Режиссёр Чхве Дэ Хён спросил с озорным выражением лица:
— В тот день, когда мы со сценаристкой Ан впервые встретились с тобой по поводу кастинга... Ким До Юн, что именно ты мне тогда сказал?
Вопрос не по сценарию на миг выбил меня из колеи.
— Я сказал... что уважаю вас, режиссёр, и вас, сценаристка?..
— Как бы не так!
Сценаристка Ан Мук Рён закивала, вторя реакции режиссёра Чхве:
— Наш актёр в тот день показал себя во всей красе.
Она спародировала мои же слова:
— «Я хотел бы попробовать сыграть эту сцену одним длинным планом. Её нельзя резать — есть причина, по которой она должна идти непрерывно!» Вот что ты заявил.
От слов сценаристки Ан Мук Рён моё лицо слегка запылало.
Я правда такое сказал?
«Какой стыд!..»
Сидевшая рядом Ю Хён А смотрела на меня сияющими глазами:
— Сонбэ, это правда было потрясающе.
Сколько же искренности звучало в её шёпоте... Пожалуйста, хватит.
«Ну, по крайней мере, Хён А вроде бы немного расслабилась. Уже хорошо».
[«В ночь, когда сияют звёзды» — Реакции зрителей в прямом эфире]
└ Так вот как всё было. Зная предысторию, поверить в это ещё труднее.
└ Ким До Юн — ни за что не поверю, что у новичка может быть ТАКАЯ наглость ИЛИ такое мастерство, лол.
└ Но всё равно любопытно, как он вообще додумался такое предложить.
Су А продолжила интервью с заинтригованным видом:
— Поразительно. Актёр-новичок предлагает режиссёрскую концепцию в самый первый день встречи по кастингу. До Юн, не могли бы вы рассказать нам, что побудило вас сделать столь смелое предложение?
Услышав её вопрос, я на мгновение задумался.
«Почему я предложил длинный план?»
Я кивнул и заговорил:
— Прочитав сценарий сценаристки Ан Мук Рён, я был абсолютно уверен. Вы не упомянули об этом с самого начала лишь потому, что посчитали задачу невыполнимой для новичка, — но этот сценарий изначально писался с прицелом на длинный план.
— Это правда, режиссёр?
— Наша Ан Мук Рён и впрямь хотела именно такую режиссуру, — режиссёр Чхве слабо улыбнулся и продолжил: — Разумеется, когда сценаристка Ан Мук Рён сказала, что хочет длинный план, я наотрез отказался.
— Почему же? Ведь сцену, снятую длинным планом, зрители единодушно называют самым ярким моментом «Последнего неудачного дубля мёртвого актёра».
— Длинный план — это не только вопрос бюджета, он оказывает колоссальное давление на актёра. Если всё сделано правильно, возникает невероятный эффект присутствия, но чем дольше длится сцена, тем сильнее бросается в глаза каждое движение, каждая реплика и каждый жест, стоит чему-то пойти хоть немного не так. — Режиссёр Чхве кивнул: — Как режиссёр, я посчитал, что было бы безответственно требовать подобного от новичка и взваливать на него такой груз.
— И всё же в итоге вы доверили это ему?..
Режиссёр Чхве едва заметно усмехнулся:
— Ну... потому что этим новичком был Ким До Юн.
В студии на мгновение воцарилась тишина.
Су А с тихим восхищением произнесла:
— Значит, вы абсолютно верили в актёра Ким До Юна.
— Абсолютно. Я безмерно доверяю актёру Ким До Юну.
Услышав слова режиссёра Чхве, я был искренне тронут.
Разве это не высшая похвала, которую режиссёр может подарить актёру?
[«В ночь, когда сияют звёзды» — Реакции зрителей в прямом эфире]
└ Любовь режиссёра к своему актёру, а-ха-ха.
└ Отдаю ему должное. На данном этапе это уже чистая преданность.
└ Вау, атмосфера на площадке, должно быть, была потрясающей, раз режиссёр вот так открыто рассыпается в похвалах.
└ Посмотрите, как Ким До Юн засмущался, хе-хе-хе, лол.
Су А бросила короткий взгляд на карточки с подсказками и продолжила:
— Это наглядно показало нам, насколько глубоко доверие режиссёра к своему актёру! Что ж, давайте на этом завершим разговор о длинном плане.
Она повернулась к Ю Хён А:
— Мы ведь не можем обойти стороной Ю Хён А во втором эпизоде, верно? Многие зрители отмечали, что ваша игра казалась куда более естественной, чем в первом. Вы сами это почувствовали?
