одним лишь движениям было видно, насколько глубоко каждое действие въелось в его плоть и кровь. В своё время я подрабатывал во всевозможных заведениях и повидал немало кухонь, однако в движениях наставника чувствовалось, будто один человек выполняет работу троих или четверых.
«Честно говоря, за ним едва успеваешь следить глазами».
Причём он утверждал, что делает всё неспешно — сущая детская забава по сравнению с тем адом, когда настоящая кухня загружена на полную катушку.
И тут раздалось:
— Чего застыл и ворон считаешь?!
— Слушаюсь!
От его окрика я тут же бросился выполнять движения дальше.
Так подошёл к концу очередной раунд тренировки. Я опустился на пол и вытер пот, градом катившийся со лба.
«Наконец-то перерыв».
Мы пахали с самого рассвета — сколько же часов прошло? Какое счастье, что это была всего лишь имитация без настоящего огня. Что творилось бы, окажись я на реальной кухне?
«Даже представить страшно».
Едва эта мысль промелькнула у меня в голове, наставник взглянул на часы.
— Надо же, неужели уже так поздно, — пробормотал он себе под нос, после чего повернулся ко мне: — Пошли есть.
Я кивнул:
— Поставить воду для рамёна?
Когда я только начинал учиться у наставника, в глубине души теплилась надежда, что мне перепадёт отведать чего-нибудь изысканного.
«Но он заявил, что рамёна мне более чем достаточно».
Тогда мне впервые стоило огромных усилий сохранить невозмутимое лицо.
«Впрочем, сейчас я уже привык».
Усмехнувшись про себя, я только собрался подняться, чтобы набрать в кастрюлю воды, как наставник смерил меня долгим, пронзительным взглядом.
— Мне нужно что-то сделать?
— Нет.
Он на мгновение замялся, а затем едва заметно кивнул:
— Сиди на месте.
Наставник распахнул настежь дверь склада и маленькое окошко, после чего водрузил сковороду на переносную плитку.
◇ ◇ ◇
Им Тхэ Бок поднёс кончики пальцев к нагревающейся сковороде.
«В самый раз».
Он выложил белую рыбу — кожей вниз — на тонкую плёнку масла, предварительно тщательно обсушив её поверхность.
*Ш-ш-ш-ш...*
Едва рыба начала сжиматься от жара, Им Тхэ Бок мягко прижал её кончиками пальцев, расправляя кожу вплотную к раскалённому металлу.
Шеф усмехнулся. Вслух он не переставал осыпать дерзкого юнца бесконечными понуканиями, но в душе пребывал в весьма благодушном настроении.
«Я ни разу не подпустил его ни к ножу, ни к сковороде, а от него ни единого слова жалобы».
Сколько начинающих поваров обивало его порог, стоило им услышать громкое имя шефа. Большинство не выдерживало криков и сбегало в первые же дни.
«К тому же я ни разу не показал ему, как готовить».
И всё же Ким До Юн — человек, который даже не стремился стать шеф-поваром, — стойко держался без малейшего протеста. Более того, парень жадно впитывал всё, что только мог ухватить. Даже Им Тхэ Бок при всём желании не мог найти повода для неприязни.
Шеф взглянул на Ким До Юна.
«Ведёт себя так, словно к крикам ему не привыкать».
И почему парень в столь молодом возрасте чувствовал себя на кухне как рыба в воде?
«В нём есть какая-то странная несостыковка».
Его кулинарная техника и познания вовсе не казались выдающимися. Однако та скорость, с которой он справлялся с черновой работой — словно тётушка-посудомойка, разменявшая пару десятков лет на задворках ресторанов, — превосходила любые ожидания Им Тхэ Бока.
Шеф наблюдал за снующей фигурой Ким До Юна.
«Разумеется, то, что он делает сейчас — сущая ерунда по сравнению с настоящей кухней».
И всё же подобная непринуждённость выглядела попросту абсурдной.