Очередь наконец дошла до Ю Хён А.
Она ответила с лёгкой застенчивой заминкой:
— Да, думаю, я почувствовала это во время съёмок. Раньше у меня была привычка пытаться играть в точности так, как меня учили. Полагаю, я устанавливала для себя некий «правильный ответ» и подгоняла игру под этот стандарт...
— Правильный ответ?
— Я не умела мыслить гибко в моменте — просто держалась заранее предопределённой игры. Тогда мне казалось, что так и надо, ведь именно так меня обучали.
Су А кивнула:
— Понятно. Похоже, работа над этим проектом изменила ваш взгляд на вещи. Был ли какой-то конкретный момент, заставивший вас подумать иначе?
Услышав этот вопрос, Ю Хён А украдкой взглянула на меня:
— Всё благодаря сонбэ До Юну.
[«В ночь, когда сияют звёзды» — Реакции зрителей в прямом эфире]
└ Опять ты, Ким До Юн!!
└ А-ха-ха, буквально Ким До Юн от начала и до конца.
└ Почему И режиссёр, И сценаристка, И коллега по съёмкам — все говорят о Ким До Юне??
└ Честно говоря, это многое говорит о его характере...
└ Если на съёмках «Последнего неудачного дубля мёртвого актёра» происходило что-то странное, просто наведите камеру на Ким До Юна — скорее всего, не ошибётесь.
└ Корень всего хаоса и благословений, лол.
└ Но если серьёзно, как выпускница школы Е Сон Вона вообще стала называть никому не известного новичка «сонбэ»?
└ Ну, понимаете...
Такими темпами это был спецвыпуск не по «Последнему неудачному дублю мёртвого актёра», а персонально по Ким До Юну.
«В комментариях зрителей то же самое!»
Су А произнесла свою реплику с лёгким оттенком растерянности:
— Разговор и правда постоянно возвращается к Ким До Юну, не так ли? Дорогие зрители, пожалуйста, не поймите превратно — этого не было в сценарии!
Она повернулась к Ю Хён А и спросила:
— Но... вы сказали, благодаря актёру Ким До Юну? Расскажете подробнее?
— На самом деле, когда я впервые встретила сонбэ До Юна, я повела себя с ним довольно резко.
Бомба от Ю Хён А. Вот что случается, когда вопросы идут не по сценарию, — именно такие неожиданности!
Я встревоженно посмотрел на неё, но девушка невозмутимо продолжила:
— Поначалу я не понимала, почему он играет именно так. — Ю Хён А с улыбкой добавила: — Но поработав с ним, я всё осознала. То, как сонбэ До Юн постоянно сбивал ритм... это было нужно, потому что именно такая игра идеально подходила для «Последнего неудачного дубля мёртвого актёра».
Она говорила так, словно искренне занималась самоанализом:
— Сейчас, вспоминая об этом, я сгораю от стыда за то, как себя вела.
Су А кивнула:
— Значит, вы наблюдали за игрой актёра Ким До Юна и сами пришли к этому осознанию?
— Отчасти да, но... сонбэ До Юн также кое-что сказал мне, когда мне было тяжело. Он посоветовал мне не терзать себя попытками найти «правильную» игру, а просто получать от процесса как можно больше удовольствия в этот самый момент. — Ю Хён А улыбнулась, выглядя по-настоящему счастливой: — Благодаря этому впервые за долгое время с тех пор, как я стала актрисой, я смогла сыграть самую радостную роль в своей жизни.
[«В ночь, когда сияют звёзды» — Реакции зрителей в прямом эфире]
└ Так сбитый ритм в игре Ким До Юна РЕАЛЬНО был намеренным?
└ Кто там говорил, что актёр ни за что не стал бы делать это специально, — выходи сюда.
└ Стоп, это реально правда??
└ Ким До Юн что, машина по генерации цитат?
└ Честно говоря, мне уже немного жутко...
Я посмотрел на Ю Хён А и тихо вздохнул про себя.
«Она до сих пор об этом помнит».
Всё-таки в ней есть какая-то необычайная совестливость.
Су А кивнула в ответ на слова Ю Хён А:
— Очевидно, что актёр Ким До Юн оказал весьма значительное влияние на съёмочную площадку. — Она бегло оглядела студию и кивнула: — Время пролетело незаметно. Думаю, пришла пора для нашего последнего вопроса.
«Неужели прошло уже столько времени?»
Прямые эфиры отнимают куда больше сил, чем я ожидал.
— Этот заключительный вопрос адресован режиссёру Чхве Дэ Хёну и сценаристке Ан Мук Рён.