«Откуда у актёра такая сноровка к кухонной работе?»
Им Тхэ Бок хмыкнул.
«Да ну, бред».
С другой стороны, возможно, в этом и заключалась суть актёрской профессии — быть может, он просто молниеносно перенимал чужие повадки.
Им Тхэ Бок всё ещё улыбался своим мыслям, когда...
«Пора».
Кожа прожарилась ровно до нужной степени упругости. Убавив огонь, он бросил на сковороду увесистый кусок сливочного масла.
С тихим шипением масло растаяло и растеклось к краям сковороды. По помещению поплыл тонкий ореховый аромат. Пена взметнулась белой шапкой и тут же осела — наступило короткое, мимолётное затишье.
Им Тхэ Бок внимательно вглядывался в рыбу: угол соприкосновения кожи со сковородой, едва уловимое, почти незаметное глазу сокращение волокон по мере прожарки...
«"Самрён Премиум" действительно держит марку».
Им Тхэ Бок слегка наклонил сковороду. Зачерпнув ложкой скопившееся растопленное масло, он принялся поливать им рыбу. Золотистые масляные струйки медленно стекали по белоснежному филе, оставляя глянцевый след.
Стоявший рядом Ким До Юн наблюдал за этим с нескрываемым изумлением.
— Я же велел сидеть отдыхать.
Но Ким До Юн словно не слышал замечания — он неотрывно глядел на руки Им Тхэ Бока. От этого взгляда на душе у старого повара стало странно тепло.
— Чего уставился?
— Да вот думаю: о чём вы размышляете, когда делаете это?
Им Тхэ Бок продолжал поливать рыбу маслом, не отвлекаясь от процесса:
— А сам как думаешь, зачем я это делаю?
— Вы прогреваете верхнюю часть рыбы?
— Верно.
Ким До Юн медленно закивал:
— Поразительно... При обычной жарке пропекается только та сторона, что касается дна. А так аромат масла равномерно пропитывает всю рыбу. Ой... интересно, а если добавить в масло немного черемши, её аромат тоже впитается?..
От этих слов Им Тхэ Бока прошибло электрическим разрядом.
«Я его ничему толком не учил, а он уже схватывает суть и импровизирует на ходу. Наглец».
Им Тхэ Бок заговорил со сдержанным удовлетворением:
— Этот приём называется аррозе.
— Аррозе?
— Он позволяет равномерно распределить тепло и не даёт поверхности рыбы пересохнуть, одновременно насыщая её вкусом. Вот в чём суть техники.
И следом Им Тхэ Бока накрыло внезапное чувство дежавю.
«Аррозе».
Первая базовая техника, которой он обучил актёра, взятого в так называемые ученики для телевизионной передачи.
«Тогда я, не подумав, расхвалил его за то, что он схватил всё на лету».
Лишь позже выяснилось, что агентство того артиста заранее выманило рецепт, которым Им Тхэ Бок поделился со сценаристкой шоу.
Глаза шефа на миг опасно сузились.
«Дьявол».
Цокнув языком, он грубо бросил:
— Тарелку.
Едва сорвалось это слово, как Ким До Юн уже был на ногах — одним плавным движением подал и тарелку, и чистое полотенце.
С окаменевшим лицом Им Тхэ Бок переложил рыбу на блюдо. Он уложил её кожей кверху — насыщенный золотисто-коричневый цвет и аппетитная хрустящая корочка бросались в глаза с первого взгляда. Затем прошёлся лимоном по мелкой тёрке, осыпая рыбу тончайшей пыльцой цедры.
— Хорошо. Теперь финальный штрих.
Он растёр пальцами пряные травы, которые сам нарвал этим утром на склоне холма, вдохнул раскрывшийся аромат, после чего порвал листья мелкими кусочками и рассыпал поверх блюда.
— Ого... а как называется это блюдо?
— Да никак. Обычная жареная рыба.
— Пахнет просто невероятно. Можно попробовать кусочек?
Несмотря на то, что тон Им Тхэ Бока невольно стал резким, Ким До Юн спросил с обезоруживающей улыбкой.
Им Тхэ Бок шумно выдохнул:
— Нельзя.
— А? Оно ещё не готово?
— Моя тарелка готова. Твоя — нет, — отрезал Им Тхэ Бок и отправил кусочек рыбы в рот.
Сначала — звонкий хруст поджаристой кожицы. Затем податливая, нежнейшая мякоть разошлась на волокна, брызнув чистым рыбным соком, окутанным богатым сливочным вкусом. Тронутый жиром язык тут же освежила яркая, с лёгкой горчинкой лимонная цедра, а следом во рту раскрылся стойкий пряный шлейф свежих трав.
Услышав столь красочное описание вкуса, Ким До Юн сглотнул слюну.
— Хочешь попробовать?
— Конечно!
Им Тхэ Бок усмехнулся и бросил Ким До Юну небольшую корзинку:
— Тогда вот тебе домашнее задание, парень. Знаешь, что это такое?
— Какая-то зелень?
— Исконно корейская трава. Корейская мята — бангаип.
— Никогда раньше её не видел.
Ким До Юн разглядывал листья с неподдельным любопытством. От этого взгляда Им Тхэ Бок невольно поморщился.
«Прекрасно вижу, что он совсем не похож на того подлеца».
Но, как говорится, однажды нанесённая рана затягивается долго. Им Тхэ Бок то и дело ловил себя на том, что накладывает образ Ким До Юна на фигуру своего прежнего лже-ученика.
Повар ответил сухо:
— В каком она состоянии?
— Что, простите?
— Годится ли она в дело или её пора выбросить? Жив ли в ней аромат? К какому блюду она подойдёт? Вот на что смотрит повар. Или ты думал, я прошу тебя просто назвать её? — Им Тхэ Бок нахмурился и указал на блюдо: — Будь это твоя тарелка, выбери из корзины те листья, которые ты бы положил сверху.
— А по какому критерию отбирать?
— А меня ты зачем спрашиваешь?
◇ ◇ ◇
Наставник сунул мне в руки корзину, доверху набитую бангаипом, и молча удалился.
«Они же на вид абсолютно одинаковые».
Я улыбнулся.
«И всё-таки сегодняшний день прошёл не зря».
Наставник готовил прямо передо мной. Возможно, он хоть самую малость, но признал меня своим учеником.
«Но главное — это выглядело потрясающе».
Я наконец-то воочию узрел тот самый взгляд, который до этого доводилось подмечать лишь в документальных фильмах. Его сосредоточенность и мощь превосходили любые фантазии.
«Проблема в том, что, увидев это вблизи, я ещё меньше понимаю, как такое сыграть».
Тем не менее, если я что-то и приобрёл, так это твёрдую уверенность: эта жизнь идёт мне на пользу. Что за человек шеф-повар. Что для него на первом месте. Как выглядят его повседневные привычки.
«Пусть с моей стороны это немного самонадеянно, но...»
Я запечатлевал каждое движение наставника в памяти и скрупулёзно записывал всё до мельчайших деталей. Видеть это вживую, стоя в шаге от плиты — совершенно иной мир.
«Совсем не то же самое, что наблюдать через экран».
Не потому ли Дракула говорил, что по-настоящему понять что-либо можно, лишь пережив это на собственной шкуре? В очередной раз моё глубочайшее почтение Дракуле.
«Так или иначе, цель теперь ясна».
То, что мне необходимо украсть из жизни наставника — это тот самый взгляд.
С этой мыслью я снова опустил глаза на корзинку:
— Но серьёзно... как их вообще друг от друга отличать?
Травы, достойные лечь на мою тарелку. Для меня они все казались одинаковыми листьями бангаипа. Однако наставник видел их совсем иначе — теми самыми глазами, которые я так отчаянно пытался украсть.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...