От слов Су А напряжение в моих плечах немного спало.
Последний вопрос режиссёру и сценаристке.
Наконец-то я смогу отдохнуть!..
— Да, пожалуйста, спрашивайте что угодно, — непринуждённо кивнул режиссёр Чхве.
— Самой обсуждаемой сценой второго эпизода стал архив. Многие зрители отмечали, что даже без появления призрака от этой сцены перехватывало дыхание. Многим любопытно, какие приёмы или режиссёрские решения использовались для её создания.
На это режиссёр Чхве отозвался:
— Эта сцена во многом была задумкой сценаристки Ан Мук Рён. Изначально мы планировали сделать вполне обычный архив, как в первом эпизоде, разве что с чуть более жуткой атмосферой.
— Значит, он намеренно отличался от архива из первого эпизода... Во время просмотра я почувствовала какую-то странность. Похожее помещение, но ощущалось оно... как-то неправильно. Значит, такова была концепция сценаристки Ан Мук Рён.
— Верно. В итоге мы переделали декорации прямо посреди съёмок, и она прямо на месте точно обозначила направление. — Режиссёр Чхве коротко рассмеялся: — Честно говоря, я был ошеломлён. Я подумал: «Значит, гении действительно существуют».
— Ого, ваши слова заставляют талант сценаристки Ан Мук Рён сиять ещё ярче. Но когда я слушаю вас, кое-что кажется странным... — Су А с живым интересом подалась вперёд: — Вы сказали, что переделали декорации посреди съёмок?
Режиссёр Чхве на миг запнулся:
— Да. Поступила очень... настойчивая просьба от кое-кого.
— Просьба?
— Не уверен, стоит ли мне снова говорить об этом...
— У меня нехорошее предчувствие...
Не успела Су А договорить, как сценаристка Ан Мук Рён перебила её:
— Это всё благодаря нашему актёру!
В мгновение ока все взгляды в студии устремились на меня.
«...Да почему опять?»
— Всё началось с того, что наш актёр взглянул на архив и кое-что заметил. Пространство, где ощущается, будто здесь только что кто-то был, но стоит посмотреть внимательнее — никого нет. Он сказал, что произведению это подойдёт куда лучше. — Сценаристка Ан Мук Рён закивала с неприкрытой гордостью: — Услышав это, я сразу поняла: это должно быть пространство, пугающее именно своей тревожной обыденностью! Одним словом, это была совместная работа нашего актёра и меня.
Взгляд Су А дрогнул.
Она перевела взор с меня на режиссёра Чхве, затем на сценаристку Ан Мук Рён и, сдерживая смех, произнесла:
— Постойте. Это же скрытая камера, да? Меня ведь сейчас разыгрывают? — Она кивнула сама себе: — Я так и знала. Мне показалось странным, что сегодня к нам пришли такие на удивление покладистые гости. Да и продюсер вёл себя как-то не так.
Когда никто ей не ответил, ведущая взяла себя в руки и улыбнулась. Будто всё это было шуткой, она продолжила:
— Такое ощущение, что всё это время мы только и делали, что ходили кругами вокруг Ким До Юна. Даже в самом последнем вопросе!..
[«В ночь, когда сияют звёзды» — Реакции зрителей в прямом эфире]
└ Наша онни Су А сломалась...
└ Классический WWE.
└ Вот только это ни фига не шутка, потому что они реально не могут выбраться из ада по имени Ким До Юн, лол.
└ Архив тоже?!
└ Длинный план — Ким До Юн. Рост Хён А — Ким До Юн. Архив — Ким До Юн. На этом этапе он вообще всё сделал сам.
└ Это Вселенная Ким До Юна.
Су А, казалось, окончательно совладала с собой и перешла к заключительным словам:
— Что ж, на этом наш последний вопрос исчерпан. От начала и до конца я всем сердцем чувствовала, насколько крепка связь между актёрами и съёмочной группой.
— Разумеется. Команда нашего «Последнего неудачного дубля мёртвого актёра» очень сплочённая.
Су А улыбнулась ответу режиссёра Чхве:
— Слушая вас сегодня, понимаешь, что этот проект и для вас стал совершенно особенным опытом, режиссёр.
Настало короткое молчание. Казалось, он готов был выплеснуть целый поток слов, но затем бережно выбрал лишь несколько.
Режиссёр Чхве на миг посмотрел на меня:
— Так и есть. Думаю, эту работу я не забуду до конца своих дней.
◇ ◇ ◇
Это произошло сразу после того, как прямой эфир передачи «В ночь, когда сияют звёзды» без сучка и задоринки подошёл к концу.
Су А подошла ко мне:
— Никогда прежде не видела, чтобы съёмочная группа так обожала своего актёра. Впрочем, я более-менее догадываюсь почему.
— Ха-ха... спасибо.
Она задержала на мне взгляд и усмехнулась:
— В следующий раз, когда вы придёте к нам, мне придётся подготовиться получше. Ждите с нетерпением.
— Буду готов!
Су А развернулась и пошла прочь, оставаясь всё такой же невозмутимой.
Похоже, я стал новичком, на которого она возлагала надежды.
Как раз в этот момент сценаристка Ан Мук Рён и режиссёр Чхве закончили прощаться с сотрудниками передачи «В ночь, когда сияют звёзды» и направились ко мне.
— Ким До Юн. Местный продюсер очень хорошо о тебе отзывался. Похоже, ты произвёл отличное впечатление.
— Какое облегчение.
— Ну ещё бы. На телевидении мало найдётся людей, у которых была бы причина недолюбливать Ким До Юна.
— Ха-ха... почему вы все сегодня так щедры на комплименты?
— Щедры на комплименты? Кто вообще говорил о комплиментах? — Отшутившись, режиссёр Чхве спросил меня: — Я слышал, ты входишь в новый проект. В работу этого парня, Ли Тхэ Рёна, верно?
— Что? Откуда вы...
— Сколько лет я уже работаю режиссёром на KBC? Думал, такие новости пройдут мимо меня?
— Ха-ха...
Он кивнул:
— Постарайся. Проект вроде бы хороший.
— У нашего актёра такой зоркий глаз на сценарии. Конечно же, он выбрал нечто стоящее.
Сценаристка Ан Мук Рён покачала головой, а режиссёр Чхве проворчал:
— Тебе обязательно ко всему придираться?
Не обращая внимания на его слова, она повернулась ко мне:
— Актёр. То, что ты ушёл в другой проект, ещё не значит, что тебе позволено влюбляться в другую сценаристку. Понимаешь? Ты обязан вернуться.
В глазах сценаристки Ан Мук Рён, когда она вцепилась в мою рубашку, вспыхнул слегка безумный блеск!..
— Зачем ты накладываешь какое-то странное проклятие на человека, который только начинает новый проект?
— Проклятие?! — взорвалась сценаристка Ан Мук Рён.
Режиссёр Чхве слабо улыбнулся и посмотрел на меня:
— Кажется, ты считаешь, что у тебя нет таланта. Но тот голод, что живёт внутри тебя... далеко не каждому он дан. — Режиссёр Чхве Дэ Хён улыбнулся и похлопал меня по плечу: — Так что, куда бы ты ни пошёл, не тушуйся. Держи голову высоко и бросайся в бой. Ты — Ким До Юн из лагеря режиссёра Чхве Дэ Хёна, человек, создавший легенду летнего спецвыпуска ужасов KBC.
Я невольно улыбнулся.
Сам того не заметив, я оказался в «лагере режиссёра Чхве Дэ Хёна».
Я отвесил глубокий поклон сценаристке Ан Мук Рён и режиссёру Чхве Дэ Хёну, вложив в него всю душу:
— Спасибо вам... искренне, за всё!
Это действительно была ночь, когда звёзды сияли ярко.
◇ ◇ ◇
В то же самое время, когда завершилась передача «В ночь, когда сияют звёзды».
Ли Сэ Рин, прижимая к себе плюшевого кролика, пробормотала себе под нос:
— Ким До Юн... похоже, у него неплохой глаз на сценарии.
Она посмотрела на сценарий «Мишлен в Чонджу», лежавший в её руках.
«Говорят, участие Ким До Юна уже утверждено».
Гонорар за серию, который ей предложили, составлял едва ли тридцать процентов от её обычной ставки. При обычных обстоятельствах это граничило бы с оскорблением.
Мать Ли Сэ Рин — актриса Ли Мён Хва.
Мать всегда учила её: гонорар актёра равен его ценности.
Ли Сэ Рин смотрела на Ким До Юна на экране телевизора.
«Ничего страшного, если мой подход будет немного отличаться от маминого».
Взглянув на плюшевого кролика, она произнесла:
— Я серьёзно. Просто мне понравился сценарий. Вот и всё.
С этой мыслью Ли Сэ Рин взяла телефон и набрала номер менеджера Ко Юн Хи.
***
Переводил и редактировал — Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Вторая жизнь статиста как актёра-монстра — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.